| Discurso de Su Excelencia el Honorable Bartholomew Ulufa ' alu, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة فخامة اﻷونرابل بارثلوميو أولوفا آلو رئيس وزراء جزر سليمان |
| Discurso del Honorable Sir Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | خطاب الأونرابل السير آلان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| El Honorable Sir Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب الأونرابل السير آلان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان، إلى المنصة. |
| El Sr. Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان من المنصة. |
| El Excmo. Sr. Danny Philip, Primer Ministro de las Islas Salomón, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة السيد داني فيليب، رئيس الوزراء في جزر سليمان، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Sir Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة معالي الأونرابل السير ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Sir Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة معالي الأونرابل السير ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Su Excelencia el Honorable Sir Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى معالي الأونورابل سير آلان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان كلمة أمام الجمعية العامة. |
| En la Oficina del Primer Ministro de las Islas Faroe hay un departamento de relaciones exteriores. | UN | وتوجد إدارة للعلاقات الخارجية في مكتب رئيس وزراء جزر فارو. |
| Discurso del Sr. Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | خطاب السيد منسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان. |
| El Sr. Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد منسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان إلى المنصة. |
| El Honorable Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل فتسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان إلى خارج القاعة. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | 1 - كلمة دولة السيد ماناسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Discurso del Excmo. Sr. Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة دولة السيد ماناسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان |
| El Excmo. Sr. Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón formula una declaración. | UN | أدلى معالي السيد منسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان، ببيان. |
| Discurso del Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | خطاب السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| El Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر سليمان، إلى المنصة. |
| El Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد ديريك سكيوا، رئيس وزراء جزر سليمان من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة معالي السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Discurso del Excmo. Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة معالي السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| En este sentido, los Ministros señalaron que el Primer Ministro de las Islas Salomón, Sir Allan Kermakeza, se había puesto oficialmente en contacto con Australia en abril de 2003 para describir los problemas que enfrentaba su país, solicitar asistencia con carácter urgente y analizar esas cuestiones con el Primer Ministro de Australia. | UN | ولاحظ الوزراء في هذا الخصوص أن رئيس الوزراء في جزر سليمان، السير ألان كيماكيزا، اتصل رسميا بأستراليا في نيسان/أبريل 2003 موضحا لها التحديات التي يواجهها بلده وطالبا المساعدة العاجلة، وأنه ناقش هذه المسائل مع رئيس الوزراء الأسترالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 