"mikel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميكيل

No, Mikel y Aitor, que se conoce que no les habíais avisado del cambio a la ermita y casualmente se han encontrado con Anne.
لا , ميكيل و ايتور انتي لم تخبريهم عن تغيير الكنسية و شاء انهم قابلوا انيي

- No, no, Aitor y Mikel.
لا , ايتور و ميكيل

643. Mikel Iturbe Iturzaeta fue detenido el 24 de septiembre de 1993 en un bar de Hernani, Guipúzcoa, por miembros de la Guardia Civil.
٣٤٦- ميكيل ايتوربيه ايتورزايتا قُبض عليه في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في أحد البارات في هرناني، غويبوسكوا، بواسطة أعضاء من الحرس المدني.

Durante su detención policial los días 23 y 24 de marzo de 1998, Mikel Azurmendi hizo, presuntamente bajo coacción, dos declaraciones ante la guardia civil.
2-4 وأفيدَ أن ميكيل أزورمندي قد أدلى تحت الضغط والإكراه في أثناء احتجازه بأقوال إلى الحرس المدني في 23 و24 آذار/مارس 1998.

Debe señalarse que Mikel Egibar no exigió ser interrogado en presencia de un abogado de su elección, habiendo aceptado la presencia de un abogado designado de oficio, de modo tal que su derecho no ha sido conculcado, máxime que tan pronto le fue alzada la incomunicación pudo designar abogado, y lo ha tenido en todo el resto del juicio...
وإذ لم يطلب ميكيل إيخيبار حضور محام من اختياره هو وقبل بحضور محام عينته المحكمة، فإن حقوقه لم تنتهك، لا سيما وأنه استطاع، حال صدور أمر بالاحتجاز الانفرادي، أن يعين محام استعان به طوال الإجراءات...

12. Al inicio del 50º período de sesiones, el Comité dio la bienvenida a tres nuevos miembros: Sra. Virginia Bras Gomes, Sr. Mikel Mancisidor y Sra. Lydia Ravenberg.
12- جرى الترحيب بثلاثة أعضاء جدد في اللجنة في بداية الدورة الخمسين: السيدة فيرجينيا براس غوميس، والسيد ميكيل مانثيسيدور، والسيدة ليديا رافنبرغ.

Sr. Mikel Mancisidor
السيد ميكيل مانثيسيدور

65. La Guardia Civil detuvo en Sevilla el 21 de marzo de 1998 a Mikel Azurmendi Peñagarikano (ibíd., párr. 918), a quien se le atribuye el asesinato del concejal del Partido Popular en Sevilla.
65- اعتقل الحرس المدني المدعو ميكيل اثورمندي بنياغاريكانو (المرجع نفسه، الفقرة 918) في إشبيليا في 21 آذار/مارس 1998، المتهم باغتيال عضو المجلس البلدي التابع للحزب الشعبي في إشبيليا.

67. El Gobierno informa de que Mikel Egibar Mitxelena (ibíd., párr. 920) era el presunto responsable de ETA y su entorno.
67- وأفادت الحكومة أن ميكيل إغيبار ميتشيلينا (المرجع نفسه، الفقرة 920) كان هو المسؤول المفترض عن منظمة " إتا " (ETA) والقريبين منها.

" Mikel Azurmendi Peñagarikano fue detenido en Sevilla el 21 de marzo de 1998 por la guardia civil y actualmente se encuentra en el Centro Penitenciario Madrid-2 (Alcalá de Henares).
" ألقى الحرس المدني القبض على ميكيل بينياغاريكانو في إشبيلية في 21 آذار/مارس 1998 وهو محتجز حاليا في سجن مدريد-2 (قلعة هيناريس).

5. Sr. Mikel Mancisidor
5 - السيد ميكيل مانسيسيدور

España presentó una tercera solicitud de extradiciónd sobre la base de una declaración formulada por un tal Mikel Azurmendi Penagarikano, detenido el 21 de marzo de 1998 en Sevilla por la guardia civil española y que, según se afirma, sufrió diferentes tratos contrarios a la Convención durante el período de su detención.
2-3 ثم قدمت إسبانيا طلب تسليم ثالثا(د) استند إلى أقوال شخص يدعى ميكيل أزورمندي بينياغاريكانو، اعتقله الحرس المدني الأسباني في 21 آذار/مارس 1998في إشبيلية، ويدعى أنه لاقى ضروبا من المعاملة المنافية لأحكام الاتفاقية إبان احتجازه.

Mikel Mancisidor (España)
ميكيل مانسيسدور (إسبانيا

Mikel Mancisidor (España)
ميكيل مانسيسدور (إسبانيا)

Mikel Mancisidor (España)
ميكيل مانسيسيدور (إسبانيا)

Mikel, di buenas noches.
(قم بتوديعهما (ميكيل

Además, nosotros ya tenemos a Mikel.
(وأيضاً، يوجد (ميكيل

¡Pero si era el almuerzo de Mikel!
(ولكنّه غداء (ميكيل