| Le transmito adjunta la carta dirigida al Excmo. Sr. Boutros Boutros-Ghali por el Excmo. Sr. Mircea Snegur, Presidente de la República de Moldova. | UN | وتجدون طيه الرسالة الموجهة الى فخامة السيد بطرس بطرس غالي من فخامة السيد ميرسيا سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا. |
| Discurso del Sr. Mircea Ion Snegur, Presidente de la República de Moldova | UN | خطــاب السيـد ميرسيا ايون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا |
| El Sr. Mircea Ion Snegur, Presidente de la República de Moldova, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ميرسيا ايون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Mircea Ion Snegur, Presidente de la República de Moldova, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ميرسيا ايون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا، الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Mircea Ion Snegur, Presidente de la República de Moldova | UN | خطاب فخامة السيد ميرسيا إيون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا |
| El Excelentísimo Sr. Mircea Ion Snegur, Presidente de la República de Moldova, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد ميرسيا إيون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا، إلى المنصة |
| El Excelentísimo Sr. Mircea Ion Snegur, Presidente de la República de Moldova, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد ميرسيا إيون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا، من المنصة |
| Exposición del Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | إحاطة من سعادة السيد ميرسيا جيوانا، وزير خارجية رومانيا، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أفريقيا |
| Exposición a cargo del Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا، وزير خارجية رومانيا، والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| Hemos decidido que durante el período 2004-2005 el nuevo Presidente en ejercicio será el Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores. | UN | 23 - وقررنا أن يكون الرئيس الجديد للعملية أثناء الفترة 2004/2005 هو صاحب السعادة، وزير الخارجية، السيد ميرسيا جيوانا. |
| Mircea Ciobanu, Director Adjunto de la Dirección General de Policía y Orden Público del Departamento de Policía | UN | ميرسيا شيوبانو، نائب مدير المديرية العامة للشرطة والنظام العام، دائرة الشرطة السلطة التشريعية |
| Al respecto, recuerda la conferencia que dictó en la Academia de Derecho Internacional de La Haya en 1938 el profesor rumano Mircea Djuvara, quien señaló en esa oportunidad que todos los principios jurídicos internacionales se inspiran en la idea de justicia. | UN | وأشار في هذا الصدد إلى محاضرة قدمها في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي عام ١٩٣٨ الاستاذ الجامعي الروماني ميرسيا جوفارا، الذي ذكر أن جميع المبادىء القانونية الدولية قد استلهمت فكرة العدالة. |
| En esta forma probó una vez más su falta de buena fe y su absoluto desdén por las disposiciones de los acuerdos firmados por los Presidentes Mircea Snegur y Boris Yeltsin. | UN | وهكذا أثبت الجنرال ليبد مرة أخرى سوء نيته وتجاهله التام لكل أحكام الاتفاقات التي وقع عليها الرئيسان ميرسيا سنغور وبوريس يلتسن. |
| Tengo el honor de transmitir adjunta la carta del Excmo. Sr. Mircea Snegur, Presidente de la República de Moldova, relativa a la situación en los distritos orientales de la República de Moldova. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة رئيس جمهورية مولدوفا، صاحب الفخامة السيد ميرسيا سنيغور، بشأن الحالة في المقاطعات الشرقية لجمهورية مولدوفا. |
| Exposición del Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | 32 - إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 34. Reunión de información con Su Excelencia el Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Presidente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 34 - الإحاطة المقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيونا، وزير خارجية رومانيا، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| 2. Exposición del Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 2 - جلسة إحاطة يقدمها معالي السيد ميرسيا جيوانا، وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| 67. Reunión de información con Su Excelencia el Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Presidente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 67 - الإحاطة المقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيونا، وزير خارجية رومانيا، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| 58. Reunión de información con Su Excelencia el Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Presidente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 58 - الإحاطة المقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيونا، وزير خارجية رومانيا، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| 54. Reunión de información con Su Excelencia el Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Presidente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 54 - إحاطة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا، وزير خارجية رومانيا، والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛ |
| 104. Presentación de información por el Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 104 - إحاطة من سعادة السيد ميرشيا جيوانا وزير خارجية رومانيا الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 