"ministro consejero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوزير المستشار
• وزير مستشار
• وزير مفوض
• الوزير المفوض
• مستشار برتبة وزير
• مستشار وزير
• الوزيرة المستشارة
• وزيرة مستشارة
• ووزير مستشار
• وزير ومستشار
• وزيرا مستشارا
• والوزير المستشار
• وزيراً مستشاراً
• لدى الوزير
• كوزير مستشار

Ministro Consejero y Jefe de la Cancillería
بنغالي الوزير المستشار ورئيس الشؤون القانونية

Ministro Consejero Encargado de Negocios interino
الوزير المستشار القائم بالأعمال بالإنابة

Ministro Consejero de Asuntos del País Anfitrión
الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف

Ministro Consejero y Representante Alterno ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1991-1992.
وزير مستشار وممثل مناوب لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، ١٩٩١-٢٩٩١.

1989-1992 Ministro Consejero de la Embajada de Venezuela ante el Gobierno de los Estados Unidos de América, Washington D.C.
وزير مستشار بسفارة فنزويلا لدى حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية، واشنطن العاصمة،

Ministro Consejero de la Embajada del Senegal en París y Jefe adjunto de la Misión.
1981 إلى 1984 وزير مستشار بسفارة السنغال في باريس ومنسق الشؤون السياسية والثقافية والإدارية والمالية

2006 Ascenso a Ministro Consejero por concurso de oposición y méritos
2006: الترقية إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

2006 Ascenso a Ministro Consejero por concurso de oposición y méritos
2006: رُقّي إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

Ministro Consejero de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas, Nueva York
وزير مستشار في البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Ascenso a Ministro Consejero por concurso de oposición y méritos
2006: رُقّي إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

Silva, Amelia Ministro Consejero de la Embajada de Nicaragua en La Haya
سيلفا أميليا وزير مفوض بسفارة نيكاراغوا، لاهاي

Sr. Elmer Schialer, Ministro Consejero de la Misión Permanente del Perú
السينيور إيلمر تشيالر، الوزير المفوض بالبعثة الدائمة لبيرو

Ministro Consejero y Asesor Jurídico, Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas, Nueva York (1991 a 1995).
مستشار برتبة وزير ومستشار قانوني، البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة، نيويورك (1991-1995).

En la actualidad el Sr. Lupescu es Ministro Consejero y Director de Asuntos Europeos del Gobierno de Rumania.
يشغل السيد لوبيسكو حاليا منصب مستشار وزير ومدير الشؤون الأوروبية في حكومة رومانيا.

Ministro Consejero
الوزيرة المستشارة

Ministro Consejero y Encargado de Negocios interino
وزيرة مستشارة القائمة بالأعمال بالنيابة

1981 a 1985: Consejero y Ministro Consejero de la Embajada de Rumania ante la ex República Federal de Alemania.
١٩٨١-١٩٨٥: مستشار، ووزير مستشار بسفارة رومانيا في جمهورية المانيا الاتحادية السابقة.

Acurio Rómulo Ministro Consejero, Representación Permanente del Perú ante Naciones Unidas en Viena, Ministerio de Relaciones Exteriores
وزير ومستشار قانوني، مكتب الممثل الدائم لبيرو لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا، وزارة العلاقات الخارجية

Asimismo, de 1995 a 1998 trabajó como Ministro Consejero en la Misión Permanente de su país ante las Naciones Unidas, y como Consejero, de 1991 a 1994.
كما عمل وزيرا مستشارا في البعثة الدائمة لبلده لدى الأمم المتحدة في الفترة من عام 1995 إلى عام 1998، ومستشارا في الفترة من عام 1994 إلى عام 1999.

La misión estará encabezada por el Embajador Gérard Araud de Francia y el Ministro Consejero Banté Mangaral del Chad.
وسيرأس هذه البعثة السفير جيرار آرو من فرنسا والوزير المستشار بانتي مانغارال من تشاد.

A su regreso a Túnez, fue nombrado Ministro Consejero y Portavoz de la Presidencia.
وعُيِّن، إثر عودته إلى تونس، وزيراً مستشاراً ومتحدثاً باسم رئاسة الجمهورية.

Entre 1980 y 1983 fue Ministro Consejero y más tarde fue ascendido a la categoría de Ministro Plenipotenciario y se desempeñó como Jefe de la Sección de Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores.
ـ ١٩٨٠-١٩٨٣ - مستشار لدى الوزير ورئيس قسم المعاهدات، وزارة الخارجية - دار السلام.

Entre noviembre de 2003 y agosto de 2005, el Sr. Abdallah se mantuvo en su cargo de Ministro Consejero.
واحتفظ السيد عبد الله في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2003 إلى آب/أغسطس 2005 بوظيفته كوزير مستشار.