"milorad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميلوراد
• لميلوراد

No obstante, el Primer Ministro de la República Srpska, Milorad Dodik, ha seguido entablando ocasionalmente polémicas con el Presidente de Croacia, Stipe Mesic.
بيد أن رئيس وزراء جمهورية صربسكا ميلوراد دوديتش واصل الدخول من حين لآخر في مهاترات مع الرئيس الكرواتي ستيبي ميستش.

La causa contra Milorad Trbić, que fue condenado por genocidio y sentenciado a 30 años de prisión, está en trámite de apelación.
وما زالت القضية المرفوعة ضد ميلوراد تربيتش الذي أدين بتهمة الإبادة الجماعية وحُكم عليه بالسجن 30 عاما قيد الاستئناف.

Sr. Milorad Pupovac Presidente del Partido Independiente Serbio
السيد ميلوراد بوبوفاتش زعيم حزب الصرب المستقل

Milorad Dodik sigue desempeñándose como Primer Ministro.
ويواصل ميلوراد دوديك العمل كرئيس وزراء مؤقت.

Milorad Krnojelac fue condenado a una sola pena de siete años y medio de prisión. m) Krstić
وحكم على ميلوراد كرنوييلاك بعقوبة سجن وحيدة لمدة سبع سنوات ونصف.

Mr. Milorad Vuckovic, Senior Adviser, Federal Ministry for Industry and Internal Trade, Alternate Head of Delegation
السيد ميلوراد نوكوفيتش، مستشار أقدم بالوزارة الاتحادية للصناعة والتجارة الداخلية والرئيس المناوب للوفد

Milorad Krnojelac y la fiscalía presentaron notificaciones de apelación los días 5 y 12 de abril de 2002, respectivamente.
وقدم ميلوراد كرنوجيلاتش والادعاء إخطارين بالطعن في 5 نيسان/أبريل و 12 نيسان/ أبريل 2002، على التوالي.

Milorad Trbić está acusado de asesinato como crimen de lesa humanidad.
أما ميلوراد تووربيتش فاتهم بجريمة القتل العمد التي ترقى إلى درجة الجريمة ضد الإنسانية.

Milorad Trbić fue el décimo acusado transferido a la Sala Especial de Crímenes de Guerra de Bosnia y Herzegovina.
وكان ميلوراد تربيتش المتهم العاشر الذي أحيل إلى الدائرة الخاصة لجرائم الحرب بالبوسنة والهرسك.

Se está sustanciando el proceso de un acusado, Milorad Trbić.
وتتواصل حاليا محاكمة متهم واحد هو ميلوراد تربيتش.

Milorad Trbić fue declarado culpable en primera instancia y condenado a 30 años de prisión; aún no ha concluido el procedimiento de apelación.
وأدين ميلوراد تربيتش في المرحلة الابتدائية وصدر في حقه حكم بالسجن لمدة 30 سنة، وتجري حاليا إجراءات استئناف الحكم.

Milorad Trbić fue declarado culpable en primera instancia y condenado a 30 años de prisión; aún no ha concluido el procedimiento de apelación.
وأُدين ميلوراد تربيتش في المرحلة الابتدائية وصدر في حقه حكم بالسجن لمدة 30 سنة، وإجراءات استئناف الحكم معلقة حاليا.

6. Coronel Milorad Stupar del cuerpo de unidades especiales Pančevo del " Ejército de Yugoslavia " , trasladado a las tropas especiales paramilitares del denominado cuerpo de ejército de la República Serbia de Krajina en Croacia en junio de 1995.
٦ - العقيد ميلوراد ستوبار من وحدات بانتشيفو الخاصة التابعة ﻟ " جيش يوغوسلافيا " ، نقل في حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى الوحدات الخاصة شبه العسكرية التابعة لما يسمى بجيش جمهورية كرايينا الصربية في كرواتيا.

26. Milorad Milic-Lazarevic, nacido en 1918.
٢٦ - ميلوراد ميليتش - لازارافيتش، من مواليد ١٩١٨.

Sr. Milorad Dodik - Gobierno en la sombra
السيد ميلوراد دوديك حكومة المعارضة

; y Krnojelac La Fiscal contra Milorad Krnojelac (IT-97-25-PT), con un procesado: Krnojelac.
)١٣( المدعية العامة ضد ميلوراد كرنويلاك )IT-97-25-PT( وبها متهم واحد: كرنويلاك.

En la República Srpska, la elección de un Gobierno dirigido por el Primer Ministro Milorad Dodik el 18 de enero de 1998 parece haber resuelto la crisis política que comenzó en junio de 1997.
٧ - وفـــي جمهوريــة صربسكا، يبدو أن انتخاب حكومة برئاسة رئيس الوزراء ميلوراد دوديك في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ قد حل عقدة اﻷزمة السياسية التي بدأت في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Los cargos guardan relación con acontecimientos que, según se afirma, tuvieron lugar en el centro penitenciario de Foča KP, Dom en Bosnia y Herzegovina, del que Milorad Krnojelac era a la sazón director, razón por la que se encontraba en una posición de superioridad.
والتهم مرتبطة بأحداث زعم أنها وقعت في سجن يدعى فوتشا كي بي دوم في البوسنة والهرسك، حينما كان ميلوراد كرنوييلاتش قائدا له وفي منصب يخوله سلطات عليا.

En la República Srpska, la elección del nuevo Gobierno de Milorad Dodik dio un nuevo impulso al proceso de reestructuración, pero éste se ha limitado hasta ahora a la selección de oficiales de policía y a la capacitación inicial.
وفي جمهورية صربسكا، شكل انتخاب الحكومة الجديدة لميلوراد دوديك زخما جديدا لعملية التعمير، التي ما تزال، مع ذلك، قاصرة على اختيار ضباط الشرطة والتدريب اﻷولي.