"milady" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيدتي
• سيدتى
• ميليدى
• مولاتي
• سيدّتي
• ياسيدتي
• آنستي
• سيّدتي
• ميلادي
• ميلدي
• ميليدي
• سيادتُكِ
• سيادتُها
• بلدي سيدة
• ديروينت

Toda mi niñez parecería imposible, para usted, milady, pero sobreviví, y Ud. también lo hará.
طفولتي بأكملها ستبدو لك لا تطاق يا سيدتي لكنني نجوت و ستفعلين المثل

Pidió que esto le fuese devuelto a su viuda a quien vos habéis ayudado estos últimos veinte años, milady.
طلب أن يكون هذا عائد إلى أرملته من ساعد هؤلاء خلال السنوات العشريين الماضية , سيدتي

Perdón milady Sólo tardaré un momento en deshacerme de ese villano buscarruidos
إغفري لي، يا سيدتي سأتأخرلثوانـي... حتى أتخلص من هذا الصعلوك

Iré por las llaves y te llevaré a tu casa. ¿Sí, milady?
حسنا, سأجلب مفاتيح السياره و اوصلك للمنزل,حسنا يا سيدتى ؟

Perdón milady. Estamos acercándonos a la Isla Tracy.
عذرا سيدتي , نحن علي وشك الوصول لجزيرة تريسي

El amor la hace más lenta, milady. Al fin la atraparía si usted amara mucho mas
الحبّ يَبطئك، سيدتي أنا سَأَمْسكُك مؤخراً إذا أحبّبت أكثر

Lo seré, señor, porque, cuando vuelva de la luna de miel, seré miembro de la aristocracia y tendrán que llamarme "milady".
سأكون سعيداً, سيدي, لأني عندما أعود من شهر العسل سأكون عضواً في الأرستقراطية وسيكون عليك أن تنادني بـ"سيدتي".

Desaparecieron un tiempo hasta que volviste a mi vida, milady.
لقد اختفوا لفترة، لكنك عدتِ مرة أخرى لحياتي يا سيدتي.

La mala noticia es que si te gusta estar enojada conmigo se te acabó la suerte, milady.
الاخبار السيئة هي إن كنت غاضبة مني فأنت غير محظوظة سيدتي

Bueno, el tuvo que ver la foto en algún lugar milady Mantén tus ojos en tus pantalones sabes a que me refiero
حسنا , لقد راى تلك الصورة بمكان اخر سيدتي ايها المنحرف ابق عيناك داخل بنطالك

Necesito dejar una impresión. - milady.
يجب أن أترك انطباعاً جيداً تفضلي يا سيدتي

Soy el Capitán Brown, milady. Represento a Sir Charles, en las obras.
أنا الكابتن براون ,سيدتي أمثل السير تشارلز في الأعمال

El poder de tomar esa decisión era enteramente suyo, milady.
السلطة لذلك القرار كانت عائدةً لك كلياً ,سيدتي

milady, Ud. aloja y paga a un hombre cuya única ocupación es darle cuerda a los relojes.
سيدتي ,أنت تأوين رجل واحد عمله الوحيد هو تنظيف ساعاتك

Su comida no vale aquí, milady.
لا لا لا هذا الطعام ليس ذي نفع هنا سيدتي

Lo siento, milady, pero yo no puedo hacer más.
أنا آسفة يا سيدتي لكني لا أستطيع أن أفعل أكثر من هذا

Creo que ninguna que vos no sepáis ya, milady.
للأسف يا سيدتى ، يمكننى أن أضيف القليل لما تعرفينه بالفعل

Veréis se trataba de quien iba a ser el carcelero de milady.
كان يراودني سؤال بالنسبة إلى مـاهية سجّان (ميليدى) لا يهم.

Han regresado tres patrullas más de las Montañas Blancas, milady.
لقد عاد ثلاثة حرّاس آخرون من الجبال البيضاء يا مولاتي.

La razón real es una buena razón para amar a un hijo, milady.
السبب الحقيقي هو سبب وجيه لحب طفل، سيدّتي

¿Y le alegra estar a solas conmigo, milady?
وهل أنتِ مرتاحه بوجودكِ وحيدة برفقتي, ياسيدتي.

Lo lamento, milady, pero no quería sumarle más problemas.
إنني متأسفة آنستي لكنني لم أريد أن أتسبب لكِ بالمشاكل

Ahora, si me excusas, milady, tengo que ir a cagar.
، الآن إذا سمحتم لي، سيّدتي . يجب أن أتغوّط

milady de Winter, ¿nos haríais el honor de ser la Luna?
ميلادي دي وينتر، وكنت لا لنا شرف اللعب القمر؟

No lo sé, milady.
أنا لا أعرف يا ميلدي

milady partió a medianoche, en un carruaje privado.
ميليدي غادرت عند منتصف الليل عن طريق مركبة خاصة

- Tengo erisipela, milady.
لقد أصبتُ بإلتهاب الحُمرة، سيادتُكِ

A milady no le ha gustado ser regañada en público.
سيادتُها ليس أفضل ما يسرها أن توبخ في العلن

milady.
بلدي سيدة.

- Enviar por médico, milady.
اوه, اسفة, فرانكى ديروينت .