"mires atrás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنظر للخلف
• تنظر للوراء
• تنظر خلفك
• تنظري للخلف
• ننظر إلى الوراء
• تنظر ورائك
• تنظر إلى الوراء
• تنظري خلفكِ
• تتطلع للوراء
• تنظر إلى الخلف
• تنظر الى الخلف
• تنظرى للوراء
• تنظري إلى الوراء
• تنظري خلفك
• تنظري للوراء

Cuando lo haga, ve rápido hacia la puerta y no mires atrás.
عندما افعل اذهب بسرعه للباب ولا تنظر للخلف

Escucha a Papá. Corre dentro y no mires atrás.
استميع الي أبيك اركض للداخل و لا تنظر للوراء

Y no mires atrás... o te... o te convertirás en una estatua de sal.
.. و لا تنظر خلفك .. و إلا و إلا ستتحول إلى مجنون

Muy bien, cuando salgamos corre y no mires atrás ¿sí? Corres hasta la motocicleta
حسنا،عندما نخرج لا تنظري للخلف فتركضي لتذهبي للدراجة النارية، حسنا؟

Mantén los ojos en el camino y no mires atrás.
تبقي عينيك على الطريق ولا ننظر إلى الوراء.

Ve hacia el norte y no mires atrás.
استمر في التحرّك للشمال، ولا تنظر ورائك أبدًا.

Sigue adelante y no mires atrás.
فقط لتواصل التحرّك. واصل التحرّك ولا تنظر للخلف.

Así que no mires atrás hasta llegar a algún lado donde no hables el idioma.
لذا لا تنظر للخلف حتى تجد مكاناً آمناً مكاناً لا تتحدث لغة أهله حتى

No mires atrás.
لا تنظر للخلف. حسناً، كلُّ شيءٍ يبدو جيّداً.

Solo vete de la ciudad. No mires atrás.
تترك كل هذا ورائك تخرج من المدينة ولا تنظر للوراء

Quiero que te vayas y que no mires atrás.
أريدك أن تذهب بعيداً ولا تنظر للوراء

Pero te suplico que te vayas y no mires atrás.
اتوسل اليك غادر ولا تنظر للوراء

Y cuando lo hagas, nunca mires atrás.
وعندما تفعل، لا تنظر خلفك أبداً.

Te sugiero que te montes y no mires atrás.
أقترح أن تصعد على متنها ولا تنظر خلفك

Haz tu elección, no mires atrás.
اصنعي قرارك، لا تنظري للخلف

No mires atrás, no te arrepientas.
لا تنظري للخلف. لا تندمي.

"No mires atrás.
"لا يستدير أن ننظر إلى الوراء."

Súbete a mi auto, comienza a conducir, no mires atrás.
ادخل السيّارة وقدها ولا تنظر ورائك.

Quiero que mires atrás. Recuerda los rostros de esos hombres.
أريدك أن تنظر إلى الوراء و تتذكر وجوه هؤلاء الرجال

Tú sigue andando. No mires atrás.
واصلي المشي ولا تنظري خلفكِ.

No mires atrás.
لا تتطلع للوراء

Luego consigue un trabajo. Pero vete ya y no mires atrás.
بمهاراتكَ ستجد عملاً ولكن اذهب الآن، ولا تنظر إلى الخلف

Vete, cariño, por favor. Y no mires atrás.
رجاءً اذهب الآن يا حبيبي , اذهب و لا تنظر الى الخلف

No mires atrás, sigue caminando. Sí, vale.
لا تنظرى للوراء , واصلى المشي

No quiero que mires atrás y te arrepientas de no tener la boda perfecta.
لا أريدكِ أن تنظري إلى الوراء و تتأسفين بأنه ليس زفافكِ المثالي

No mires atrás. Eres una chica valiente.
لا تنظري خلفك هذه فتاتي الشجاعة

Sólo ve. Y no mires atrás.
-إذهبي فحسب، ولا تنظري للوراء