| El 15 de mayo de 2002, Milan Martić y Mile Mrkšić fueron trasladados a la Dependencia de Detención desde la República Federativa de Yugoslavia. | UN | وفي 15 أيار/مايو 2002، تم ترحيل ميلان مارتيتش وميلي ميركشيتش من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى وحدة الاحتجاز. |
| El 15 de mayo de 2002, Milan Martić fue puesto a disposición del Tribunal. | UN | 100- في 15 أيار/مايو 2002، نُقل ميلان مارتيتش إلى المحكمة. |
| Las fuerzas paramilitares serbias, siguiendo las órdenes directas de Milan Martić y del " general " Milan Čeleketić, dirigieron su ataque contra civiles, hospitales, escuelas e instituciones culturales y religiosas de Zagreb. | UN | إن قوات الصرب شبه العسكرية التي كانت تتصرف بناء على أوامر مباشرة من ميلان مارتيتش و " الجنرال " ميلان شيليكتش وجهت هجومها إلى المدنيين والمستشفيات والمدارس والمؤسسات الثقافية والدينية في زغرب. |
| Milan Martić: v | UN | ميلان مارتيتش: ٢ |
| Milan Martić: v., c. | UN | ميلان مارتيتش: ق.، إ. |
| Milan Martić: v., c. | UN | ميلان مارتيتش: ق. |
| El 1° de junio de 2005, la fiscalía pidió la acumulación de la causa a las de Milan Martić y Vojislav Šešelj y que los cuatro imputados fueran acusados y juzgados conjuntamente. | UN | 118 - وفي 1 حزيران/يونيه، قدم الادعاء طلبا بضم هذه القضية إلى قضيتي ميلان مارتيتش ويوجيسلاف سيسليج، وتوجيه الاتهام إلى أربعتهم سوية ومحاكمتهم معا بموجب قرار اتهام مشترك. |
| IT–95–11 Milan Martić: v. | UN | IT-95-11 ميلان مارتيتش: ٢ |
| IT - 95 - 11 Milan Martić: v. | UN | IT-95-11 ميلان مارتيتش: ق. |
| 12. El TPIY también confirmó la existencia de un cuerpo común de derecho internacional humanitario en las actuaciones en virtud del artículo 61 contra Milan Martić. | UN | 12- وأكدت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كذلك وجود مجموعة مشتركة من قواعد القانون الإنساني في المادة تعمل ضد ميلان مارتيتش(5). |
| Milan Martić: v. | UN | ميلان مارتيتش: )٢( |
| IT-95-11-R61 Milan Martić (acusación confirmada el 25 de julio de 1995; mandamiento de captura notificado a la República Federativa de Yugoslavia el 26 de julio de 1995; acusación notificada a la República Federativa de Yugoslavia el 23 de enero de 1996 de conformidad con el artículo 60; mandamiento internacional de captura dictado el 8 de marzo de 1996). | UN | IT-95-11-R61 ميلان مارتيتش )صدق على عريضة الاتهام في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجه اﻷمر بالقبض إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ وأبلغت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦؛ وصدر أمر دولي بالقبض في ٨ آذار/مارس ١٩٩٦(. |
| Milan Martić (v) | UN | ميلان مارتيتش: )٢( |
| Milan Martić | UN | ميلان مارتيتش |
| Milan Martić | UN | ميلان مارتيتش |
| Milan Martić | UN | ميلان مارتيتش |
| Milan Martić | UN | ميلان مارتيتش |
| Milan Martić | UN | ميلان مارتيتش |
| Milan Martić | UN | ميلان مارتيتش |
| A Milan Martić se le imputan 19 acusaciones de lesa humanidad y violación de las leyes y usos de la guerra contra civiles croatas cometidas por organizaciones militares y de policía en la SAO Krajina (llamada posteriormente República de la Krajina Serbia) entre 1991 y 1995. | UN | 41 - وجهت إلى ميلان مارتيتش 19 تهمة في جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين وأعراف الحرب ضد المدنيين الكرواتيين ارتكبها أفراد القوات المسلحة والشرطة في إقليم كرايينا الصربي المستقل (فيما بعد جمهورية كرايينا الصربية) ضد المدنيين الكرواتيين في الفترة من 1991 و 1995. |
| Basta con señalar la presencia en el territorio de Bosnia y Herzegovina de Ratko Mladić, Radovan Karadžic y Milan Martić, el último de los cuales es objeto ahora del más alto nivel de mandato de extradición por parte del Tribunal. | UN | ويكفي أن يشير المرء إلى وجود راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش وميلان مارتيتش في إقليم البوسنة والهرسك، مع أن هذا اﻷخير قد أصدرت المحكمة في حقه أشد اﻷوامر بالتسليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 