"millones de toneladas de desechos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مليون طن من النفايات
• ملايين طن من النفايات

Dichas plantas procesan unos 20 millones de toneladas de desechos orgánicos por año y abastecen a 84.000 hogares.
وتقوم هذه المصانع بتجهيز حوالي ٢٠ مليون طن من النفايات العضوية سنويا، وتخدم ٠٠٠ ٨٤ أسرة معيشية.

Claramente, ello significa que anualmente quizá quedan sin gestionar 1.000 millones de toneladas de desechos.
ومن الواضح أن ذلك يعني أن 000 1 مليون طن من النفايات سنويا ربما لا تتم إدارتها إطلاقا.

En 1988 circularon entre los países europeos miembros de la OCDE de 2 a 2,5 millones de toneladas de desechos.
وفي عام 1988، نُقل 2 إلى 2.5 مليون طن من النفايات بين البلدان الأوروبية الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Malta produce 1,2 millones de toneladas de desechos sólidos cada año, que en su mayoría se eliminan sin tratamiento previo en el vertedero de Maghtab.
إذ إن مالطة تنتج كل سنة 1.2 مليون طن من النفايات الجامدة ويُطمر القسم الأكبر منها بدون معالجة في موقع طمر النفايات في ماغْتاب.

En Hungría, se generan al año casi 5 millones de toneladas de desechos peligrosos, de los cuales el 60% consiste en barro rojo de las fundidoras de aluminio.
ففي هنغاريا، ينتج كل سنة حوالي ٥ ملايين طن من النفايات الخطرة، منها ٦٠ بالمائة من " الوحل اﻷحمر " الناجم عن صهر اﻷلومنيوم.

En 1988 se transportaron entre los países europeos miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) de 2 a 2,5 millones de toneladas de desechos.
وفي عام 1988، نُقل ما بين 2 إلى 2.5 مليون طن من النفايات فيما بين البلدان الأوروبية الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Según el PNUMAiv , cada año el mundo genera entre 20 y 50 millones de toneladas de desechos eléctricos y electrónicos, lo cual constituye más del 5% del total de desechos sólidos municipales.
ويفيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ' 4` بأنه يتم توليد ما بين 20 و50 مليون طن من النفايات الكهربائية والإلكترونية على نطاق العالم كل سنة، تشكل أكثر من 5 في المائة من جميع النفايات الصلبة البلدية.

Sumando en total más de 11 millones de toneladas de desechos textiles de los EE.
إضافة ما يصل إلى أكثر من 11 مليون طن من النفايات الغزل والنسيج وEE.

De los 100 a 300 millones de toneladas de desechos que producían anualmente los países desarrollados, unos 50 millones se destinaban a África.
وكان نحو 50 مليون طن من أصل ال100 إلى 300 مليون طن من النفايات تنتجها البلدان المتقدمة سنوياً يصدر إلى أفريقيا(5).

La Unión Europea calcula que sus 25 Estados miembros producen anualmente un total de 700 millones de toneladas de desechos agrícolas.
ويقدر الإتحاد الأوروبي أن الدول الـ 25 الأعضاء فيه تنتج سنويا ما مجموعه 700 مليون طن من النفايات الزراعية.(7)

La Unión Europea calcula que sus 27 Estados miembros producen anualmente un total de 700 millones de toneladas de desechos agrícolas.
ويقدر الاتحاد الأوروبي أن الدول السبع والعشرين الأعضاء فيه تنتج سنوياً ما مجموعه 700 مليون طن من النفايات الزراعية.()

Los Estados miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos generaron aproximadamente 650 millones de toneladas de desechos municipales en 2007, cantidad que está creciendo entre un 0,5% y un 0,7% cada año. De esos desechos, los desechos electrónicos representan entre un 5% y un 15%.
فقد أنتجت الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي زهاء 650 مليون طن من النفايات البلدية في عام 2007، وهي كمية تتزايد بما يتراوح من 0.5 إلى 0.7 في المائة كل سنة، وتمثل النفايات الإلكترونية نسبة تتراوح من 5 إلى 15 في المائة منها.

Los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) produjeron unos 650 millones de toneladas de desechos municipales en 2007, que han ido creciendo en torno al 0,5-0,7 por ciento cada año, y de los cuales entre el 5 y el 15 por ciento eran desechos electrónicos.
فقد أنتجت بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي نحو 650 مليون طن من النفايات البلدية في عام 2007، وتزداد هذه الكمية سنوياً بنسبة تتراوح من 0.5 في المائة إلى 0.7 في المائة، منها نفايات إلكترونية بنسبة تتراوح من 5 في المائة إلى 15 في المائة.

Las últimas estimaciones indican que, en 2012, se generaron a nivel mundial 48,9 millones de toneladas de desechos electrónicos (Huisman, 2012).
وتشير آخر التقديرات إلى أنه في عام 2012 تم توليد 48.9 مليون طن من النفايات الإلكترونية على نطاق العالم (Huisman, 2012).

En 1988, entre 2 y 2,5 millones de toneladas de desechos circularon entre los países europeos miembros de la OCDE H. Yakowitz: " Global Hazardous Transfers " , Environmental Science and Technology, 1989, pág. 540.
وفي عام ٨٨٩١، نُقل ٢ إلى ٥,٢ مليون طن من النفايات بين البلدان الأوروبية الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)٢٦(.

Asimismo, ha señalado que de los 100 a 300 millones de toneladas de desechos que producen anualmente los países desarrollados, unos 50 millones se envían al Africa S. Rublack: " Fighting Transboundary Waste Streams: Will the Basel Convention Help?, M. Verfassung und Recht in Übersee, 1989, pág. 367.
وأكدت المنظمة أيضا أن نحو ٠٥ مليون طن من أصل اﻟ٠٠١ إلى ٠٠٣ مليون طن من النفايات التي تنتجها البلدان المتقدمة سنويا تصدر إلى أفريقيا)٤٦(.

En 1988, de 2 a 2,5 millones de toneladas de desechos circularon entre los países europeos miembros de la OCDE H. Yakowitiz: " Global hazardous transfers " , Environmental Science and Technology, 1989, pág. 540.
وفي عام ٨٨٩١، تم نقل كمية تتراوح ما بين ٢ و٥,٢ مليون طن من النفايات فيما بين البلدان اﻷوروبية اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)٥(.

Así, entre 1986 y 1988, presuntamente se enviaron más de 3,6 millones de toneladas de desechos de los países de la OCDE a otros países, en forma de vertimientos directos para su eliminación o almacenamiento definitivo.
وهكذا، يبدو أنه تم في الفترة من عام ٦٨٩١ إلى عام ٨٨٩١ إرسال أكثر من ٦,٣ ملايين طن من النفايات من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى بلدان أخرى ليتم ببساطة إلقاؤها بغرض التخلص منها أو تخزينها بشكل نهائي.