| Excelentísimo Señor Tertius Zongo, Ministro de Economía y Finanzas de Burkina Faso | UN | سعادة السيد ترسيوس زونغو، وزير الاقتصاد والمالية في بوركينا فاصو. |
| Excelentísimo Señor Tertius Zongo, Ministro de Economía y Finanzas de Burkina Faso | UN | سعادة السيد ترسيوس زونغو، وزير الاقتصاد والمالية في بوركينا فاصو. |
| Excmo. Sr. Désiré Guedon, Ministro de Economía, Empleo y Desarrollo Sostenible del Gabón | UN | سعادة السيد ديزيريه غيدون، وزير الاقتصاد والعمل والتنمية المستدامة في غابون |
| Curiosamente, en otros países, es el Ministro de Economía quien lo ve como un motor de crecimiento económico. | TED | والمثير للإهتمام، في بقية البلدان، سيكون وزير المالية هو الذي يرى الأمر كمحرك للنمو الإقتصادي. |
| Excmo. Sr. M. A. MOHAMED, Ministro de Economía y Comercio, Djibouti | UN | سعادة السيد م. أ. محمد، وزير الاقتصاد والتجارة، جيبوتي |
| Roque B. Fernández, Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos de la Argentina | UN | روكي ب. فرنانديز، وزير الاقتصاد واﻷشغال العامة والخدمات باﻷرجنتين |
| Dominique Strauss-Kahn, Ministro de Economía, Hacienda e Industria de Francia | UN | دومينيك ستراوس كان، وزير الاقتصاد والمالية والصناعة بفرنسا |
| Director de Gabinete del Ministro de Economía, Finanzas y Planificación | UN | آليو سك، مدير مكتب وزير الاقتصاد والمالية والتخطيط |
| Para probarlo, citó unas declaraciones del Ministro de Economía y Hacienda en las que éste había expresado su propósito de aplicar los dictámenes de la autoridad mencionada. | UN | وكدليل على ذلك، ذكر النية المعلن عنها من جانب وزير الاقتصاد والمالية لاتباع المشورة التي أسدتها الهيئة المذكورة. |
| Ministro de Economía, Finanzas y Planificación encargado de la privatización Eritrea | UN | وزير الاقتصاد والمالية والتخطيط المكلف بشؤون الخصخصة |
| Sr. Bacari Kone, Ministro de Economía y Hacienda de Malí | UN | السيد باكاري مون، وزير الاقتصاد والمالية، مالي |
| La Comisión está presidida por el Ministro de Economía e integrada por representantes de los Ministerios de Economía, Defensa, Interior y Relaciones Exteriores. | UN | ويرأس هذه اللجنة وزير الاقتصاد وهي تضم ممثلين عن وزارات الاقتصاد والدفاع والداخلية والخارجية. |
| Presidida por el Ministro de Economía, la Comisión está integrada por representantes de los Ministerios de Economía, de Defensa, del Interior y de Relaciones Exteriores. | UN | ويرأس اللجنة وزير الاقتصاد وتضم ممثلين عن وزارة الاقتصاد ووزارات الدفاع والداخلية والخارجية. |
| Fernando Canales Clariond, Ministro de Economía de México | UN | فرناندو كناليس كلاريوند، وزير الاقتصاد بالمكسيك |
| El Ministro de Economía y Hacienda acogió con agrado la propuesta del Representante Especial de comentar la estrategia nacional de reducción de la pobreza y su proceso de aplicación. | UN | وقد رحب وزير الاقتصاد والمالية باقتراح الممثل الخاص بالتعليق على الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر وعلى عملية تنفيذها. |
| El Ministro de Economía de México formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى وزير الاقتصاد المكسيكي ببيان استهلالي. |
| Para el transporte y el tránsito de explosivos se necesita el consentimiento del Ministro de Economía, Trabajo y Protección Social. | UN | ويتطلب نقل المتفجرات ومرورها العابر موافقة وزير الاقتصاد والعمل والحماية الاجتماعية. |
| En la presentación del presupuesto de 1999, el Ministro de Economía se refirió al futuro del sector de servicios financieros: | UN | وقد تحدث وزير المالية في البيان الذي قدم فيه ميزانية عام ١٩٩٩ عن مستقبل قطاع الخدمات المالية، فقال: |
| El Ministro de Economía, Comercio e Industria trata actualmente de obtener financiación para otros servicios de asesoramiento en esa esfera. | UN | وتسعى وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة حالياً إلى الحصول على تمويل للمزيد من الخدمات الاستشارية في هذا المجال. |
| Sr. Nerses Yeritsyan, Ministro de Economía de la República de Armenia | UN | السيد نرسيس يريتسيان، وزير اقتصاد جمهورية أرمينيا |
| Anteriormente fue Ministro de Economía de Ghana y, durante varios años, fue Director de investigación y programas sobre África en el Centro de Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard. | UN | وهو وزير مالية سابق لغانا وعمل لعدة سنوات رئيسا لبحوث وبرامج أفريقيا في مركز التنمية الدولية في جامعة هارفارد. |
| Ministro de Economía y Finanzas Públicas, Estado Plurinacional de Bolivia | UN | وزير الشؤون الاقتصادية والمالية العامة، جمهورية بوليفيا المتعددة القوميات |
| En virtud de ese decreto quedan sujetas a la autorización previa del Ministro de Economía: | UN | وبموجب هذا المرسوم، يخضع لإذن مسبق من الوزير المكلف بالاقتصاد ما يلي: |
| Rodrigo de Rato Figaredo, Vicepresidente Segundo y Ministro de Economía y Hacienda de España | UN | رودريغو دي راتو فيغاريدو، نائب الرئيس الثاني ووزير الاقتصاد والمالية في اسبانيا |
| 24. Su Excelencia el Honorable Kenny Anthony, Primer Ministro, Ministro de Economía, Planeamiento, Información y Administración Pública de Santa Lucía | UN | 24 - سعادة الأونرابل كيني أونطوني، رئيس الوزراء، ووزير المالية والتخطيط والإعلام والخدمة العامة في سانت لوسيا |
| Desde marzo de 1996 he servido como Ministro en la Oficina del Primer Ministro, en lugar de como Ministro de Economía y Planificación. | UN | فاعتبــارا مـن آذار/مارس ١٩٩٦، أعمل وزيرا في مكتب رئيس الوزراء بــدلا مــن كوني وزيرا للاقتصاد والتخطيط. |
| 7. Sr. Katalay Manyeka Asistente Personal del Ministro de Economía e Industria | UN | ٧ - السيد كتالاي مانييكا المساعد الشخصي لوزير الاقتصاد والصناعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 