"millones de chelines austríacos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مليون شلن نمساوي
• مليار شلن نمساوي

En el año 2000, la contribución de Austria a los recursos ordinarios del PNUD sería de 73,6 millones de chelines austríacos.
وستصل المساهمة في الموارد العادية المقدمة من البلد إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سنة 2000 إلى 73.6 مليون شلن نمساوي.

320. En el año 2000 las tasas de compensación abonadas por los empleadores ascendieron a 739 millones de chelines austríacos (53.705.224,45 euros).
320- وقد دفع أصحاب العمل في عام 2000 رسوم تعويض تبلغ 739 مليون شلن نمساوي (224.45 705 53 يورو).

El Consejo toma nota de la estimación de los gastos de la operación presentada por el Secretario General, que asciende aproximadamente a 245 millones de chelines austríacos para un período de 12 meses.
٢٤ - ويحيط المجلس علما بتقديرات تكلفة العمليات التي قدمها اﻷمين العام للمنظمة والبالغة زهاء ٢٤٥ مليون شلن نمساوي لفترة قدرها ١٢ شهرا.

Cada año, el Gobierno federal paga alrededor de 24.500 millones de chelines austríacos a las provincias federales con el fin de promover la construcción y la rehabilitación de viviendas.
وتدفع الحكومة الاتحادية كل سنة نحو 24.5 مليار شلن نمساوي إلى المقاطعات الاتحادية للتشجيع على بناء المساكن وتجديدها.

29. En la misma sesión, la Comisión Preparatoria decidió autorizar una asignación limitada a 20 millones de chelines austríacos para los trabajos necesarios en las oficinas del Centro Internacional de Datos de la Secretaría Técnica Provisional en Viena.
٩٢- وقررت اللجنة التحضيرية، في الجلسة نفسها أيضا، الاذن بمبلغ لا يتجاوز ٠٢ مليون شلن نمساوي يخصص لﻷعمال اللازمة في مكاتب مركز البيانات الدولي التابع لﻷمانة الفنية المؤقتة في فيينا.

Además de su contribución anual al Fondo para el Desarrollo Industrial (FDI) de 15,5 millones de chelines austríacos en 1999, Austria colabora también intensamente con los expertos de la ONUDI para ultimar un acuerdo sobre los componentes de financiación de los programas integrados en varios de los países de destino de la cooperación bilateral austríaca para el desarrollo.
فاضافة الى مساهمتها السنوية في صندوق التنمية الصناعية التي بلغت ٥ر٥١ مليون شلن نمساوي لعام ٩٩٩١، تعمل النمسا بفعالية الى جانب خبراء اليونيدو لاستكمال الاتفاق بشأن تمويل عناصر من البرامج المتكاملة في عدد من البلدان التي تركز عليها النمسا من خلال التعاون الانمائي الثنائي.

c) El costo total del retiro se estima en 450 millones de chelines austríacos (aproximadamente 32 millones de dólares de los EE.UU.).
(ج) تقدر إجمالي تكلفة الإزالة بمبلغ 450 مليون شلن نمساوي (32 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا).

с Incluye la promesa de Australia para 2001 de 50,0 millones de chelines austríacos y el saldo pendiente de 22,32 millones de chelines austríacos de su promesa correspondiente a 1999.
(ج) ويشمل ذلك التبرعات التي أعلنتها النمسا لعام 2001 بالمساهمة بمبلغ 50 مليون شلن نمساوي والرصيد المكشوف بمبلغ 22.32 مليون شلن نمسـوي من تعهدها لعام 1999.

115. En 2001 se gastaron 234,2 millones de chelines austríacos (17 millones de euros) en la promoción dirigida a personas individuales.
115- وأُنفق مبلغ 234.2 مليون شلن نمساوي (17 مليون يورو) على دعم أشخاص في عام 2001.

f) Instó encarecidamente al Gobierno de los Estados Unidos de América a que cancelara de inmediato las obligaciones financieras internacionales que tienen con la Organización por un valor de 61,3 millones de dólares de los EE.UU. (suma que comprende 38,3 millones de dólares y 278,6 millones de chelines austríacos);
)و( حث الولايات المتحدة اﻷمريكية بشدة أن تسدد الى المنظمة على الفور التزاماتها المالية الدولية ، البالغة ٣ر١٦ مليون دولار )المؤلفة من ٣ر٨٣ مليون دولار و ٦ر٨٧٢ مليون شلن نمساوي( ؛

En 1999 la ONUDI calculó que el funcionamiento de los servicios había sido subvencionado por las organizaciones con sede en Viena a razón de 13 millones de chelines austríacos por año.
ووفق حسابات اليونيدو في عام 1999، فقد تلقت هذه العملية إعانات من المنظمات التي مقرها فيينا تناهز 13 مليون شلن نمساوي في السنة().

Desde 1991 Austria ha entregado 490 millones de chelines austríacos (unos 48,5 millones de dólares de los EE.UU.) a Ferrocarriles de Zambia-Tanzanía (TAZARA) cuya eficiencia es decisiva para que Zambia obtenga buenos resultados en su comercio exterior.
ومنذ عام 1991، قدمت النمسا 490 مليون شلن نمساوي (حوالي 84.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) إلى السكك الحديدية الزامبية - التنزانية (TAZARA)، التي يتسم أداؤها بأهمية بالغة لنجاح تجارة زامبيا الخارجية.

11. Se calcula que de 1990 a 1992 Austria desembolsó en concepto de actividades regionales un total de 71,8 millones de chelines austríacos (6 millones de dólares de los Estados Unidos), de cuya cantidad 40 millones de chelines (3,4 millones de dólares) se utilizó para financiar proyectos de asistencia al desarrollo y proyectos de organismos no pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas.
١١- يقدر مجموع ما أنفقته النمسا على اﻷنشطة اﻹقليمية، بالشلن النمساوي بمبلغ ٨,١٧ مليون شلن نمساوي )٦ ملايين دولار أمريكي( خلال الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١، استخدم منها ما مقداره ٠٤ مليون شلن نمساوي )٤,٣ مليون دولار أمريكي( لتمويل برامج ومشاريع المساعدة الانمائية لوكالات غير المؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Los fondos destinados a tal fin en 2001 y 2002 ascendieron a 1.000 millones de chelines austríacos (73 millones de euros) al año.
وخصص لهذا الغرض مليار شلن نمساوي (73 مليون يورو) سنوياً في عامي 2001 و2002.

A partir de 2001 se asigna una suma adicional anual de 1.000 millones de chelines austríacos (72.672.834,17 euros) para integrar en la vida laboral a las personas con discapacidad.
واعتباراً من عام 2001، يجري إتاحة مبلغ سنوي إضافي قدره 1 مليار شلن نمساوي (834.17 672 72 يورو) من أجل إدماج المعوقين في الحياة العملية.