"minutos o menos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دقيقة أو أقل
• دقائق أو أقل

En 20 minutos o menos, tendrás una respuesta, ya sea buena o mala.
في 20 دقيقة أو أقل سنعرف الحقيقة بطريقةِ ما أو بأخرى

En el caso de todos los testigos excepto uno, el tiempo estimado por la Fiscalía para el interrogatorio principal se redujo a 30 minutos o menos.
وفي جميع حالات الشهود، باستثناء حالة واحـدة، انخفض الزمن التقديري لقيام الادعاء باستجواب رئيسي إلى 30 دقيقة أو أقل.

un proyecto en el que los participantes aprenden a través de un tutorial de 20 minutos, o menos, a interactuar con imágenes de galaxias.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

ii) El tiempo de espera de los clientes que acuden a las clínicas para las que no es necesario pedir hora previamente se mantiene en 10 minutos o menos
' 2` الحفاظ على متوسط وقت انتظار العملاء الزائرين للعيادات التي لا تتطلب موعدا مسبقا البالغ 10 دقائق أو أقل

Si pulir estos bebés fuera en cinco minutos o menos, me das tu número?
إذا تعرفت على هؤلاء الفتيات ...في خمسة دقائق أو أقل ستعطيني رقمك

12 minutos o menos. No necesitáis saber más de esta prueba.
إثنا عشرة دقيقة أو أقل, هذا كلّ ما يجب أن تعرفوه عن هذه الحصة من التدريب.

Preguntó si teníamos que hacerlo en 30 minutos o menos.
سأل ما إذا كنا في حاجة للانتهاء منها خلال 30 دقيقة أو أقل.

Eso significa que pueden ser violadas en 30 minutos o menos.
هذا يعني أنه يمكن فتحها في غضون 30 دقيقة أو أقل

Podrías perderte en el Triángulo de las Bermudas, y la ayuda llegaría en treinta minutos o menos.
قد تتوهين في مثلث بيرمودا وقد تأتي النجدة خلال 30 دقيقة أو أقل

No somos un local de pizzas. No existe una garantía de 30 minutos o menos.
لسنا مطعم بيتزا لا يوجد ضمان بـ30 دقيقة أو أقل

Cachorritos en tu puerta en 30 minutos o menos.
جِراءٌ عند عتبة بابك خلال 30 دقيقة أو أقل.

La entrega se hara en 30 minutos o menos.
سيتمُّ تسليم المخدّرات بعد 30 دقيقة أو أقل

Con la plena aplicación de la solicitud electrónica de movimiento de carga, la UNAMID también consiguió sobrepasar el objetivo y realizar los trámites de la carga en 15 minutos o menos.
وبفضل التشغيل الكامل للنظام الإلكتروني لإدارة طلبات النقل، تمكنت العملية المختلطة أيضاً من تجاوز هدفها وإتمام الإجراءات الخاصة بالشحن في 15 دقيقة أو أقل.

Población que consume agua potable de una fuente con un tiempo total de recolección de ida y vuelta de 30 minutos o menos incluida la cola
الأفراد الذين يستخدمون مياه الشرب المأمونة من مصدر يرتبط في تجميعها برحلة يستغرق إجماليها 30 دقيقة أو أقل لجمع المياه بما في ذلك الانتظام في الصف

Dios. En 30 minutos, o menos.
ربما 30 دقيقة أو أقل

Estaré en la comisaría en 30 minutos o menos.
سأكون فى المحطة فى 30 دقيقة أو أقل

Treinta minutos o menos.
ثلاثون دقيقة أو أقل

Lo que significa que manejando a la velocidad límite estarían aquí en 30 minutos o menos.
{\pos(192,230)} مما يعني أنه إن قاد بالسرعة المسموح بها {\pos(192,230)} فيجب أن يكونا هنا خلال 30 دقيقة أو أقل

Cuatro minutos, o menos si la seguridad viene.
أربع دقائق أو أقل سيأتي خلالهم الأمن

b) Protección inmediata de la víctima, (cinco minutos o menos) en el sitio de la agresión, por medio de un equipo multidisciplinario;
(ب) الحماية الفورية للضحية (في غضون خمس دقائق أو أقل) في مكان الاعتداء، بواسطة فريق متعدد الاختصاصات؛

10 minutos o menos
10 دقائق أو أقل