"millones de años" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مليون سنة
• مليون عام
• مليار سنة
• مليارات سنة
• لملايين السنين
• بلايين سنة
• بليون عام
• ملايين السنين
• ملايين السنوات
• مليار عام
• مليار سنه
• ملايين من السنوات
• ملايين الأعوام
• مليون سنه
• ملايين سنة مضت

Los océanos nunca habían estado tan ácidos desde hacía 800 millones de años.
لم تبلغ المحيطات هذه الدرجة من الحموضة خلال 800 مليون سنة.

Selam es nuestro esqueleto más completo de una niña de tres años quien vivió y murió hace 3,3 millones de años.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

Se encuentra a unos 359 millones de años luz de la Tierra.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

Cuando virtualmente cada especia en la Tierra fue exterminada hace 450 millones de años, el culpable puede haber sido uno de estos.
عندما إندثرت كل أشكال الحياة على الأرض قبل 450 مليون عام مضت فإن الجاني قد يكون شيئاً كهذا بالضبط

Pasan 14 mil millones de años y esta canción sigue sonando a nuestro alrededor.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Los perezosos prehistóricos aparecieron por primera vez hace unos 35 millones de años.
ظهر كسلان الأرض البدائي لأول مرة قبل حوالي 35 مليون سنة.

Otra forma de leer esto es que nos ofrece evidencia de 50 millones de años sobre la dualidad masculina.
الآن، طريقة أخرى للنظر إلى هذا هو، ربما لدينا 50 مليون سنة لإثبات الرجل ذي الوجهين.

En la Antártida empezó una Edad de Hielo que formó el primer casquete polar permanente en 200 millones de años.
بدأ عصر جليدي في القارة القطبية الجنوبية، مشكلاً أول غطاء جليدي قطبي دائم في 200 مليون سنة.

Y tenemos 30 millones de años en combustible de fusión del agua de mar.
ولدينا ما يساوي ثلاثين مليون سنة من وقود الإنصهار في ماء البحر.

Porque queremos 30 millones de años de poder de fusión para la tierra.
لأننا نحتاج لما يساوي 30 مليون سنة من طاقة الإنصهار للأرض.

¿Cómo pudo obtener sangre de dinosaurio de hace 100 millones de años?
من أين تأتى بدم دينوصور عاش من 100 مليون سنة

Cada 30 millones de años la Tierra viaja por una región fuertemente cargada de estrellas.
كل 30 مليون سنة ، كوكب الأرض يمر عبر منطقة مكتظة بشدة بالنجوم

Piedra caliza calcificada hace más de 25 millones de años de la Era Cenozoica.
ان عمره اكثر من خمس و عشرين مليون سنة من الحقبة السنزوكية

Pero quizá el descubrimiento más asombroso es el de un dinosaurio que vivió en el noroeste de China hace unos 120 millones de años.
و لكن الإكتشاف الجوهري ربما يكون ذاك الديناصور الذي عاش في شمال شرق الصين منذ حوالي 120 مليون عام مضى

Al final del período Cretácico, hace 75 millones de años, estos cazadores asesinos se habían extendido por todo el globo.
مع نهاية العصر الطباشيري، منذ 75 مليون عام مضى، إنتشر هؤلاء الصيـَّادين القتلة في جميع أنحاء الكوكب

Puedo anotar que no hemos tenido un impacto tan grande como el de los dinosaurios, en los últimos 65 millones de años.
دعوني أشير إلى أننا لم نمر بمؤثر هائل كالذي سبب إنقراض الديناصورات منذ ٦٥ مليون عام.

Pero hace 4.500 millones de años, cuando nació nuestro planeta, sólo era un infierno derretido.
،لكن قبل 4.5 مليار سنة ،عندما وُلد كوكبنا كانت المحيطات حمم منصهرة فحسب

De ese modo se formó nuestro sistema solar hace 4.500 millones de años.
و هكذا تشكّل نظامنا الشمسي أربع مليارات سنة و نصف آنفاً.

Las temperaturas subárticas nos obligarán a enterrarnos por mil millones de años.
والذي تجبرنا انخفاض الحرارة على تخزينه تحت الأرض لملايين السنين

Había que generar vida con toda esa basura que estaba presente en la Tierra primitiva, hace unos 4500 millones de años.
أنت بحاجة لاستخلاص الحياة من هذه النفاية الموجودة في بداية الأرض، منذ أربعةـ أو أربعة بلايين سنة ونصف.

Ha llevado 4.500 millones de años convertir a la Tierra de roca estéril al planeta que vemos hoy.
استغرق الأمر 4.5 بليون عام لتحويل الأرض من صخرة قاحلة إلى العالم الذي نراه اليوم.

En 100 años estamos acabando con la energía fósil creada durante millones de años.
ففي 100 سنة، استهلكنا أنواع الوقود الأحفوري التي استغرق تكونها ملايين السنين.

John, he visto más atrás en el tiempo que ningún hombre antes, millones de años en el pasado.
جون لقد رأيت إلى الماضي أكثر من من أي رجل قبلي ملايين السنوات في الماضي

Informe, como es la Tierra hace más de mil millones de años.
إنها غير منظمة مثل الأرض قبل أكثر من مليار عام.

una fase extremadamente caliente y densa hace aproximadamente 13.700 millones de años.
مرحله ساخنه للغايه وكثيفه للغايه قبل حوالي 13.7 مليار سنه

Por unos pocos millones de años, Fusión y gravedad están en un punto muerto.
لفترة بضعة ملايين من السنوات يخوض الانصهار والجاذبية معركة

Algunos le harían creer que los dinosaurios existieron millones de años atrás.
يجعلك بعض الناس تعتقد أن الديناصورات وُجدت قبل ملايين الأعوام.

Puede que no lo parezca, pero hemos estado viviendo en una edad de hielo por los últimos dos millones de años.
يمكن أن يبدو غير ذلك و لكننا نعيش ب عصر جليدي علي مدار ال 2 مليون سنه الماضيه

Pero luego hay un cambio muy dramático entre siete y seis millones de años atrás.
ولكن بعد ذلك هناك تغيير جذري حقا بين سبعة وستة ملايين سنة مضت.