| 25 de septiembre de 1996 A las 11:00 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la región de Nabatiyah, rebasando la barrera del sonido. | UN | ٥٢/٩/٦٩٩١ الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض مخترقا جدار الصوت. |
| A las 12:30 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura las regiones de Maydun y Ayn al-Tinah; las operaciones se prolongaron, hasta las 13:00 horas. | UN | الساعة ٠٣/٢١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق محيط بلدتي ميدون وعين التينة على علو منخفض ثم انكفأ في الساعة ٠٠/٣١. |
| 10 de octubre de 1996 A las 9.15 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de An-Nabatiya y realizaron simulacros de ataque. | UN | ١٠/١٠/١٩٩٦ الساعة ١٥/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض وقام بغارات وهمية. |
| A las 13.15 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad y los campamentos de Sidón. | UN | الساعة ١٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| A las 13.30 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura las localidades de Marŷ az-Zuhur, Mimis y Ŷabal Bir al-Dahr. | UN | - الساعة ٣٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مرج الزهور وميمس وجبل بير الضهر. |
| 20 de octubre de 1996 A las 10.15 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad de Sidón. | UN | ٢٠/١٠/١٩٩٦ الساعة ١٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو مرتفع. |
| A las 18.50 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad y los campamentos de Sidón. | UN | الساعة ٥٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| A las 20.30 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la zona de Sidón. | UN | الساعة ٣٠/٢٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو مرتفع. |
| A las 20.20 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la ciudad de Sidón y sus campamentos. | UN | الساعة ٠٢/٠٢ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض. |
| A las 21.00 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a mediana altura la región de Sur. | UN | الساعة ٠٠/١٢ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط. |
| A las 23.45 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la ciudad de Sidón y sus campamentos. | UN | الساعة ٥٤/٣٢ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض. |
| 11 de diciembre de 1996 A las 8.35 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad de Sidón y sus campamentos. | UN | ١١/٢١/٦٩٩١ الساعة ٥٣/٨ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| 16 diciembre de 1996 A las 9.50 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad de Sidón y sus campamentos. | UN | ٦١/٢١/٦٩٩١ الساعة ٠٥/٩ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| A las 9.15 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a mediana altura la región de Sur. | UN | الساعة ٥١/٩ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط. |
| A las 9.30 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad de Sidón y sus campamentos. | UN | الساعة ٠٣/٩ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| A las 13.00 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad de Sidón y sus campamentos. | UN | الساعة ٠٠/٣١ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا وضواحيها على علو مرتفع. |
| 19 diciembre de 1996 A las 8.35 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la región de Iqlim at-Tuffah. | UN | ٩١/٢١/٦٩٩١ الساعة ٥٣/٨ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
| A las 8.50 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad de Sidón y sus campamentos. | UN | الساعة ٠٥/٨ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| A las 11.15 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la zona marítima situada frente a la región de Sur. | UN | الساعة ٥١/١١ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق البحر قبالة مدينة صور على علو منخفض. |
| Entre las 10.05 y las 11.25 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la región meridional, la región septentrional y el Monte Líbano. | UN | - بين الساعة 05/10 والساعة 25/11 حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق الجنوب والشمال وجبل لبنان. |
| - El 2 de marzo de 2004, ente las 14.45 y las 23.05 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura las granjas ocupadas de Shebaa. | UN | - بتاريخ 2 آذار/مارس 2004 بين الساعة 45/14 والساعة 05/23، حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مزارع شبعا المحتلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 