| Y como resultado... Mildred es una trabajadora típica de las fábricas de Estados Unidos. | TED | وكنتيجة لذلك , ميلدريد هي نموذجية لعمال المصانع الحاليين في الولايات المتحدة |
| La policía ha declarado el arresto de Mildred Kemp, de 19 años quien fungía como la niñera de los niños desde el pasado agosto. | Open Subtitles | قالت الشرطة تسعى لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب ، 19 عاما والتي كانت المربية الخاصة بعائلة وايت منذ اغسطس الماضى |
| La policía solicitó el arresto de Mildred Kemp, de 19 años quien fungía como niñera de los niños desde el pasado agosto. | Open Subtitles | سعت الشرطة لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب ، 19 عاما والتي كانت المربية الخاصة بعائلة وايت منذ اغسطس الماضى |
| Sra. Mildred Trouillot Aristide, jefa de la delegación de Haití | UN | سعادة السيدة ميلدرد ترويو أريستيد، رئيسة وفد هايتي |
| Sra. Mildred Trouillot Aristide, jefa de la delegación de Haití | UN | السيدة ميلدرد ترويو أريستيد، رئيسة وفد هايتي |
| El plan es que al atardecer nos encontremos en la cafetería de Mildred. | Open Subtitles | الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل. |
| Evelyn Brew, Ruth Weizenbaum, Nancy Delaiti y Mildred Allen Ries | UN | ايفون بابنهايم؛ هيلين غرومان؛ أيفيلين برو؛ روث وايزنباوم؛ نانسي ديلايتي؛ ميلدريد ألين داييس |
| Así que nuestra visión es que Mildred, la trabajadora de "línea de producción" se convierta en Mildred, "la entrenadora de robots". | TED | ورؤيتنا تتمثل في ميلدريد العاملة على الخط تصبح ملدريد مدربة الروبوت |
| Y los hombres de 60 años no consiguen empleo. Eso es lo que me asusta, Mildred. | Open Subtitles | والرجال بعمر 60 عاما لا يحصلون على وظائف, وهذا ما اخشاه يا ميلدريد |
| Ed, le dirías a Lucy que Mildred tiene unas diligencias y que irá en autobús a tu casa? | Open Subtitles | ايد, هل يمكن ان تخبرى لوسى بان ميلدريد لديها بعض المهام لتقوم بها وانها ستستقل الحافلة اليك ؟ |
| Estaba durmiendo una siesta, no te esperaba. Mildred tomó el autobús. | Open Subtitles | لقد كنت فى غفوة, ولم اتوقعك, ان ميلدريد استقلت الحافلة |
| Más tarde, cuando Lucy llegó a su casa y vio que Mildred aún no había llegado, comenzamos a preocuparnos. | Open Subtitles | ثم لاحقا, عندما عادت لوسى الى بيتها ووجدت ان ميلدريد لم تصل اليها بعد, بدأنا فى القلق |
| - Hola, Mildred. Habla Frank. - Frank, ¿todo está bien? | Open Subtitles | الو ميلدريد,انا فرانك فرانك, هل كل شئ بخير |
| Hago esto por Mildred. Ella lo querría así. | Open Subtitles | انا افعل هذا من اجل خاطر ميلدريد, فهى كانت لتود هذا |
| Supongo que no soy un buen amo de casa. Mildred, te ves hermosa. | Open Subtitles | اعتقد اننى لست مديرة منزل جيدة,انت تبدين رائعة يا ميلدريد |
| No eres Mildred, eres una extraña que vino en medio de la noche para robarme mi dinero, mis $25.000. | Open Subtitles | انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار |
| Dios sabrá el año que resulté nominada por Mildred Pierce, yo estaba demasiado nerviosa de ir. | Open Subtitles | الخالق يعلم أن في سنة ترشيحي لفلم ميلدريد بيرس كنت متوترة جداً لأحضر |
| ¿Aún no has aprendido que Mildred es una casamentera incurable? | Open Subtitles | الم تتعلم بعد ان ميلدرد سيدة لا تُناقش و لا تُجادل ؟ |
| Estoy orgulloso de unirme al grupo, Mildred. | Open Subtitles | . انا فخور بالانضمام لهذه المجموعة,يا ميلدرد |
| Estuvo nominada a un premio de la academia por Mildred Pierce. ¿Te acuerdas de esa película? | Open Subtitles | لقد تم ترشيحها لجائزة إيمي عن فلم ميلدرد برايس, أتذكرينه؟ |
| Mildred, puedes esperar un momento? | Open Subtitles | ميلريد.. هل تستطيعي أن تنتظري لحظات؟ |
| Kit Kittredge. En realidad, Margaret Mildred por mi madre y mi tía. | Open Subtitles | كيت كييتردج حسنا , حقيقة إنه مارجرت مايلدريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 