| DISCURSO DEL SR. CHUAN LEEKPAI, PRIMER Ministro del Reino de Tailandia | UN | خطـاب السيـد شــوان ليكبــاي، رئيس وزراء مملكة تايلند. |
| El Sr. Chuan Leekpai, Primer Ministro del Reino de Tailandia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند الى المنصة. |
| Discurso del General Surayud Chulanont, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | خطاب الجنرال سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| El General Surayud Chulanont, Primer Ministro del Reino de Tailandia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب الجنرال سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Surayud Chulanont, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | كلمة معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Discurso del Excmo. Sr. Surayud Chulanont, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | كلمة معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Discurso del Excmo. Sr. Abhisit Vejjajiva, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | خطاب دولة السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Discurso del Excmo. Sr. Abhisit Vejjajiva, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | كلمة معالي السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Discurso del Excmo. Sr. Abhisit Vejjajiva, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | كلمة معالي السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Banharn Silpa-Archa, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | خطاب سعادة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند |
| El Excelentísimo Sr. Banharn Silpa-Archa, Primer Ministro del Reino de Tailandia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند إلى المنصة |
| En diciembre, tendremos el honor de recibir la visita del Primer Ministro del Reino de Tailandia. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر، سوف تتشرف بزيارة رئيس وزراء مملكة تايلند. |
| 28. Excelentísimo Señor Thaksin Shinawatra, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | 28 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 28. Excelentísimo Señor Thaksin Shinawatra, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | 28 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 19. Excelentísimo Señor Thaksin Shinawatra, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | 19 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 19. Excelentísimo Señor Thaksin Shinawatra, Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | 19 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea General escuchará ahora una declaración del Primer Ministro del Reino de Tailandia. | UN | الرئيس )ترجمـة شفويـة عـن الانكليزيـة(: تستمع الجمعية العامة اﻵن الى بيان لرئيس وزراء مملكة تايلند. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, agradezco sinceramente al Primer Ministro del Reino de Tailandia la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية( : باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء مملكة تايلند على البيان الذي أدلى به لتوه. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Primer Ministro del Reino de Tailandia por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء مملكة تايلند على بيانه. |
| Primer Ministro del Reino de Tailandia | UN | رئيس وزراء مملكة تايلند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 