ويكيبيديا

    "millones de dólares de las islas caimán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مليون دولار كايماني
        
    • مﻻيين دوﻻر كايماني
        
    • من مﻻيين الدوﻻرات الكايمانية
        
    • ملايين من دولارات جزر كايمان
        
    • مليونا من دوﻻرات جزر كايمان
        
    Las importaciones distintas de los combustibles ascendieron a 358,6 millones de dólares de las Islas Caimán y las exportaciones a 1,8 millones. UN وبلغت قيمة الواردات غير الوقودية ٣٥٨,٦ مليون دولار كايماني وبلغت الصادرات ١,٨ من ملايين الدولارات الكايمانية.
    También fue un año excepcional en lo tocante a los ingresos, habiéndose recaudado 22,13 millones de dólares de las Islas Caimán. UN كما سجل العام أيضا رقما قياسيا بالنسبة للإيرادات إذ تم تحصيل 22.13 مليون دولار كايماني.
    En consecuencia, el déficit global se redujo de 41,7 millones de dólares de las Caimán en 2004 a 1,7 millones de dólares de las Islas Caimán en 2005. UN وتبعاً لذلك، فقد انخفض العجز الإجمالي من 14.7 مليون دولار كايماني في عام 2004 إلى 1.7 مليون دولار كايماني في عام 2005.
    El total de daños infligidos a la infraestructura se calculó en 407 millones de dólares de las Islas Caimán, de los cuales el 70% correspondió a daños directos a los bienes y el 30% restante a la pérdida de ingresos y el aumento de los gastos operacionales. UN ويقدر التأثير الشامل على قطاع البنى التحتية بمبلغ 407 ملايين من دولارات جزر كايمان منها 70 في المائة ضررا مباشرا للأصول بينما تمثل نسبة 30 في المائة المتبقية أضرار في العائدات وزيادة في تكاليف التشغيل.
    En cuanto a los gastos de capital, el Gobierno tiene previsto invertir 128,3 millones de dólares de las Islas Caimán. UN وفيما يتعلق بالنفقات الرأسمالية، تتوقع الحكومة إنفاق نحو 128.3 مليون دولار كايماني.
    En 2009, las exportaciones ascendieron a 16,0 millones de dólares de las Islas Caimán. UN وفي عام 2009، بلغت الصادرات 16.0 مليون دولار كايماني.
    El valor de las aprobaciones de planes también experimentó una reducción del 14,6%, para ubicarse en 434,2 millones de dólares de las Islas Caimán. UN كما انخفضت قيمة مخططات البناء الموافق عليها بنسبة 14.6 لتصل إلى 434.2 مليون دولار كايماني.
    12. En noviembre de 1994, por recomendación del Comité de Finanzas, la Asamblea Legislativa aprobó el presupuesto del Territorio para 1995 por un total de 162,7 millones de dólares de las Islas Caimán. UN باء - المالية العامة ١٢ - في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وافق المجلس التشريعي، بناء على توصية لجنته المالية، على ميزانية اﻹقليم لعام ١٩٩٥ ومجموعها ١٦٢,٧ مليون دولار كايماني.
    Los 560 bancos, 361 empresas de seguros extraterritoriales y 31.612 empresas registradas en las Islas Caimán a finales de 1994 aportaron 26 millones de dólares de las Islas Caimán a la economía local en derechos de licencia y registro de empresas. UN وساهم ٥٦٠ مصرفا و ٣٦١ شركة تأمين خارجية و ٦١٢ ٣١ شركة مسجلة في جزر كايمان بنهاية عام ١٩٩٤، بمبلغ ٢٦ مليون دولار كايماني في الاقتصاد المحلي، في شكل رسوم ﻹصدار التراخيص وتسجيل الشركات.
    El gasto público en el mismo período fue de 246,2 millones de dólares de las Islas Caimán, incluido 1 millón de dólares transferidos a la reserva general. UN وبلغت النفقات الحكومية في الفترة ذاتها ٢٤٦,٢ مليون دولار كايماني، منها مليون دولار كايماني جرى تحويلها إلى الاحتياطي العام.
    En 1997 se registró en el Territorio una balanza comercial negativa de 356,8 millones de dólares de las Islas Caimán. UN ١١ - وكان الميزان التجاري لﻹقليم في عام ١٩٩٧ سالبا، حيث بلغ ٣٥٦,٨ مليون دولار كايماني.
    En 2005 se registró un superávit de 89,2 millones de dólares de las Islas Caimán, o sea el 4,6% del producto interno bruto (PIB), en comparación con un déficit de 13,2 millones de dólares de las Islas Caimán en 2004. UN وسُجل في عام 2005 فائض قدره 89.2 مليون دولار كايماني أو 4.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، بالمقارنة مع عجز قدره 13.2 مليون دولار كايماني في عام 2004.
    El total de importaciones se redujo de 735,9 millones de dólares de las Islas Caimán en 2009 a 496,9 millones en 2010. UN 22 - وانخفض مجموع الواردات من 735.9 مليون دولار كايماني في عام 2009 إلى 496.9 مليون دولار كايماني في عام 2010.
    Por lo tanto, el déficit comercial ascendió a 719,9 millones de dólares de las Islas Caimán, es decir una disminución respecto de los 867 millones en 2008. UN لذا فإن العجز التجاري بلغ 719.9 مليون دولار كايماني، وهو ما يمثل انخفاضا عن حجمه في عام 2008 الذي بلغ 867.0 مليون دولار كايماني.
    La mayor parte de este incremento responde a aumentos en la producción de cultivos nacionales como la banana, el plátano, la pera, la yuca y la sapodilla, que aumentó de 4,6 millones de dólares de las Islas Caimán en 2008 a 5,3 millones en 2009. UN وأتى معظم هذا المكسب من الزيادات في إنتاج المحاصيل المحلية مثل الموز وموز الجنة والإجاص والمنيهوت والسبوتة، حيث ارتفع من 4.6 مليون دولار كايماني في عام 2008 إلى 5.3 مليون دولار كايماني في عام 2009.
    Según el informe de la CEPAL y el PNUD, el huracán infligió a las instalaciones portuarias existentes daños considerables, cuyo valor total se calcula en 3 millones de dólares de las Islas Caimán. F. Comunicaciones UN 44 - واستنادا إلى التقرير الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي/البرنامج الإنمائي، أصيبت مرافق الميناء القائمة بأضرار كبيرة نتيجة الإعصار، ويقدر إجمالي الضرر بمبلغ 3 ملايين من دولارات جزر كايمان().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد