| Por último, quiero dar las gracias a nuestro colega el Embajador Mike Smith de Australia y a su delegación por haber brindado a mi delegación un apoyo esencial. | UN | وأخيراً أود أن أعرب عن شكري لزميلي السيد مايك سميث سفير استراليا ووفده لما قدماه من دعم كبير لوفدي. |
| Concedo ahora la palabra al Embajador Mike Smith de Australia. | UN | وأعطي الآن الكلمة لممثل أستراليا، السفير مايك سميث. |
| En primer lugar, quisiera expresar mi agradecimiento al Subsecretario General, Sr. Mike Smith, por su clara, sensata y eficaz presentación. | UN | وقبل كل شيء، أود أن أعرب عن امتناني للأمين العام المساعد مايك سميث على إحاطته الإعلامية الواضحة والمتزنة والفعالة جدا. |
| Opinamos que es justificada la decisión que hemos tomado hoy de posponer la revisión del mandato de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, por lo reciente de la designación de su nuevo Director, el Sr. Mike Smith. | UN | نرى أن قرار اليوم بإرجاء استعراض ولاية المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب قرار مبرر بسبب القيام مؤخرا بتعيين المدير التنفيذي الجديد، السيد مايك سميث. |
| Las palabras del Sr. Mike Smith nos confirman que esa es precisamente su intención. La Dirección Ejecutiva está en el buen camino. | UN | وكلمات السيد مايك سميث تطمئننا إلى أن ذلك في الحقيقة هو ما ينوي القيام به وأن المديرية التنفيذية تمضي على المسار الصحيح. |
| Mike Smith (Subsecretario General, Naciones Unidas; Director Ejecutivo, Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo) | UN | مايك سميث (أمين عام مساعد بالأمم المتحدة؛ المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب) |
| Presidente: Mike Smith (Director Ejecutivo, Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, Naciones Unidas) | UN | الرئيس: مايك سميث (المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب في الأمم المتحدة) |
| Moderador: Mike Smith (Director Ejecutivo, Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, Naciones Unidas) | UN | مدير الحلقة: مايك سميث (المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، الأمم المتحدة) |
| Este es el Dr. Calder, el amigo de Mike Smith. | Open Subtitles | هذا هو "الدكتور كالدر" صديق " مايك سميث " |
| 6. En la misma sesión, la Comisión eligió Vicepresidentes por aclamación, al Sr. Jorge VotoBernales (Perú), al Sr. Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) y al Sr. Mike Smith (Australia). | UN | 6- وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة السيد خورخيه فوتو - بيرناليس (بيرو)، والسيد براساد كارياواسام (سري لانكا)، والسيد مايك سميث (أستراليا) نواباً للرئيسة بالتزكية. |
| Sr. Mike Smith*, Sra. Robyn Mudie**, Sra. Julia Feeney, Sr. Mark Sawers, Sra. Rachel Moseley, Sra. Robyn Hodgkin, Sra. Catherine Holliday, Sra. Jessie Taylor, Sr. Stuart Brady, Sr. Aiden Whyatt. Austria | UN | السيد مايك سميث*، السيد روبين مودي**، السيدة جوليا فيني، السيد مارك ساورز، السيدة راشيل موسلي، السيد روبين هودجكين، السيدة كاثرين هوليدي، السيدة جيسي تيلور، السيد ستيوارت برادي، السيد آيدِن وايات. |
| El Equipo de Vigilancia ha colaborado estrechamente con la Dirección Ejecutiva bajo la dirección de su Director Ejecutivo, Sr. Mike Smith, y espera que esa relación prosiga con su sucesor, Sr. Jean-Paul Laborde, cuyo nombramiento se anunció recientemente. | UN | وقد عمل الفريق بشكل وثيق مع المديرية التنفيذية بقيادة مايك سميث مديرها التنفيذي، وهو يتطلع إلى استمرار تلك العلاقة مع جان - بول لابورد، خلفه المُعلن عن تعيينه مؤخرا. |
| ¿Qué pasa con este hombre, Mike Smith? | Open Subtitles | وماذا عن هذا الرجل، (مايك سميث)؟ |
| Él es Mike Smith, trabajamos juntos en el 2000. | Open Subtitles | هذا (مايك سميث)، لقد كنا نعمل .معاً في عام 2000 |
| - Suena prometedor. - Tengo a Mike Smith hablando con él ahora. | Open Subtitles | ـ يبدو هذا مبشراً ـ لديّ (مايك سميث) يتحدث إليه الآن |
| En éste a Mike Smith, ¿Qué quisieron decir ustedes... cuando se refieren a un "pedazo de sabrosa pechuga"? | Open Subtitles | (في هذه، إلى (مايك سميث ماذا كنتما تقصدانه بالإشارة إلى قطعة "لحم صدر شهية |
| Sr. Mike Smith*, Sra. Caroline Miller, Sra. Bronte Moules, Sra. Amanda Gorely, Sr. Gerry McGuire, Sra. Jennifer Meehan, Sr. Lloyd Brodwick, Sr. Peter Truswell, Sra. Julia Feeney, Sr. James Choi, Sra. Catherine Hawkins, Sra. Emma Leske, Sra. Simone Cusack, Sr. David Goldberg, Sr. Gary Nairn. | UN | السيد مايك سميث*، السيدة كارولين ميلر، السيدة برونتي موليس، السيدة أماندا غورلي، السيد جيري ماكواير، السيدة جنيفر ميهان، السيد لويد برودويك، السيد بيتر تروسويل، السيدة جوليا فيني، السيد جيمس شوي، السيدة كاثرين هوكنس، السيدة إمّا ليسكي، السيدة سيمون كوساك، السيد ديفيد غولدبرغ، السيد غاري نايرن. |
| Sr. Mike Smith*, Sra. Marise Payne, Sr. Richard Sadleir, Sra. Amanda Gorely, Sr. James Choi, Sra. Julia Feeney, Sra. Lara Nassau, Sr. Mark Sawers, Sra. Rachel Moseley, Sra. Clare Stoddart, Sr. Keir Macdonald, Sra. Rebecca Lambert, Sra. Caroline Millar, Sr. Andrew Porter, Sr. Richard Sadleir. | UN | السيد مايك سميث*، السيدة ماريز بين، السيد ريتشارد سادلير، السيدة أماندا غورلي، السيد جيمس شوي، السيدة جوليا فيني، السيدة لارا ناساو، السيد مارك ساويرس، السيدة راشيل موسلي، السيدة كلير ستودارت، السيد كير مكدونالد، السيدة ريبيكا لامبيرت، السيدة كارولين ميلار، السيد أندرو بورتر، السيد ريتشارد سادلير. |
| El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Mine del Japón sus declaraciones y a continuación cedo la palabra al Embajador de Australia, Sr. Mike Smith. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سعادة السفير الياباني ماين على بيانه وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير أستراليا، السيد مايك سميث. |
| Tras celebrar las consultas de rigor, desearía comunicarle mi intención de nombrar al Sr. Mike Smith (Australia) Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo. | UN | وبـعـد إجراء المشاورات المعتادة، أود إبلاغكم بأنني أعتزم تعيين السيد مايك سميث (أستراليا) مديراً تنفيذياً للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 