| Hasta la fecha se han imprimido 17 millones de ejemplares en 215 idiomas. | UN | وقد طبع منها حتى اﻵن ١٧ مليون نسخة في ٢١٥ لغة. |
| Por lo que respecta a los semanarios, existen 43 títulos con una tirada media total de 1,4 millones de ejemplares semanales. | UN | وفيما يتعلق بالمجلات الأسبوعية، هناك 43 عنواناً يبلغ المتوسط العام لعدد النسخ المطبوعة منها 1.4 مليون نسخة أسبوعياً. |
| Por otra parte, se habían publicado un total de 55.554 obras, con una circulación de 218 millones de ejemplares. | UN | وعلاوة على ذلك، بلغ عدد الكتب المنشورة 554 55 كتاباً وبلغ مجموع نسخها 218 مليون نسخة. |
| Por ejemplo, en 1994 se distribuyeron 1,3 millones de ejemplares de publicaciones y otros documentos, en comparación con 4,4 millones de ejemplares en 1995. | UN | ففي عام ١٩٩٤ مثلا، جرى توزيع ١,٣ مليون نسخة من المنشورات وغير ذلك من الوثائق بالمقارنة ﺑ ٤,٤ ملايين نسخة في عام ١٩٩٥. |
| En 1994, por ejemplo, se distribuyeron 1,3 millones de ejemplares de publicaciones y otros documentos a grupos específicos. | UN | ففي عام ١٩٩٤، على سبيل المثال، وزع ما مقداره ١,٣ مليون نسخة من المنشورات وغيرها من الوثائق على جماهير مستهدفة. |
| La circulación diaria de todos ellos se calculaba en casi 1,5 millones de ejemplares. | UN | ويقدر التوزيع اليومي لجميع العناوين بنحو ٥,١ مليون نسخة. |
| De una evaluación reciente se desprende que se han publicado más de 15 millones de ejemplares en 215 idiomas y que la publicación llega hasta el nivel comunitario. Publicaciones conjuntas comerciales | UN | وقد أشار تقييم جرى مؤخرا إلى أن أكثر من ١٥ مليون نسخة منها صدرت في ٢١٥ لغة، وأن المنشور يصل إلى الصعيد المجتمعي. |
| El número de periódicos consagrados a la mujer se duplicó respecto de 1994; no obstante, la tirada total se mantuvo prácticamente en el mismo nivel y alcanzó los 24,4 millones de ejemplares. | UN | وتضاعف عدد الصحف المنشورة للمرأة بين عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٧، ولكن إجمالي توزيعها ظل ثابتا تقريبا عند نحو ٢٤,٤ مليون نسخة. |
| En cuanto a los semanarios, existen 43 portadas, con una tirada media general de 1,4 millones de ejemplares por semana. | UN | أما المجلات الأسبوعية فعددها 43 مجلة وتطبع منها، في المعدل العام، 1.4 مليون نسخة أسبوعياً. |
| En promedio, la tirada total es de 1,5 millones de ejemplares al día. | UN | والعدد الإجمالي للنسخ المطبوعة يومياً يبلغ، في المتوسط، مليون ونصف مليون نسخة. |
| Por lo que respecta a las publicaciones semanales, se publican 43 revistas con una tirada media general de 1,4 millones de ejemplares a la semana. | UN | أما المجلات الأسبوعية فعددها 43 مجلة ويبلغ إجمالي ما يطبع منها، في المتوسط، 1.4 مليون نسخة أسبوعياً. |
| Su tirada mediana alcanza 1,5 millones de ejemplares diarios. | UN | ويبلغ متوسط النسخ المطبوعة 1.5 مليون نسخة يومياً. |
| En lo que se refiere a los semanarios, existen 43, cuya tirada media general es de 1,4 millones de ejemplares a la semana. | UN | أما فيما يتعلق بالمجلات الأسبوعية، فهناك 43 عنواناً يبلغ متوسط النسخ المطبوعة منها 1.4 مليون نسخة أسبوعياً. |
| Desde 1980, se han impreso y distribuido en China unos 50 millones de ejemplares de la Biblia. | UN | ومنذ عام 1980، طبعت 50 مليون نسخة من الكتاب المقدس ووزعت في الصين. |
| Para cuando murió, se habían vendido casi 50 millones de ejemplares. | TED | عند وفاته كان قد باع حوالي 50 مليون نسخة |
| Por ejemplo, el ejercicio del derecho a la información lo confirma el hecho de que se imprimen en lengua albanesa más de 50 diarios, semanarios y publicaciones periódicas privados y su circulación total asciende a más de 2,5 millones de ejemplares. | UN | والشاهد على ممارسة الحق في تلقي المعلومات، مثلا، هو صدور ما يزيد عن ٠٥ من الصحف والمجلات اﻷسبوعية والدورية الخاصة باللغة اﻷلبانية، حيث أن مجموع ما يوزﱠع منها يزيد عن ٥,٢ مليون نسخة. |
| :: Inglés: - The New York Times del 1° de mayo de 2005, con una tirada de 1,14 millones de ejemplares los domingos | UN | - الانكليزية: نيويورك تايمز: في 1 أيار/مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 1.14 مليون نسخة في أيام الأحد |
| 33. La tirada media total es de 1,5 millones de ejemplares diarios. | UN | 33- ويبلغ متوسط النسخ المطبوعة في المجموع 1.5 مليون نسخة يومياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 