"ministro de finanzas de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وزير المالية في

1. La Reunión de Expertos sobre la Pobreza fue inaugurada por el Excmo. Sr. Ronald Penza, Ministro de Finanzas de la República de Zambia.
١ - افتتح اجتماع الخبراء المعني بالفقر اﻷونرابل رونالد بنزا، وزير المالية في جمهورية زامبيا.

Carta de fecha 1° de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Ministro de Finanzas de la República Popular de China
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من وزير المالية في جمهورية الصين الشعبية

Ministro de Finanzas de la República Popular de China
وزير المالية في جمهورية الصين الشعبية

Formularon declaraciones el Sr. Ibra Deguène Ka, Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino; el Sr. Zudhi Nashashibi, Ministro de Finanzas de la Autoridad Palestina y Presidente del Fondo Nacional Palestino, y el Sr. Said Kamal, Subsecretario General de la Liga de los Estados Árabes (LEA).
وأدلى ببيانات السيد إيبرا ديغوان كا، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، والسيد زهـــدي النشاشيبي، وزير المالية في السلطة الفلسطينية ورئيس الصندوق الوطني الفلسطيني، والسيد سعيد كمال، اﻷمين العام المساعد لجامعة الدول العربية.

En su declaración, el Sr. Zuhdi Nashashibi, Ministro de Finanzas de la Autoridad Palestina y Presidente del Fondo Nacional Palestino, subrayó la importancia de los adelantos en las negociaciones sobre la situación definitiva.
٦١ - أما السيد زهدي النشاشيبي، وزير المالية في السلطة الفلسطينية ورئيس الصندوق الوطني الفلسطيني، فقد شدد، في بيانه، على أهمية إحراز تقدم في مفاوضات المركز النهائي.

El Sr. Ibra Deguène Ka habló en su calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. También formularon declaraciones el Sr. Zuhdi Nashashibi, Ministro de Finanzas de la Autoridad Palestina y Presidente del Fondo Nacional Palestino y el Sr. Said Kamal, Secretario General Adjunto de la Liga de Estados Árabes.
كما تكلم السيد إيبرا ديغوان كا، بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وأدلى ببيان كل من السيد زهدي النشاشيبي، وزير المالية في السلطة الفلسطينية ورئيس الصندوق الوطني الفلسطيني، والسيد سعيد كمال، اﻷمين العام المساعد لجامعة الدول العربية.

Formularon declaraciones un orador especial palestino, el Sr. Zuhdi Nashashibi, Ministro de Finanzas de la Autoridad Palestina y Presidente del Fondo Nacional Palestino, diversos organismos y órganos de las Naciones Unidas, países donantes y otros representantes gubernamentales, organizaciones intergubernamentales y diversas organizaciones no gubernamentales.
وأدلى ببيانات المتحدث الرئيسي الفلسطيني، السيد زهدي النشاشيبي، وزير المالية في السلطة الفلسطينية ورئيس الصندوق الفلسطيني الوطني، ووكالات وهيئات اﻷمم المتحدة والبلدان المانحة وممثلون حكوميون آخرون، ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

h) El Hon. Mohammed Munir Chanudhri, Ministro de Finanzas de la República Federal Islámica de las Comoras.
)ح( سعادة محمد منير شانودري، وزير المالية في جمهورية جزر القمر اﻹسلامية.

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Davoud Danesh-Jafari, Ministro de Finanzas de la República Islámica del Irán.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد داود دانيش - جعفري، وزير المالية في جمهورية إيران الإسلامية.

Sra. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Ministra Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania; Su Excelencia el honorable L. Errol Cort, Ministro de Finanzas y Economía de Antigua y Barbuda; Su Excelencia el Honorable Baledzi Gaolathe, Ministro de Finanzas y Planificación para el Desarrollo de Botswana; y el Excmo. Sr. Davoud Danesh-Jafari, Ministro de Finanzas de la República Islámica del Irán.
إيرول كورت، وزير المالية والاقتصاد في أنتيغوا وبربودا؛ ومعالي الأونرابل باليدزي غاولاثي، وزير المالية والتخطيط الإنمائي في بوتسوانا، ومعالي السيد داوود دانيش-جعفري، وزير المالية في جمهورية إيران الإسلامية.