"millón de veces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مليون مرة
• بمليون مرة
• ملايين المرات
• ملايين المرّات
• مليون مرّة
• مليون مره
• مليار مرة
• ملايين من المرّات
• بليون مره
• ملاين المرات
• لملايين المرات
• لمليون مرة
• مليون ضعف

JM: El primer día lo usaron más de un millón de veces y esta es realmente la mejor de todas las consultas.
ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.

Sí, mamá, ya lo sabemos. Lo has contado un millón de veces.
نعم إننا نعلم ذلك لقد أخبرتنا بتلك القصة مليون مرة.

Te he visto desnuda un millón de veces. Comí caramelo sobre tu cuerpo.
لقد رأيتك عارية مليون مرة وأكلت حلوى من عليك وانتى عارية

Ya conté el cuento de que "me bajó en el avión" un millón de veces.
من المؤكد أنني أخبرتك عن تلك الدورة الشهرية على الطائرة مليون مرة تقريباً.

No me interesa hacer el mismo programa falso que vimos un millón de veces.
جيد. لست إلى جعل نفس كلام فارغ معرض شرطي رأينا مليون مرة.

Raro, yo le hice emails un millón de veces a cada uno.
حقا؟ لأنني أرسلت ببريدهم الإلكترون حول مليون مرة لكلّ واحد

Lo sé, es sólo que lo hemos hecho como un millón de veces y ya sabes, no soy estúpido.
أنا أعرف إنه فقط لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

He oído tu tonto ensayo en el baño un millón de veces.
سمعتك تتدرب على هذا الهراء مليون مرة وأنت في الحمام

Sabía que papá era inocente, y traté de decírtelo un millón de veces,
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة

Por ese motivo el móvil que tienen en el bolsillo es un millón de veces más barato y mil veces más rápido que una supercomputadora de los años 70.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Hoy en día, podemos tomar un trabajo rutinario, codificarlo en un conjunto de instrucciones legibles por una máquina, y luego replicarla un millón de veces.
واليوم، يمكن أن نتخذ مهمة روتينية، تدوين ذلك في مجموعة من الإرشادات يمكن قراءتها آليا، ومن نسخها مليون مرة.

ha sido descargado más de medio millón de veces. Así que los profesores y estudiantes de todas partes del mundo
تم تحميله أكثر من نصف مليون مرة إذاّ الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم

Cuando se presentaron por primera vez los computadores, se dijo que eran un millón de veces más rápidos que las neuronas.
عندما عرضت أجهزة الكمبيوتر لأول مرة ، قيل انها ستكون أسرع مليون مرة من الخلايا العصبية.

Pequeños fragmentos de plástico llegan a concentrar poderosos contaminantes orgánicos llegando incluso a ser un millón de veces su nivel normal en el agua marina.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Si se te hace difícil renunciar a este cachorro será un millón de veces más difícil renunciar a un niño.
لذا على أية حال بشدة ما سيكون التخلي عن هذا الجرو هو سيكون مليون مرة أصعب التخلي عن طفل

La computadora en su celular es un millón de veces mas barata un millón de veces más pequeña y mil veces más poderosa.
الحاسب في جوالك اليوم أرخص بمليون مرة أصغر بمليون مرة أقوى بألف مرة

Un millón de veces él me necesitó, y la única vez que lo necesité...
ملايين المرات التي احتاجني بها و المرة الوحيدة التي احتجت له بها

y le pedí amablemente como un millón de veces que baje el volumen.
و لقد طلبتها منها بطلف ، ملايين المرّات أن تَقوم بإطفائها

A medida que la presión sobre la muestra alcanza más de un millón de veces la presión terrestre el hidrógeno se convierte en un líquido.
عندما يصل الضغط في العيّنة لأكثر من الضغط السطحي على الأرض مليون مرّة يتحوّل الهيدروجين لسائل

De camino, ya miramos estas caras un millón de veces.
هو ليس كرؤيت هؤلاء الرجال حولنا؟ مليون مره

Quiero decir, yo podría escribir un millón de veces mejor que esto en este momento.
أعني, بإمكاني كتابة. أفضل منها بعشرة مليار مرة في الحال

Cualquier insulto ya me lo dije un millón de veces.
أيّ إهانة يمكن أن تخطر على بالك... ربما قد قلتها لنفسي ملايين من المرّات.

Tal vez me he puesto y quitado este caso un millón de veces.
لقد انتزعت هذه الخوذة ولبستها حوالي بليون مره

- Revisé ahí un millón de veces. - ¿Qué es eso?
لقد ألقيت نظرة هناك ملاين المرات ، ماذا ذلك ؟

He hecho esto un millón de veces. Sé lo que hago.
لقد فعلت هذا لملايين المرات وأعرف ماذا أفعل

Nos sacaron fotos con estos disfraces, como un millón de veces.
لقد التقطوا صور لنا لمليون مرة.

Los ensayos nucleares son el método más directo para perfeccionar los arsenales bélicos, por lo que resulta inconcebible que se quiera en este momento continuar la carrera armamentista, cuando se estima que los arsenales nucleares en existencia equivalen a un millón de veces la fuerza explosiva de la bomba atómica de Hiroshima, energía suficiente para aniquilar 40 veces a la población del mundo.
وعليه فمما لا يمكن للعقل تصوره أن يرغب أحد في مواصلة سباق التسلح اﻵن، في الوقت الذي يقدر فيه أن حجم الترسانات النووية الموجودة حالياً يعادل مليون ضعف قوة انفجار القنبلة الذرية التي أسقطت فوق مدينة هيروشيما، أي أن طاقة هذه الترسانات تكفي ﻹبادة سكان العالم أجمع أربعين مرة.