| Comunicado de prensa emitido el 20 de diciembre de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea | UN | نص البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية إريتريا |
| Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea | UN | البيان الذي أصدرته وزارة خارجية إريتريا في أسمرة |
| Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea, | UN | بيان من وزارة خارجية إريتريا صادر في أسمرا |
| Tengo el honor de transmitirle un comunicado de prensa emitido el 8 de enero de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم النشرة الصحفية التي صدرت في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ من وزير خارجية إريتريا. |
| Comunicado de prensa emitido en Asmara el 8 de enero de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea | UN | النشرة الصحفية التي أصدرها وزير خارجية إريتريا في أسمرا في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ |
| Declaración dada a conocer el 8 de marzo de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea | UN | بيان صادر في ٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزارة الشؤون الخارجية في إريتريا |
| Comunicado de prensa emitido el 17 de mayo de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea titulado | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في |
| Comunicado de prensa emitido el 11 de junio de 1997 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea | UN | بيان صحفي صادر في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مـن وزارة خارجية إريتريا |
| Comunicado de prensa difundido el 16 de enero de 1997 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ |
| etíopes, formulada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea el 28 de agosto de 1998 | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية إريتريا في ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨ |
| Comunicado de prensa emitido el 29 de diciembre de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea | UN | بيـان صحفـي صـادر في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ عن وزارة خارجية إريتريا |
| Comunicado de prensa hecho público el 18 de noviembre de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea | UN | نشرة صحفية أصدرتها وزارة خارجية إريتريا في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ |
| Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea el 30 de diciembre de 1997 | UN | وزارة خارجية إريتريا في ٠٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| Comunicado de prensa publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea el 10 de junio de 1998 | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| Declaración emitida el 19 de junio de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea en relación con la violación | UN | بيان أصدرته وزارة خارجية إريتريا في ٩١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بشأن انتهاك إثيوبيا لوقف الغارات الجوية |
| Declaración emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea el 14 de octubre de 1998 | UN | البيان الصادر عن وزارة خارجية إريتريا في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ |
| La mencionada declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea muestra claramente hasta dónde puede llegar el Gobierno de Eritrea para crear confusión y engañar a la comunidad internacional en relación con la agresión de Eritrea contra Etiopía. | UN | إن البيان الصادر عن وزارة خارجية إريتريا المشار إليه أعلاه يظهر بوضوح المدى الذي يمكن أن تذهب إليه حكومة إريتريا لخلق التشوش وخداع المجتمع الدولي فيما يتعلق بالعدوان اﻹريتري ضد إثيوبيا. |
| Carta de fecha 29 de diciembre (S/1998/1234) dirigida al Secretario General por el representante de Eritrea, por la que transmitía un comunicado de prensa emitido en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea. | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1234) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صحفيا صادرا في نفس التاريخ عن وزير خارجية إريتريا. |
| Tengo el honor de transmitirle adjunto un comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea, de fecha 12 de mayo de 1999, relativo a la visita de una delegación de la Organización de la Unidad Africana (OUA) a Asmara, el 11 de mayo de 1999, para examinar la cuestión de la solución del conflicto fronterizo entre mi país y Etiopía. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم بيانا صحفيا صادرا عن وزير خارجية إريتريا في ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بمناسبة زيارة قام بها ﻷسمرة في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩ وفد من منظمة الوحدة اﻷفريقية لمناقشة مسألة إيجاد حل للنزاع الحدودي القائم بين بلدي وإثيوبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 