| A ese respecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania estima necesario formular la declaración siguiente: | UN | وفي هذا الصدد ، ترى وزارة خارجية أوكرانيا لزاما عليه أن تصدر البيان التالي : |
| Memorando del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania sobre la cuestión de la labor de mantenimiento de la paz y la | UN | مذكرة من وزارة خارجية أوكرانيا بشأن مسألة تنفيذ |
| El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania tomará medidas diplomáticas urgentes para la liberación del nacional de Ucrania. | UN | وسوف تتخذ وزارة خارجية أوكرانيا التدابير الدبلوماسية اللازمة ﻹطلاق سراح المواطن اﻷوكراني. |
| Director, Departamento de Control de Armamento y Cooperación Militar y Técnica, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | المدير، إدارة تحديد الأسلحة والتعاون العسكري والتقني، وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania expresa su grave preocupación por la intensificación de la tirantez en la región. | UN | إن وزارة خارجية أوكرانيا تعرب عن بالغ قلقها إزاء تصاعد التوتر في المنطقة. |
| Hemos pedido ya a la Secretaría que distribuya la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania como documento oficial de la Conferencia de Desarme. | UN | ولقد طلبنا بالفعل من اﻷمانة أن تسجل بيان وزارة خارجية أوكرانيا بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح. |
| Pavlichenko, Olexander Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | الكساندر بافليتشينكو وزارة خارجية أوكرانيا |
| Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania respecto a las declaraciones contra Ucrania formuladas por funcionarios de la Federación de Rusia | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا بشأن التصريحات المعادية لأوكرانيا التي أدلى بها مسؤولون في الاتحاد الروسي |
| El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania expresa su grave preocupación por las recientes declaraciones formuladas por funcionarios de la Federación de Rusia respecto a Ucrania. | UN | يساور وزارة خارجية أوكرانيا قلق بالغ من جراء التصريحات التي أدلى بها مؤخرا مسؤولون في الاتحاد الروسي بشأن أوكرانيا. |
| Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania relativa a la misión de asistencia humanitaria enviada a la región de Lugansk | UN | بيان من وزارة خارجية أوكرانيا بشأن بعثة المعونة الإنسانية إلى إقليم لوهانسك |
| 1972 a 1978 Asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | ١٩٧٢-١٩٧٨ مستشار لدى وزارة خارجية أوكرانيا |
| El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania expresa su profunda preocupación por la decisión adoptada por Francia de reanudar los ensayos nucleares en la región meridional del océano Pacífico. | UN | بود وزارة خارجية أوكرانيا أن تعرب عن بالغ قلقها إزاء القرار الذي اتخذته فرنسا والرامي إلى استئناف التجارب النووية في جنوب المحيط الهادئ. |
| A este respecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania insta a las partes serbia y croata a que hagan lo que esté a su alcance para aplicar plena y efectivamente las disposiciones del acuerdo que han alcanzado. | UN | وفي هذا الصدد، تناشد وزارة خارجية أوكرانيا الجانبين الصربي والكرواتي بذل ما في وسعهما من أجل تنفيذ أحكام الاتفاق تنفيذا تاما وفعليا. |
| Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا |
| Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania del 31 de julio de 1997 | UN | بيان من وزارة خارجية أوكرانيا مؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧ |
| Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا |
| Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | بيان من وزارة خارجية أوكرانيا صادر في |
| Director interino, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania. | UN | المدير بالنيابة، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| Sr. Volodymyr G. Krokhmal, Director General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | كروخمال، نائب المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania en relación con las declaraciones del Ministro de Defensa de la Federación de Rusia, Sr. Sergey Shoygu | UN | بيان وزير خارجية أوكرانيا بشأن تصريحات وزير الدفاع الروسي سيرجي شويغو |
| Comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية الأوكرانية |
| Carta de fecha 17 de marzo de 1992 (S/23727) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, por la que transmite el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania emitida el 16 de marzo de 1992. | UN | رسالة مؤرخة ٧١ آذار/مارس ٢٩٩١ )S/23727(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل أوكرانيا، يحيل بها نص بيان أصدرته وزارة خارجية اوكرانيا في ٦١ آذار/مارس ٢٩٩١. |
| En la decisión se dispone asimismo que las instituciones mencionadas hagan llegar al Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania la información necesaria relativa a la aplicación de la resolución 820 (1993) del Consejo de Seguridad. | UN | والقرار يقتضي كذلك أن تتيح المؤسسات المذكورة أعلاه لوزارة الخارجية اﻷوكرانية المعلومات اللازمة بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٨٢٠ )١٩٩٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 