| 12ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia | UN | الجلسة العامة 12 كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
| 6. Discurso del Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de la República de Georgia | UN | 6 - خطاب يلقيه فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا |
| 6. Discurso del Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de la República de Georgia | UN | 6 - كلمة يلقيها فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا |
| Discurso del Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia | UN | خطاب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
| El Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de la República de Georgia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 16ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia | UN | الجلسة العامة 16 كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا |
| El Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا، كلمته أمام |
| Discurso del Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia | UN | بيان من السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
| El Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia | UN | كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
| El Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Declaración especial del Presidente de Georgia, Mikheil Saakashvili | UN | الخطاب الخاص الذي ألقاه رئيس جورجيا، ميخائيل ساكاشفيلي |
| Discurso del Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de la República de Georgia | UN | خطاب الرئيس ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا |
| El Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de la República de Georgia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحِب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Mikheil Saakashvili no podía dejar de comprender las consecuencias para Georgia de intentar resolver por la fuerza los problemas de Abjasia y Osetia meridional. | UN | ولم يكن ميخائيل سكاشفيلي ليجهل ما سيترتب على محاولة فض المشكلة الأبخازية ومشكلة أوسيتيا الجنوبية بالقوة من نتائج بالنسبة لجورجيا. |
| No hay duda de que el régimen de Mikheil Saakashvili dista mucho de satisfacer estas estrictas normas establecidas por la comunidad internacional. | UN | وما من شك في أن نظام ميخائيل سكاشفيلي بعيد كل البعد عن استيفاء هذه المعايير السامية التي حددها المجتمع الدولي. |
| Discurso del Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de la República de Georgia | UN | كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de Georgia | UN | كلمة فخامة السيد ميخيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 