"migrantes por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المهاجرين عن
• المهاجرين بسبب
• المهاجرات من جانب
• بالمهاجرين عن
• المهاجرين لأجل
• المهاجرين عبر
• المهاجرين على يد

Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, 2000
بروتوكول عام 2000 لمكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو

Aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire,
تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمِّل لاتفاقية

Medidas contra la introducción clandestina de migrantes por mar
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

Medidas contra el tráfico de migrantes por mar
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

Artículo 7: Medidas contra la introducción clandestina de migrantes por mar
المادة ٧ : تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

Artículo 8: Medidas contra el tráfico de migrantes por mar
المادة 8: تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

Medidas contra el tráfico ilícito de migrantes por mar
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

Protocolo contra el tráfico de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر أو البحر أو الجو المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو

- Protocolo adicional contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire;
- البروتوكول الإضافي المتعلق بمكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو؛

:: Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire;
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو؛

Examen de la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa
استعراض تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية

:: Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire
:: بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والجو والبحر

La culpabilización deliberada de los migrantes por los problemas graves con frecuencia se sobrepone a los prejuicios xenofóbicos y raciales.
وكثيراً ما يختلط إلقاء اللوم المتعمد على المهاجرين بسبب المشاكل الرئيسية مع رهاب الأجانب والتحيز العرقي.

Preocupada por los persistentes informes de abusos graves y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migrantes por algunos empleadores en determinados países de acogida,
وإذ يساورها القلق ازاء التقارير المستمرة عن حالات سوء المعاملة وأعمال العنف الخطيرة المرتكبة ضد أشخاص العاملات المهاجرات من جانب بعض أصحاب عملهن في بعض البلدان المضيفة،

8. Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.
8 - بروتوكول مكافحة الاتجار غير المشروع بالمهاجرين عن طريق البر والبحر والجو المكمِّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود.

110.111 Seguir adoptando medidas para prevenir los casos de internamiento de migrantes por tiempo indeterminado y garantizar todos sus derechos (Chile);
110-111- مواصلة اعتماد تدابير ترمي إلى منع احتجاز المهاجرين لأجل غير مسمّى، وضمان جميع حقوقهم (شيلي)؛

k) Convencidos de la necesidad de contar con un instrumento jurídico internacional general para luchar contra todos los aspectos de la introducción transnacional clandestina de migrantes por tierra, mar y aire,
)ك( واقتناعا منها بالحاجة الى صك قانوني دولي شامل لمكافحة جميع جوانب تهريب المهاجرين عبر الحدود الوطنية عن طريق البر والجو والبحر،

Se subrayó que se necesitaban una mayor divulgación y más actividades de concienciación sobre el Protocolo y, en particular, sobre su objetivo principal de combatir el tráfico ilícito de migrantes por grupos delictivos organizados.
وجرى التشديد على الحاجة إلى مزيد من جهود الإعلان والأنشطة الرامية إلى إذكاء الوعي بشأن البروتوكول، ولا سيما هدفه الأساسي المنشود في مكافحة تهريب المهاجرين على يد الجماعات الإجرامية المنظمة.