| No obstante, las Fuerzas Armadas disponen de un programa de lucha contra la violencia sexual elaborado por el Ministerio de Defensa Nacional. | UN | وفي مقابل ذلك، تعمل القوات المسلحة على تنفيذ برنامج لمكافحة العنف الجنسي جرى إعداده في إطار وزارة الدفاع الوطني. |
| Los intentos de la Oficina de Camboya de tener acceso a los detenidos por intermedio del Ministerio de Defensa Nacional y el Tribunal Militar no han tenido éxito. | UN | ورُفضت محاولات مكتب كمبوديا الاتصال بالمعتقلَين عن طريق وزارة الدفاع الوطني والمحكمة العسكرية. |
| Consejero Jurídico General, Oficina del Consejero Jurídico General del Ministerio de Defensa Nacional. | UN | مستشار قانوني عام، مكتب الجنرال، وزارة الدفاع الوطني. |
| La Sociedad también participó en la labor del Comité nacional de derecho internacional humanitario del Ministerio de Defensa Nacional de Lituania. | UN | كذلك اشتركت الجمعية في أعمال اللجنة الوطنية المعنية بالقانون الإنساني الدولي التابعة لوزارة الدفاع الوطني في ليتوانيا. |
| El comité consultivo informa detalladamente al Ministerio de Defensa Nacional de su opinión sobre cada solicitud, y éste decide la concesión o no de dicho estatuto. | UN | وتعد اللجنة الاستشارية رأيها في كل طلب وترفعه إلى وزير الدفاع الوطني الذي يبت في منح مركز المستنكف ضميرياً. |
| Jefe de la División de Asuntos Jurídicos, Oficina del Consejero Jurídico General del Ministerio de Defensa Nacional. | UN | رئيس شعبة الشؤون القانونية، مكتب المستشار القانوني العام، وزارة الدفاع الوطني. |
| Miembro del Grupo Consultivo Jurídico del Ministerio de Defensa Nacional. | UN | عضو الفريق الاستشاري القانوني، وزارة الدفاع الوطني. |
| El Ministerio de Defensa Nacional pertenece al Sistema Nacional de Control de Exportaciones Estratégicas (SNCES). | UN | وتنتمي وزارة الدفاع الوطني إلى النظام الوطني لمراقبة الصادرات الاستراتيجية. |
| :: El Ministerio de Defensa Nacional, Desmovilización y Ex Combatientes, | UN | :: وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين، |
| Además, el Ministerio de Defensa Nacional está examinando las normas para entablar combate. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تدرس وزارة الدفاع الوطني الآن قواعد الاشتباك في الحروب. |
| El Ministerio de Defensa Nacional transmite la siguiente comunicación del Líbano: | UN | تشير وزارة الدفاع الوطني إلى أن لبنان يؤكد على ما يلي: |
| Además de esa estructura gubernamental de tanta importancia, existe también una Oficina para la Igualdad de Género, que forma parte del Ministerio de Defensa Nacional. | UN | وبالإضافة إلى هذا الهيكل المركزي للحكومة، هناك أيضا مكتب معني بالمساواة بين الجنسين في وزارة الدفاع الوطني. |
| Las operaciones aduaneras de importación, exportación y tránsito deberán ser previamente autorizadas por el Ministerio de Defensa Nacional. | UN | ويجب أن تخضع عمليات الاستيراد والتصدير والعبور الجمركية لترخيص مسبق من وزارة الدفاع الوطني. |
| Los certificados de autorización que expida el Ministerio de Defensa Nacional acompañarán a las respectivas documentaciones que corresponda presentar a las dependencias aduaneras. | UN | وتكون شهادات الترخيص التي تصدرها وزارة الدفاع الوطني مشفوعة بالوثائق ذات الصلة التي ينبغي تقديمها للدوائر الجمركية. |
| La estrategia adoptada por el Ministerio de Defensa Nacional y Antiguos Combatientes consiste en: | UN | وتتمثل الاستراتيجية المعتمدة في وزارة الدفاع الوطني وقدامى المحاربين فيما يلي: |
| Ministerio de Defensa Nacional y Excombatientes | UN | وزارة الدفاع الوطني وقدامى المحاربين |
| El Ministerio de Defensa Nacional confirma que los principios más importantes que pueden servir de marco para los acuerdos regionales en materia de control de las armas convencionales son los siguientes: | UN | تؤكد وزارة الدفاع الوطني أن أهم المبادئ التي يمكن أن تصبح إطارا لاتفاقات إقليمية بشأن تحديد الأسلحة التقليدية هي: |
| En respuesta a su carta relativa al asunto mencionado anteriormente, el Ministerio de Defensa Nacional desea señalar lo siguiente: | UN | عطفا على كتابكم المشار إليه أعلاه والمتعلق بالموضوع الآنف الذكر تشير وزارة الدفاع الوطني إلى ما يلي: |
| - Reglas del Consejo de Ministros sobre la carta de cesiones del Ministerio de Defensa Nacional, de 9 de julio de 1996; | UN | - لوائح مجلس الوزراء بشأن ميثاق تأسيس لوزارة الدفاع الوطني المؤرخ 9 تموز/يوليه 1996؛ |
| - Decisión No. 30 del Ministro de Defensa Nacional sobre los principios que regirán la realización de las tareas relacionadas con la protección del medio ambiente en el Ministerio de Defensa Nacional, de 22 de febrero de 2001. | UN | - القرار رقم 30 لوزارة الدفاع الوطني بشأن مبادئ تنفيذ الوزارة للمهام المتصلة بحماية البيئة والمؤرخ 22 شباط/فبراير 2001. |
| Por primera vez en la historia de Lituania, el Ministerio de Defensa Nacional está presidido por una mujer. | UN | ولأول مرة في تاريخ ليتوانيا، تشغل امرأة منصب وزير الدفاع الوطني. |
| Ministerio de Comercio, Industria y Energía, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Defensa Nacional | UN | وزارة التجارة والصناعة والطاقة، ووزارة العلم والتكنولوجيا، ووزارة الدفاع الوطني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 