"millonésima" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المليون
• البليون

Pink, por millonésima vez, no. No voy a tomarme una cerveza contigo.
اسمع ، للمرة المليون لا أحب الخروج معك لشرب البيرة

Que es menos de una millonésima parte de lo que podemos ver del cosmos desde nuestro pequeño planeta.
إنه أقل من جزء من المليون مما يمكننا . رؤيته من الكون من كوكبنا الصغير

Esa debe ser la millonésima vez que lo has dicho en clase.
اعتقد انها المره المليون التي قلتي بها هذه الجمله بالفصل

Se han mejorado notablemente los métodos analíticos, a tal punto que es posible determinar corrientemente concentraciones inferiores a la millonésima parte de una millonésima Estos adelantos revisten una importancia especial para las actividades de verificación del Organismo.
وقد تم تحسين الأساليب التحليلية إلى حد كبير، لكي يتم بشكل روتيني تحديد تركيزات تقل عن مليون من المليون.11 وتحظى هذه التطورات بأهمية خاصة بالنسبة لأنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة.

Eso lo hacemos electrónicamente con nuestros chips, grabando la imagen y descodificando la información, en una millonésima de segundo.
نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا نسجل الصورة ونفك تشفير المعلومات، في جزء من المليون من الثانية

Evítame la disculpa por meterte en mi vida por millonésima vez.
وفري إعتذارك عن التدخل بحياتي للمرة المليون

Por millonésima vez, no, no estoy embarazada.
،للمرة المليون لا، انا لست حبلى

Por millonésima vez, George, lo siento, ¿vale?
للمرةِ المليون جورج، أَنا آسفُ، حسناً؟

Bien, nuestras narices son tan sensibles que podemos detectar aromas que se han diluido a una millonésima parte.
أنوفنا حساسة جداً ويمكننا أن نكشف الروائح ونميز جزءاً من المليون منها

- Dios mío, por millonésima vez, sí, he reservado el spa aburrido en Mobile, sí, tenemos reserva en el restaurante más aburrido de Mobile, y sí, nos alojaremos en el hotel más aburrido de América,
يا إلاهي، للمرة المليون لقد حجزت في منتجع ممل نعم لدينا حجز في مطعم ممل

Por millonésima vez, siento lo del concierto.
أكرر آسفي للمرة المليون بشأن الحفل

Las cosas que viven más tiempo en la Tierra perduran solo por una millonésima de la edad de nuestro planeta.
أطول الأشياء التي عاشت على الأرض صمدت فقط لجزء من المليون من عمر كوكبنا.

es tan sensible, que puede medir la temperatura de lo cósmico fondo de microondas dentro de una millonésima de un grado.
إنه حساس للغاية بحيث يمكنه قياس حرارة إشعاع خلفية الكون حتى واحد على المليون من الدرجة

Todo el evento ocurre en... tan sólo una millonésima de una millonésima de segundo.
الحدث برمته يأخذ فقط مليون من المليون من الثانية.

Quién pierde la virginidad primero o coge por millonésima vez.
من يخسر عذريته للمرة الأولى, أو يجامع للمرة المليون.

Por millonésima vez, los gays pueden ser amigos entre sí.
للمرة المليون يمكن للشواذ أن يكونوا مجرد أصدقاء

Aunque hayamos salvado el planeta por millonésima vez esta semana.
،على الرغم من إننا أنقذنا الكوكب للمرة المليون هذا الأسبوع

Vamos a ver Dory por octava millonésima vez, así podré sacarme los ojos con un tenedor.
للمرة الثامنه بعد المليون حتى يمكنني طعن عيني بالشوكة

La ciencia puede hacer cosas en un picosegundo, pero ni ustedes ni yo nunca vamos a tener la experiencia interior de una millonésima parte de un millonésimo de segundo.
العلم يمكنه القيام بأشياء معه وفي بيكو ثانية ، ولكن أنت وأنا لن يكون لدينا الخبرة الداخلية ابدا من مليون المليون من الثانية.

Papá, por millonésima vez, no tienes permiso de verlas.
أبي، للمره البليون .ليس مسموحا لك بمشاهدتها