| 9. Excelentísimo Señor Lamine Sidim, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | 9 - سعادة السيد الأمين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| 8. Excelentísimo Señor Lamine Sidim, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | 8 - سعادة السيد الأمين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Primer Ministro de la República de Guinea, en representación del Presidente de la República | UN | رئيس وزراء جمهورية غينيا وممثل رئيس الجمهورية |
| Excelentísimo Señor Cándido Muatetema Rivas, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial | UN | فخامة السيد كانديدو موتوتيما ريفيس، رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية |
| Excelentísimo Señor Cándido Muatetema Rivas, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial | UN | فخامة السيد كانديدو موتوتيما ريفيس، رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية |
| Excelentísimo Señor Lamine Sidimé, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | سعادة السيد لامين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Excelentísimo Señor Lamine Sidimé, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | معالي السيد لامين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| El Sr. Miguel Abia Biteo Boricó, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد ميغيل أبيا بيتيو بوريكو، رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية، من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Miguel Abia Biteo Boricó, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial | UN | كلمة يلقيها معالي السيد ميغيل أبيا بيتيو بوريكو، رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية |
| Discurso del Excmo. Sr. Miguel Abia Biteo Boricó, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial | UN | كلمة يلقيها معالي السيد ميغيل أبيا بيتيو بوريكو، رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية |
| 36. Excelentísimo Señor Cellou Dalein Diallo, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | 36 - معالي السيد سيلو دالين ديالو، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| 36. Excelentísimo Señor Cellou Dalein Diallo, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | 36 - معالي السيد سيلو دالين ديالو، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Discurso del Sr. Lansana Kouyaté, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | خطاب السيد لانسانا كوياتي، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Lansana Kouyaté, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | كلمة معالي السيد لانسانا كوياتي، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Tidiane Souaré, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | كلمة معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Tidiane Souaré, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | كلمة معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Ahmed Tidiane Souaré, Primer Ministro de la República de Guinea. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا. |
| El Excmo. Sr. Ahmed Tidiane Souaré, Primer Ministro de la República de Guinea, toma la palabra en la Conferencia. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا. |
| El Copresidente (Namibia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro de la República de Guinea, Excmo. Sr. Lamine Sidimé. | UN | نائب الرئيس (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة يلقيها سعادة السيد لمين سيديمه، رئيس وزراء جمهورية غينيا. |
| El discurso de apertura fue pronunciado por el Excmo. Sr. Miguel Abia Biteo, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial, y el discurso de clausura por el Excmo. Sr. José Esono Micha Akeng, Viceministro de Relaciones Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía. | UN | وألقى كلمــة الافتتــاح سعــادة السيـــد ميغيـــل آبيــا بيتيو، رئيـــس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية، فيما ألقى كلمة الاختتام سعادة السيد خوسيه إيزونو ميشا آكنغ، نائب وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي والفرانكفونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 