"miré a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نظرت إلى
• نظرت في
• نظرتُ إلى
• لقد نظرت
• ونظرت إلى
• نظرت الى
• نظرتُ في
• نَظرتُ في
• نظرت فى
• عندما نظرت
• ونظرتُ إلى

Yo miré a Oliver y Oliver me miró a mí, y entonces...
حسنا , نظرت إلى اوليفر واوليفر نظر إلي ومن ثم

Pero cuando lo miré a los ojos, lo supe. Era el hombre para mí.
حينها نظرت إلى عينيه، حينها عرفت أن هذا هو الرجل المناسب لي

Yo tampoco podía hasta que la miré a los ojos y me apuntó con un revólver y empezó a apretar el gatillo.
ولا أنا حتى نظرت إلى عينيها وهي تصوب المسدس علي وبدأت بسحب الزناد

Cuando lo miré a los ojos anoche, podía verte a ti espiando.
عندما نظرت في عيونه ليلة أمس أمكننى أن أحسّ بك

miré a mi izquierda y me topé con esta imagen impresionante.
نظرتُ إلى يساري فشاهدت هذه الصورة اللافتة للنظر.

Lo miré a los ojos hace quince años. Fue él.
لقد نظرت في عينيه منذ 15 سنة مضت,لقد قتلها

Lo miré a sus ojos y le prometí que nunca más volvería a dejarlo.
نظرت إلى عينيه و وعدته بأني لن أتركه وحيداً مرة أخرى

Pero miré a la cámara. La luz roja de apagado estaba encendida.
لكنّي نظرت إلى الكاميرا وضوء الإقفال الأحمر كان مضيئاً

lo miré a los ojos, y vi que no le teme a nada.
لقد نظرت إلى عينيه ورأيت أنه لا يخاف شيئا

Le miré a los ojos y juré protegerla, igual que tú.
نظرت إلى عينيها و اقسم بأن أحميها, مثلما فعلت

Lo miré a los ojos y pude ver cuanto lo sentía.
ولقد نظرت إلى عينيه وأدركت كم كان خائفا وحزينا

Te miré a los ojos y vi esa mirada loca.
لقد نظرت إلى عينيك و رأيت تلك النظرة كشخص مجنون

Parece que una vez más miré a través de algo que no debía.
نظرت إلى شيء لم يكن يتوجب علي النظر إليه

Entonces, miré a lo lejos y vi humo saliendo de una granja, y pensé: "¿Quién podrá vivir aquí?"
ولكن بعد ذلك نظرت في الافق ورايت بعض دخان يتصاعد من مزرعة وانا افكر ,من يستطيع العيش هنا؟

La miré a los ojos y escuché atentamente las historias de su hora más oscura.
نظرت في عينيها واستمعت بعمق إلى ما تروي عن أحلك ساعاتها.

miré a mi amigo, que excavó siete pozos secos, haciendo perder a la empresa más de USD 1000 millones y encontró petróleo en el octavo pozo.
نظرتُ إلى صديقي، الذي حفر سبعة آبار جافة، وشطب أكثر من مليار دولار للشركة، ووجد البترول في البئر الثامنة.

Entonces, miré a ese coyote fijamente a los ojos, y le hice saber sin decirle una palabra,
إذًا ، نظرتُ إلى ذلك ، الذئب مباشرة في العين وأخبرتهُ دون أن أقول كملة واحدة

No lo sé, yo la conocí, la miré a los ojos camina sobre el agua.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

miré a mi padre aquí, y vi una mirada triste en su rostro.
أنا نظرت الى أبي هنا ورأيت نظرة حزينة على وجهه

Le miré a los ojos... es como si no tuviera remordimientos.
حين نظرتُ في عيناه، فلم أرَ ذرّة من ضمير

Frasier, miré a los rayos X a mí mismo.
فرايزر، نَظرتُ في الأشعة السينيةِ بنفسي.

Sé que esto es una locura pero cuando lo miré a los ojos, estaba pensando:
...أنا أعرف ان هذا جنون لكن عندما نظرت فى عينه ... : فكرت

Y cuando llegamos al portón de la escuela, te tomé de las manos, te miré a los ojos y te dije:
.. وعندما وصلنا لباب المدرسة أمسكت بيديكِ ونظرتُ إلى عينيكِ وقُلت لكِ