"minutos antes de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دقائق قبل أن
• دقيقة قبل أن
• دقائق قبل ان
• دقيقة قبل ان
• دقائق حتى
• قبل دقائق
• الدقائق قبل
• دقائق قبل ذلك
• دقيقة حتى
• دقيقتان قبل أن
• دقيقتين قبل

Tengo tres minutos antes de que las cámaras térmicas detecten un mal funcionamiento.
لدي 3 دقائق قبل أن يكتشفوا العطل في جهاز الكشف الحراري

Tengo 10 minutos antes de que venga Ainsley. Bueno, ¿cuál es la gran emergencia?
معك 10 دقائق قبل أن يطلبني آينسلي ما هو الأمر المهم ؟

Tenemos 14 minutos antes de que envíen eso a la policía - No pasare mis años fértiles encerrada - ¿Alguien tiene algún arma?
لدينا فقط أربعة عشر دقيقة قبل أن يصل ملف الفيديو للشرطة وأنا لا أريد أن أقضى سنوات الحمل فى زنزانة

Les doy 15 minutos antes de que el primero renuncie o intente suicidarse.
أعطييهم 15 دقيقة قبل أن ينسحب أول شخص أو يحاول الإنتحار

Si la bala entra... puede tomar 10 minutos antes de que sientas dolor.
ان دخلت بك رصاصه فستأخذ عشرة دقائق قبل ان تشعر بالالم

Tenemos 20 minutos antes de que nos echen del barco para siempre.
لدينا 20 دقيقة قبل ان يتم القاؤنا من على السفينة

Sin atención médica que tiene diez minutos antes de que sofocar con su sangre.
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Bueno, ¿qué hay de esos cinco minutos antes de que se fuera?
حسناً ، ماذا عن الخمس دقائق قبل أن تُغادر ؟

Necesitas tomar uno en tus brazos y mirarle a los ojos por casi cinco minutos antes de que haga algo.
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا

A menos que un patrullero esté pasando por esa calle en ese momento... tienes cuatro minutos antes de que respondan de manera realista.
إلا إذا كانت هناك دورية شرطة تجوب الشارع تلك اللحظة لديك أربع دقائق قبل أن يستجيبوا عمليا

Tengo menos de 10 minutos antes de que se abra mi vórtice.
إن لدي أقل من عشر دقائق قبل أن تفتح الدوامة الخاصة بي

El helicóptero estuvo vigilado de cerca desde tierra por el avión de caza durante 44 minutos antes de que éste abandonara la zona debido a razones operacionales.
وقامت المقاتلة بمراقبة الطائرة العمودية على اﻷرض عن كثب لمدة ٤٤ دقيقة قبل أن تغادر المنطقة ﻷسباب تتعلق بالعمليات.

La mujer, llamémosla "V", fue golpeada por cerca de 50 minutos antes de que muriera.
المرأة، دعونا ندعوها "v"، تم ضربها لأكثر من 50 دقيقة قبل أن تموت.

Y una ventana de unos 90 minutos antes de que nos empiecen a tirar cuerpos.
. وتسعون دقيقة قبل أن يبدئوا بإطلاق النار على رفاقنا

Tienen 30 minutos antes de que deban salir. Por Dios.
أظن أن أمامكما 30 دقيقة قبل أن تموتا و عليكما أن تخرجا قبل ذلك

Menos de tres minutos antes de que la nave salte otra vez.
اقل من 3 دقائق قبل ان تتحرك السفينة مرة اخري

Tenemos menos de tres minutos antes de que esto salte por los aires.
لدينا أقل من ثلاث دقائق قبل ان ينفجر المكان

Tenemos 4 minutos antes de que el casco externo se derrita.
أمامنا 4 دقائق قبل ان يبدأ البدن الخارجى للسفينة بالذوبان

Mantuve mi mano frente a tu cara como por 20 minutos antes de que la vieras.
كانت يدي امام وجهك لمدة عشرين دقيقة قبل ان تراها

Le doy 3 minutos antes de que active la alarma.
سأعطيك ثلاث دقائق حتى أنا دق ناقوس الخطر.

Eso sólo fue posible, telefónicamente, unos minutos antes de que abordase el avión de regreso a México.
وقد تسنى لها ذلك عن طريق الهاتف قبل دقائق معدودة من ركوبها الطائرة التي أقلتها عائدة إلى المكسيك.

Tenemos unos minutos antes de que vuelvan por sus rifles.
فإنهم يتركون دائما بنادقهم خلفهم و لذلك لدينا بعض الدقائق قبل أن يرجعوا لأسلحتهم

Unos 10 minutos antes de que llamaras a la puerta.
حوالى عشرة دقائق قبل ذلك تطرق الباب

Cuentas con unos 15 minutos antes de que caigas como piedra.
لديك 15 دقيقة حتى حتى تسقط كطن من الطوب.

Cuando gire ese botón, vas a tener unos dos minutos antes de que este lugar explote.
عندما أدير ذلك القرص، سيكون لديك حوالي دقيقتان قبل أن ينفجر هذا المكان

Tienes dos minutos antes de que tu piel comience a disolverse.
لديك فقط دقيقتين قبل أن يبدأ جلدك بالذوبان.