"miklos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميكلوس
• ميكولوس

Incluso tengo sueños que transcurren en lugares que reconozco como los lugares de películas húngaras, en especial las peliculas iniciales de Miklos Jancso.
حتى تحققت أحلامي في االحقيقه أدركت المناظر الطبيعيه للآفلام الهنغاريه وخصوصا الافلام الأوائل ل ميكلوس جانسو

Rughal: Es tiempo de partir, Miklos.
راجال : حان وقت هروبنا يا ميكلوس

Miklos: Debo bajar el contenido de los archivos.
ميكلوس : علي تنزيل الملف اولا

En Hermanos Miklos me ofrecen 24 cigarreras de éstas.
يمكننى شراء دستتين من صناديق هذه السجائر من أخوان " ميكلوس"

Miklos: No. Él me dio acceso, y quieres reiniciar (poco claro).
ميكولوس : لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم

Hasta ahora, el adiestramiento preparatorio para operaciones de mantenimiento de la paz se ha ofrecido en la Academia Militar de Zrinyi Miklos bajo la dirección del Departamento de Operaciones Internacionales de Información del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa Húngaras.
٣٤ - ويقدم التدريب التحضيري على حفظ السلم في أكاديمية " زريني ميكلوس " العسكرية تحت ادارة مصلحة عمليات اﻹعلام الدولية التابعة ﻷركان حرب قوات الدفاع الهنغارية.

El Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación, Miklos Haraszti, visitó Turkmenistán en octubre de 2005.
17 - وزار ميكلوس هراشتي، ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام، تركمانستان في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Octubre de 2004 - Viena (Austria): mesa redonda sobre la libertad de prensa en la que participó Miklos Haraszti, Representante de la OSCE encargado de la libertad de los medios de información.
تشرين الأول/أكتوبر 2004 - فيينا، النمسا: اجتماع مائدة مستديرة بشأن حرية الصحافة بحضور ميكلوس هراشتي، ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية الإعلام.

En el vigésimo primer período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en septiembre de 2012, el Consejo aprobó la candidatura de Miklos Haraszti para el cargo de Relator Especial sobre Belarús.
وفي الدورة الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2012، أقر المجلس تعيين السيد ميكلوس هاراستي لمنصب المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

Llaman de Hermanos Miklos por el asunto de las cigarreras.
إن أخوان " ميكلوس " يسألون عن الصندوق

33. El Sr. Miklos (Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia) acoge con satisfacción los importantes avances realizados en el proceso de reforma de la ONUDI, y toma nota de que la Organización está recuperando la confianza de sus Estados Miembros.
33- السيد ميكلوس (وزير البيئة في سلوفاكيا): رحب بالتقدم الكبير الذي أحرز في إصلاح اليونيدو ولاحظ أن المنظمة تستعيد الآن ثقة الدول الأعضاء فيها.

50. El Sr. Miklos (Eslovaquia) dice que Eslovaquia apoya plenamente la continuación del proceso de reforma de la ONUDI, a fin de aumentar la repercusión, la pertinencia y la utilidad de la Organización en la promoción del desarrollo industrial sostenible.
50- السيد ميكلوس (سلوفاكيا): قال إن سلوفاكيا تؤيد تماما استمرار عملية إصلاح اليونيدو بهدف زيادة تأثير المنظمة وجدواها وفائدتها في مجال تعزيز التنمية الصناعية المستدامة.

Miklos, sí.
"ميكلوس " ، نعم

Sí, Sr. Miklos.
نعم يا سيد " ميكلوس"

- Rosika Miklos.
- روسيكا ميكلوس.

Miklos Petrov...
ميكلوس بيتروف) كان في الجيش البولندي)

44. El 6 de diciembre de 2004, el Relator Especial, junto con el Representante para la Libertad de los Medios de Comunicación de la OSCE, Sr. Miklos Haraszti, y el Relator Especial para la Libertad de Expresión de la OEA, Sr. Eduardo Bertoni, hicieron una declaración conjunta en el marco del programa Campaña Mundial para la Libertad de Expresión de la ONG Article 19.
44- وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2004، أصدر المقرر الخاص، بالاشتراك مع السيد ميكلوس هاراستي، ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام، والسيد إدواردو بيرتوني، المقرر الخاص لمنظمة الدول الأمريكية المعني بحرية التعبير، بياناً مشتركاً في إطار برنامج الحملة العالمية لأجل حرية التعبير التي نظمتها المنظمة غير الحكومية " المادة 19 " .

Dana: Miklos, ese hombre no es tu amigo.
دانا : ميكولوس هذا الرجل ليس صديقك

Miklos: Aléjate de mí.
ميكولوس : ابتعد عني