"mil dólares" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألف دولار
• آلاف دولار
• الف دولار
• ألفاً
• ألاف دولار
• الاف دولار
• الألف دولار
• بألف دولار
• الآف دولار
• ألفا
• ألف دولاراً
• ألف دولارًا
• الالاف دولار
• ألفي دولار
• ألفًا

Hasta nos iba a matar si no apareciamos con 500 mil dólares
لذا ستقتل لنا إذا مكان مقفل مع 500 ألف دولار

Adam tenía un seguro de vida por valor de 500 mil dólares.
أدم كان يملك 500 ألف دولار كبوليصة تأمين على حياته

¿Queréis que os dé mil dólares para alguien del que nunca he oído hablar?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به .. ؟

Siete mil dólares y 35 a la semana es casi la paga de 4 años.
إذاً؟ كان لديها تقريباً سبعة آلاف أجل سبعة آلاف دولار بمُعدّل 35 دولار

No hay forma humana de que el chico aparezca con los setenta y cinco mil dólares en dos días.
لا تقلق بشأن هذا. ليس هناك طريقة ممكنة لهذا الطفل لكي يأتي بـ 75 الف دولار

Excepto 40 mil dólares que la Sra. Birdie... debe haber guardado en el colchón.
كله إلا أربعون ألفاً من الدولارات ربما خبأتهم مس بيردي تحت فراشها

Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

El objetivo es ganar los cien mil dólares del premio completando la misión.
الهدف منه، إذا أكملت المهمّة ستستلم 100 ألف دولار كجائزة مالية

Hay una multa de 50 mil dólares y hasta diez años de prisión.
نتج عنها الغرامة المالية 50 ألف دولار أو السجن 10 سنوات

Solo por curiosidad, si te hubiese pedido, digamos, cien mil dólares, ¿me los habrías dado?
فقط بداعي الفضول، لو طلبتُ منك مئة ألف دولار فهل كُنت ستُعطيها لي؟

¿Es mi reloj de 12 mil dólares lo que estás metiendo en el horno?
أهذه ساعتي ذات الـ 12 ألف دولار التي تضعيها في الفرن ؟

Bueno, es como 400 mil dólares, pero no es como... que podamos quedárnoslo, ni nada.
حسناً، إنها 400 ألف دولار لكن إننا لا نحتفظ بها أو ما شابة.

Dentro del paquete encontrarás veinte mil dólares y una nueva identidad canadiense para ti.
هذا صحيح، ستجدين داخله عشرين ألف دولار وهوية كندية جديدة من أجلكِ.

Tres horas de maquillaje y un vestido de cuatro mil dólares tienen ese efecto.
ثلاث ساعات في وضع الماكياج وفستان بـ4 آلاف دولار له ذلك التأثير.

Esto es una mierda, no voy a pagar cinco mil dólares por eso.
هـذا هراء ، لن أدفـع 5 آلاف دولار من أجل هذا

Una clase, tres aulas y un sistema de captura de lluvia son cinco mil dólares.
تبلغ كلفة غرفة الصف، ثلاثة صفوف دراسية ونظام تجميع مياه المطر خمسة آلاف دولار.

Y es la codicia lo que hace que sus padres, refinancien una casa de 200 mil dólares, por 250 mil.
والطمع ما يجعل والديك يعيدوا تصميم منزل مفترض ب 200 الف دولار ولكن بـ 250 الف دولار

Tengo un hijo y una hija estudiando en elegantes universidades y me cuestan 80 mil dólares al año.
، لديّ فتاةُ وفتى ، كلاهما بجامعاتٍ فاخرة . يكلّفني تعليمهما ثمانون ألفاً كلّ عام

cuatro mil dólares, ...para eliminar un minúsculo gobbet de hígado de pato?
أربعة ألاف دولار لإزالة بقعة ضئيلة من كبد بطة ؟

Diez mil dólares ahora, y otros diez en los próximos dos años... siempre que se mantenga fuera del estado.
عشرة الاف دولار الآن و 10 ألاف أخرى خلال العامين القادمين بشرط أن تبقى خارج الولاية

No voy a irme de aquí hasta que tenga mis mil dólares!
لن اغادر المكان .. حتى احصل على الألف دولار خاصتي.

Bueno, dame oportunidad de recuperar algo. Muerte Súbita. Un gol, mil dólares.
امنحني فرصة لاستعادة نقودي الموت المفاجئ, هدف واجد بألف دولار

- Si haces lo que te digo, te ganas 10 mil dólares.
إن فعلت ما أطلبه منك ستحصل على عشرة الآف دولار

En 5 minutos saldremos a la calle... con una sabrosa mercancía de 30 mil dólares... suficiente para regresarme al lugar de donde vengo.
بعد 5 دقائق سنكون في الشارع بما قيمته 30 ألفا من المخدرات اكثر من كافية لتعيدني الى المكان الذي خرجت منه لتوي

Sesenta mil dólares solo por la carpintería.
ستون ألف دولاراً للأعمال الخشبية فقط

Él me dijo que con 50 mil dólares ella desaparecería.
أخبرني ان بوسعي أن أدفع لها خمسين ألف دولارًا لجعلها تبتعد

Diez mil dólares es mucho dinero, Ong sólo para ahorrarse unos problemas.
ان 10 الالاف دولار مبلغ كبير يا اونج لمجرد ان نوفر علينا المشاكل

¿Por qué no se lo restas a los dos mil dólares... que tu amigo flaco idiota y tú me deben?
لم لا تخصمانها من الـ ألفي دولار المدينان لي بها أنت و صديقك الأحمق ما قولك بهذا ؟

Quiero cincuenta mil dólares para mañana. Ese es mi número.
أريد الخمسين ألفًا خاصّتي غدًا، هذا رقم هاتفي