| Asimismo, Bolivia registró un aumento de más del 400%, ya que pasó de 3 de millones de dólares en el año 2000 a 15,9 millones en el 2001. | UN | كما شهدت نفقات بوليفيا نموا يزيد على 400 في المائة، من 3 ملايين دولار في عام 2000 إلى 15.9 مليون دولار في عام 2001. |
| En China ha habido un aumento del 73%, ya que ha pasado de 11 millones de dólares en el año 2000 a 19 millones de dólares en el año 2001. | UN | وارتفعت مشاركة الصين بنسبة 73 في المائة، من 11 مليون دولار في عام 2000 إلى 19 مليون دولار في عام 2001. |
| El costo estimado anual de esos productos anticonceptivos destinados a la planificación de la familia aumentaría de 528 millones de dólares en 1994 a 752 millones de dólares en el año 2005. | UN | وستزداد التكاليف السنوية التقديرية لوسائل منع الحمل اللازمة لتنظيم اﻷسرة من ٥٢٨ مليون دولار في عام ١٩٩٤ إلى ٧٥٢ مليون دولار في عام ٢٠٠٥. |
| En 2010, el total de recursos ordinarios procedentes de las contribuciones de los sectores público y privado se redujo un 9%, de 1.066 millones de dólares en el año anterior a 965 millones de dólares. | UN | ففي عام 2010، سجل مجموع الموارد العادية من مساهمات القطاعين العام والخاص انخفاضا بنسبة 9 في المائة حيث بلغ 965 مليون دولار مقابل 066 1 مليون دولار في السنة السابقة. |
| La suma necesaria para ejecutar ese programa ascendía a 17.000 millones de dólares en el año 2000 y llegaría hasta los 21.700 millones de dólares en el año 2015. | UN | وحُددت الموارد المطلوبة لتمويل هذا البرنامج بمبلغ ١٧ بليون دولار في عام ٢٠٠٠، تزيد إلى ٢١,٧ بليون دولار في عام ٢٠١٥. |
| El plan dispone que, en 1999, se dediquen a la región fondos daneses por valor de unos 100 millones de dólares, y de unos 120 millones de dólares en el año 2000. | UN | وتتوخى هذه الخطة تقديم أموال دانمركية تصل إلى ١٠٠ مليون دولار لتستخدم في تلك المنطقة في عام ١٩٩٩، ونحو ١٢٠ مليون دولار في عام ٢٠٠٠. |
| En la región de África, la ejecución de programas con cargo a los recursos ordinarios se redujo en 63 millones de dólares y pasó de 206 millones de dólares en 1999 a 143 millones de dólares en el año 2000. | UN | وفي منطقة أفريقيا، انخفض التنفيذ البرنامجي من الموارد العادية بمقدار 63 مليون دولار، أي من 206 مليون دولار في عام 1999 إلى 143 مليون دولار في عام 2000. |
| Los gastos con cargo a los recursos ordinarios en la región de Asia y el Pacífico pasaron de 145 millones de dólares en 1999 a 131 millones de dólares en el año 2000. | UN | وهبطت النفقات من الموارد العادية بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ من 145 مليون دولار في عام 1999 إلى 131 مليون دولار في عام 2000. |
| El saldo de recursos para la ONURS experimentó una disminución de 3,6 millones de dólares y pasó de 14,5 millones de dólares en 1999 a 10,9 millones de dólares en el año 2000. | UN | وانخفض رصيد موارد مكتب التصحر والجفاف بمقدار 3.6 مليون دولار فبلغ 10.9 مليون دولار في عام 2000 بعد أن كان 14.5 مليون دولار في عام 1999. |
| Las contribuciones recibidas para las actividades de los fondos fiduciarios fueron de 2,0 millones de dólares en el año 2000, 2,1 millones de dólares en 1999 y 2,8 millones de dólares en 1998. | UN | وبلغ مجموع المساهمات الواردة من أجل أنشطة الصناديق الاستئمانية 2.0 مليون دولار في عام 2000، و 2.1 مليون دولار في عام 1999، و 2.8 مليون دولار في عام 1998. |
| La participación en los gastos y las contribuciones a los fondos fiduciarios aumentaron también en la suma de 2,5 millones de dólares y pasaron de 5,0 millones de dólares en 1999 a 7,5 millones de dólares en el año 2000. | UN | وكان ثمة زيادة أيضا في تقاسم التكاليف والمساهمات المقدمة للصناديق الاستئمانية بمقدار 2.5 مليون دولار، بعد أن كانت 5 مليون دولار في عام 1999، حيث وصلت إلى 7.5 مليون دولار في عام 2000. |
| Del mismo modo, los gastos de los programas con cargo a los recursos ordinarios aumentaron en 2,8 millones de dólares, es decir un 25%, y pasaron de 10,2 millones de dólares en 1999 a 13,0 millones de dólares en el año 2000. | UN | وازدادت أيضا نفقات البرنامج المتعلقة بالموارد العادية بمقدار 2.8 مليون دولار أو 25 في المائة بعد أن كانت 10.2 مليون دولار في عام 1999، حيث وصلت إلى 13 مليون دولار في عام 2000. |
| Los desembolsos correspondientes a participación en los gastos y subfondos fiduciarios aumentaron en 2,2 millones de dólares (47%) y pasaron de 4,7millones de dólares en 1999 a 6,9 millones de dólares en el año 2000. | UN | وكذلك ازدادت نفقات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية بمقدار 2.2 مليون دولار أو 47 في المائة بعد أن كانت 4.7 مليون دولار في عام 1999، حيث وصلت إلى 6.9 مليون دولار في عام 2000. |
| Este conjunto de recursos registró un considerable aumento, del 13%, y pasó de 941 millones de dólares en el año 2000 a 1.100 millones de dólares en el 2001. | UN | وسجل مجموع هذه الموارد نموا هاما بلغ 13 في المائة، إذ ارتفعت من 941 مليون دولار في عام 2000 إلى 1,1 بليون دولار في عام 2001. |
| El total de las contribuciones para el UNIFEM experimentó un aumento del 5%, o 1,3 millones de dólares, y pasó de 26,6 millones de dólares en el año 2000 a 27,9 millones de dólares en el 2001. | UN | 47 - وحقق مجموع المساهمات المقدمة إلى الصندوق زيادة قدرها 1.3 مليون دولار، أي 5 في المائة، بارتفاع المساهمات من 26.6 مليون دولار في عام 2000 إلى 27.9 في عام 2001. |
| Hubo un aumento de 1,6 millones de dólares en las contribuciones destinadas a los recursos ordinarios del UNIFEM, que pasaron de 19,1 millones de dólares en el año 2000 a 20,7 millones de dólares en el 2001. | UN | وسجلت المساهمات المقدمة إلى الموارد العادية للصندوق زيادة قدرها 1.6 مليون دولار بارتفاعها من 19.1 مليون دولار في عام 2000 إلى 20.7 مليون دولار في عام 2001. |
| Los ingresos provenientes de inversiones de la Caja ascendieron a 135,8 millones de dólares en el año, en comparación con una pérdida de 155,1 millones de dólares registrada el año anterior. | UN | 89 - وبلغت الإيرادات الاستثمارية للصندوق في العام 135.8 مليون دولار مقابل خسارة 155.1 مليون دولار في السنة السابقة. |
| 300. En dólares de 1997, el gasto del Gobierno en educación de la primera infancia aumentó de 200 millones de dólares en el año que terminó en junio de 1992 a 230 millones de dólares en el año que terminó en junio de 1996. | UN | 300- وارتفع إنفاق الحكومة على التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة من 200 مليون دولار في السنة المنتهية في حزيران/يونيه 1992 إلى 230 مليون دولار في السنة المنتهية في حزيران/يونيه 1996، وذلك تبعاً لحساب الدولار في عام 1997. |
| La suma necesaria para ejecutar ese programa ascendía a 17.000 millones de dólares en el año 2000 y llegaría hasta los 21.700 millones de dólares en el año 2015. | UN | وحُددت الموارد المطلوبة لتمويل هذا البرنامج بمبلغ ١٧ بليون دولار في عام ٢٠٠٠، تزيد إلى ٢١,٧ بليون دولار في عام ٢٠١٥. |
| La participación en los gastos ascendió a 1.060 millones de dólares en el año 2000, en comparación con 1.100 millones en el año 1999. | UN | 163 - وبلغت نفقات تقاسم التكاليف، في عام 2000، 1.06 بليون دولار، مقارنة بمبلغ 1.1 بليون دولار في عام 1999. |
| Stanford45. La Universidad de Guam y el Guam Community College también están intentando aumentar su presupuesto a 37,8 millones de dólares en el año 2000, pero los legisladores, que deben introducir limitaciones en los gastos, aprobaron únicamente 24 millones. | UN | 88 - وتسعى جامعة غوام وكلية غوام المحلية أيضا إلى زيادة ميزانيتهما، التي تبلغ 37.8 مليون دولار لعام 2000، في حين لم يوافق المشرعون سوى على 24 مليون دولار، في ضوء الحد الأعلى الموضوع للإنفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 