| La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Muy Honorable Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho. | UN | ستستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان يدلي به دولة الرايت أونرابل بكاليثا بثول موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو. |
| La Asamblea General escucha un discurso del Muy Honorable Sr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها دولة الرايت أونرابل باكاليثا بيثول موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو. |
| Discurso del Sr. Ntsu Mokhehle, Primer Ministro del Reino de Lesotho. | UN | خطاب السيد نتسو موخيهله، رئيس وزراء مملكة ليسوتو |
| El Sr. Ntsu Mokhehle, Primer Ministro del Reino de Lesotho, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد نتسو موخيهله رئيس وزراء مملكة ليسوتو من المنصة. |
| Excelentísimo Señor Pakalitha Mofisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho | UN | معالي السيد باكاليثا موفيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو |
| Excelentísimo Señor Pakalitha Mofisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho | UN | معالي السيد باكاليثا موفيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو |
| Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Pakalitha Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho | UN | خطاب دولة الرايت أونرابل باكاليتا موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو |
| Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Pakalitha Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho | UN | خطاب دولة الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو |
| Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho | UN | خطاب يدلي به دولة الرايت أونرابل باكاليثا بيتويل موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو. |
| 5. Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho | UN | 5 - كلمة دولة الرايت أونرابل باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو |
| Inauguró oficialmente la Cumbre el Muy Honorable Primer Ministro del Reino de Lesotho y Presidente de la SADC, Sr. Pakalitha Mosisili. | UN | 2 - افتتح مؤتمر القمة رسميا الرايت أونرابل رئيس وزراء مملكة ليسوتو ورئيس الجماعة السيد باكاليتا موسيسيلي. |
| Primer Ministro del Reino de Lesotho | UN | رئيس وزراء مملكة ليسوتو |
| Primer Ministro del Reino de Lesotho | UN | رئيس وزراء مملكة ليسوتو |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Lesotho. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب يدلي به رئيس وزراء مملكة ليسوتو. |
| El Presidente (interpretación del francés): En nombre de la Asamblea General quiero agradecer al Primer Ministro del Reino de Lesotho la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء مملكة ليسوتو على البيان الذي ألقاه توا. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora la intervención de Su Excelencia el Honorable Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه دولة الرايت أونرابل باكاليثا بيثول موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو. |
| El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Primer Ministro del Reino de Lesotho la declaración que acaba de formular | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء مملكة ليسوتو على البيان الذي أدلى به للتو. |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea escuchará a continuación una declaración de Su Excelencia el Muy Honorable Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه دولة الرايت أونرابل باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 