ويكيبيديا

    "ministro de estado del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وزير الدولة في
        
    • وزير دولة لشؤون
        
    Discurso del Sr. Jacques Dupont, Ministro de Estado del Principado de Mónaco UN خطاب السيد جاك ديبون، وزير الدولة في إمارة موناكو
    El Sr. Jacques Dupont, Ministro de Estado del Principado de Mónaco, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد جاك ديبون، وزير الدولة في إمارة موناكو، إلى المنصة.
    Apreciamos asimismo que la semana pasada estuviera con nosotros el Dr. Kim Howells, Ministro de Estado del Reino Unido, quien en su declaración ante este órgano se refirió ampliamente a un tratado de ese tipo. UN كما أننا ثمَّنا حضور وزير الدولة في المملكة المتحدة الدكتور كيم هاولز الأسبوع الماضي الذي أشار عموماً إلى معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في الخطاب الذي وجهه إلى هذه الهيئة.
    Ministro de Estado del Ministerio de Juventud, Deportes y Cultura UN وزير الدولة في وزارة الشباب والرياضة والثقافة
    Entre 2003 y 2005 Harun coordinó los ataques contra civiles en Darfur como Ministro de Estado del Interior y Jefe de la Oficina de Seguridad de Darfur. UN وفي الفترة من عام 2003 إلى عام 2005، نَسّق هارون الهجمات على المدنيين في دارفور بوصفه وزير دولة لشؤون الداخلية ورئيسا لمكتب الأمن في دارفور.
    Carta de fecha 14 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Estado del Principado de Mónaco UN رسالة مؤرخة ١٤ ايار/مايو ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة في امارة موناكو
    El Ministro de Estado del Reino Unido Kim Howells, MP, presidió el debate sobre el Oriente Medio el 25 de abril. UN وترأس وزير الدولة في المملكة المتحدة، كيم هاولز، عضو البرلمان، المناقشة المتعلقة بالشرق الأوسط، في 25 نيسان/أبريل.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Ministro de Estado del Principado de Mónaco, Su Excelencia el Sr. Jacques Dupont. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب وزير الدولة في إمارة موناكو.
    Como parte de la respuesta del Gobierno a la cuestión de la violencia contra la mujer, en diciembre de 1997 se estableció un Comité Directivo Nacional sobre la Violencia contra la Mujer presidido por el Ministro de Estado del Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa. UN أنشئت في كانون الأول/ديسمبر 1997 لجنة توجيهية وطنية معنية بالعنف ضد المرأة برئاسة وزير الدولة في وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون، وذلك كجزء من استجابة الحكومة لقضية العنف ضد المرأة.
    Para comenzar, en nombre de la Conferencia de Desarme doy una cordial bienvenida al Excmo. Sr. Kim Howells, Ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que pronunciará un discurso ante la Conferencia. UN وأود في البداية أن أرحب ترحيباً حاراً باسم مؤتمر نزع السلاح بمعالي وزير الدولة في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، السيد كيم هاولز، الذي سيخاطب المؤتمر.
    El Sr. Ahmad Harun desempeñó presuntamente el cargo de Ministro de Estado del Interior en el Gobierno del Sudán en un determinado momento y el Sr. Ali Kushayb desempeñó presuntamente el cargo de jefe de las milicias Janjaweed. UN ويدعى بأن السيد أحمد هارون شغل منصب وزير الدولة في وزارة الداخلية بحكومة السودان في الفترة ذات الصلة، حيث أنه يدعى بأن السيد علي كوشيب قد عمل قائدا للمليشيات/الجنجويد.
    El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Hilary Benn, Ministro de Estado del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد هيلاري بن، وزير الدولة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Darcy Boyce, Ministro de Estado del Ministerio de Finanzas, Inversiones, Telecomunicaciones y Energía de Barbados. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل دارسي بويس وزير الدولة في وزارة المالية والاستثمار والاتصالات السلكية واللاسلكية والطاقة في بربادوس.
    El Copresidente (Sr. Deiss) (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán, Excmo. Sr. Sayyid Badr Bin Hamad Al-Busaidi. UN الرئيس المشارك (السيد ديس) (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سيد بدر بن حمد البوسعيدي، وزير الدولة في وزارة الخارجية لسلطنة عمان.
    Ministro de Estado del UN وزير الدولة في
    La reacción de Turquía ante el despliegue de un arma estrictamente defensiva por la República de Chipre sólo puede comprenderse a la luz de la declaración que hizo el Sr. Gurel, Ministro de Estado del Gobierno del Sr. Mesut Yilmaz, quien dijo concretamente que " en Chipre se están instalando sistemas de armas que ponen en peligro la supremacía militar que tenemos allí " . UN ولا يمكن فهم رد الفعل من جانب تركيا على قيام جمهورية قبرص بنصب أسلحة ﻷسباب دفاعية صرفة، إلا في ضوء التصريح الذي أدلى به السيد جوريل، وزير الدولة في حكومة السيد مسعود يلمظ، حيث ذكر على وجه التحديد أنه " يجري نصب نظم لﻷسلحة في قبرص تهدد تفوقنا العسكري فيها " .
    El Dr. Kim Howells, Ministro de Estado del Reino Unido, al dirigirse a este foro la semana pasada, dijo que, aunque había reales motivos de preocupación por la confusión que reinaba en el mecanismo de desarme de las Naciones Unidas, ello debía impulsarnos a actuar y no hundirnos en el pesimismo. UN قال الدكتور كيم هاولز، وزير الدولة في المملكة المتحدة، مخاطباً هذا المحفل في الأسبوع الماضي، إنه رغم وجود أسباب حقيقية للقلق من التشوش الذي تعرفه آلية نزع السلاح في الأمم المتحدة، فإنه ينبغي لأسباب القلق هذه " أن تحفزنا على العمل لا أن تدفعنا إلى التشاؤم " .
    Ministro de Estado del Medio Ambiente UN وزير دولة لشؤون البيئة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد