"milan milutinović" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميلان ميلوتينوفيتش
• ميﻻن ميلوتينوفتش

Milan Milutinović Dr. Mate GRANIĆ
ميلان ميلوتينوفيتش الدكتور ماتي غرانيتش

El Ministro Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia, Sr. Milan Milutinović, fue también recibido por el Presidente de la República de Croacia, Dr. Franjo Tudjman.
كما استقبل رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانيو تودجمان، وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ميلان ميلوتينوفيتش.

Durante su visita a Zagreb, el Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Sr. Milan Milutinović, recibió en la Oficina del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia a representantes de los serbios de Croacia, con quienes mantuvo largas y provechosas conversaciones.
وخلال الزيارة التي قام بها وزير الخارجية الاتحادي ميلان ميلوتينوفيتش إلى زغرب، استقبل الوزير في مكتب حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ممثلي الصرب في كرواتيا وأجرى معهم محادثات مطولة ومجدية.

Entre los detenidos se encontraban Milan Milutinović, ex Presidente de Serbia, Vojislav Seselj, presidente del Partido Radical serbio y miembro del parlamento de Serbia, y Jovica Stanisić, Jefe del Servicio de Seguridad del Estado de la República de Serbia.
ومن بين الذين تم احتجازهم ميلان ميلوتينوفيتش رئيس صربيا السابق وفويسلاف سيسلـي، رئيس الحزب الراديكالي الصربي وعضو في البرلمان الصربي وجوفيكـا ستانيسيتش رئيس دائرة أمن الدولة بجمهورية صربيا.

Entre las causas figuraban las de Milan Milutinović y otros, Rasim Delić, Franko Simatović y Jovica Stanišić, Momčilo Perišić, Milan y Zredoje Lukić, Zeljko Mejakić y otros.
وشملت هذه القضايا قضية ميلان ميلوتينوفيتش وغيره وراسيم ديليتش وفرانكو سيماتوفيتش وجوفيكا ستانيستش ومومسيلو بيريزيتش وميلان وسريدوج لوكيتش وزيلكو ميجاكيتش وغيرهم.

Milan Milutinović
ميلان ميلوتينوفيتش

" Milan Milutinović: c., v.
ميلان ميلوتينوفيتش: إ.، ق.

Milan Milutinović: v., c.
ميلان ميلوتينوفيتش: ق.، إ.

Milan Milutinović, Nikola Šainović y Dragoljub Ojdanić están inculpados conjuntamente en relación con los acontecimientos ocurridos en Kosovo durante el primer semestre de 1999.
113 - تم اتهام ميلان ميلوتينوفيتش ونيكولا شاينوفييتش ودرغولييوب أيدانيتش معا في الأحداث التي وقعت في كوسوفو في النصف الأول من عام 1999.

Milan Milutinović se entregó al Tribunal el 20 de enero de 2003 y compareció por primera vez ante la Sala de Primera Instancia III el 27 de enero de 2003.
116 - وقد سلم ميلان ميلوتينوفيتش نفسه إلى المحكمة في 20كانون الثاني/يناير 2003، ومُثل لأول مرة أمام الدائرة الابتدائية الثالثة في 27كانون الثاني/يناير 2003.

Milan Milutinović: v., c.
ميلان ميلوتينوفيتش: ق، إ.

Milan Milutinović, Nikola Šainović y Dragoljub Ojdanić están inculpados conjuntamente en relación con los acontecimientos registrados en Kosovo durante el primer semestre de 1999.
134- تم اتهام ميلان ميلوتينوفيتش ونيكولا شاينوفييتش ودرغولييوب أويدانيتش معا في الأحداث التي وقعت في كوسوفو في النصف الأول من عام 1999.

Milan Milutinović: v., c.
ميلان ميلوتينوفيتش: ق.

En diciembre de 2004, Milan Milutinović presentó su segunda solicitud de libertad provisional, Dragoljub Ojdanić presentó su cuarta solicitud de libertad provisional y Nikola Šainović presentó su tercera solicitud de libertad provisional.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، قدم ميلان ميلوتينوفيتش طلبه الثاني للإفراج عنه مؤقتا، وقدم دراغوليوب أويدانيتش طلبه الرابع بالإفراج عنه مؤقتا، وقدّم نيكولا شينوفيتش طلبا ثالثا بالإفراج عنه مؤقتا.

Seis acusados se entregaron en Belgrado: Milan Milutinović el 20 de enero de 2003, Vojislav Šešelj el 24 de febrero de 2003, Miroslav Radić el 17 de mayo de 2003, Franko Simatović el 30 de mayo de 2003, Jovica Stanisic el 11 de junio de 2003, y Zelko Meakic el 4 de julio de 2003.
وسلم ستة متهمين من بلغراد أنفسهم وهم: ميلان ميلوتينوفيتش في 20 كانون الثاني/يناير 2003، وفويسلاف شيشيلي في 24 شباط/فبراير 2003، وميروسلاف راديتش في 17 أيار/مايو 2003، وفرانكو سيماتوفيتش في 30 أيار/مايو 2003، ويوفيتشا ستانيسيتش في 11 حزيران/يونيه 2003، وزيلكو ميكيتش في 4 تموز/يوليه 2003.

Milan Milutinović*
ميلان ميلوتينوفيتش*

A Milan Milutinović, Nikola Šainović, Dragoljub Ojdanić, Nebojsa Pavković, Vladimir Lazarević, y Sreten Lukić se les imputaban crímenes de lesa humanidad y violaciones de las leyes y usos de la guerra presuntamente cometidos en Kosovo en 1999.
45 - وُجهت إلى ميلان ميلوتينوفيتش ونيكولا سينوفيتش ودراغوليوب أويدانيتش ونيبويسا بافكوفيتش وفلاديمير لازاريفيتش وسريتين لوكيتش تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكاتٍ لقوانين أو أعراف الحرب، يدعى ارتكابها في كوسوفو في عام 1999.