"miriam" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميريام
• مريم
• مريام
• ماريام
• كونغيت سينيجيوريس
• ميريم
• وماريام

Sra. Miriam Santiago de Crespi, Puertorriqueños pro Estadidad, Inc.
السيدة ميريام سانتياغو دي كريسبي، المؤيدون لقيام الدولة في بورتوريكو

Sra. Miriam Santiago, Educadores Arecibeños Pro Estadidad
السيدة ميريام سانتياغو، المعلمون اﻷريسبيون المناصرون لقيام الدولة

Miriam Abu Daqqa, miembro de la Junta Directiva del Centro de Estudios sobre el Desarrollo de la Mujer
مريم أبو دقة، مديرة مجلس جمعية الدراسات النسوية التنموية الفلسطينية

Sra. Miriam Estrada, ex integrante del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
ميريام إسترادا، العضو السابق باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Bolivia Mary Carrasco Monje, Guadalupe Cajías, Sergio Olmos, Miriam Siles Crespo
ماري كاراسكو مونخي، غودا لوب كاجيياس، سيرجيو أولموس، ميريام سيليس كريسبو

Venezuela Gustavo Márquez Marín, Miriam García de Pérez, Victor Manzanares, Ernesto Navazio
غوستافو ماركيز مارين، ميريام غارسيا دي بيريز، فيكتور مانزا ناريس، ايرنستو نافازيو

:: El Miriam College es la institución pionera en la formación de maestros de escuela primaria para que vean las cuestiones de género desde una perspectiva imparcial.
:: وكانت كلية ميريام الرائدة في تدريب المعلمين من أجل تعليم ابتدائي عادل جنسانيا.

Sra. Miriam Anne Frank, Centro para los Pueblos Indígenas de los Países Bajos
ميريام آن فرانك، المركز الهولندي للشعوب الأصلية

Dos miembros del convoy comunicaron al Grupo que esa mujer era Miriam Guei, que había trabajado en una unidad militar especial bajo la supervisión directa del Presidente Gbagbo.
وأبلغ اثنان من أفراد القافلة الفريق أن تلك المرأة تُدعى ميريام غيه وأنها كانت تعمل في وحدة عسكرية خاصة خاضعة للإشراف المباشر للرئيس غباغبو.

En la Sra. Miriam Defensor Santiago, Filipinas ha encontrado a una persona sumamente calificada para ese cargo.
ووجدت الفلبين في السيدة ميريام ديفينسور سانتياغو شخصا مؤهلا على نحو بارز لهذا المنصب.

Has visto a mi nieto. Miriam también fue una de las elegidas.
رأيت حفيدي ميريام هي الاخرى التي نظر اليها يسوع

Todo el pueblo participó. Todos menos Miriam.
..كل القرية اشتركت به الجميع ماعدا ميريام

A Miriam se le cayó la linterna dentro la otra noche y la granja de al lado casi arde en llamas.
ميريام وضعت قليل منه بالفانوس الليلة الماضية وأضاء المزرعة بكبرها, وظل مشتعل ولم يطفى

Quería decirle a Miriam que no puedo venir mañana.
أرادَت ان إخْبار ميريام بانني لن استطيعُ المَجيء غداً.

Las biografías de la estimada Miriam y del estimado Mosé, representantes de la sangre azul, las conozco muy bien.
"السيرة الذاتية للعزيزة "ميريام ، "والعزيز" موسى ، أولئك ممثلى الدم الأزرق . معرفون بالنسبة لى

Suboficial Mayor George Mataniyus al-Yan (nombre de la madre: Miriam), 1970, Homs
المساعد أول جورج مطانيوس إليان والدته مريم

O consideren la niña que conocí cuando estuve en Tanzania, una niña llamada Miriam;
نأخذ الفتاة التي إلتقيتها عندما كنت في تنزانيا، فتاة تسمى مريم.

Todo se fue a la mierda. Miriam me va a dejar.
يا رجل كل شئ تحول الي الاسوأ مريم, طردتني يا رجل

Ese mismo día, minutos después, otro grupo de individuos armados atacó el vehículo de Miriam Patricia Castellanos, ocasionándole la muerte.
وفي نفس اليوم، وبعد ذلك بدقائق هاجمت مجموعة من الأفراد المسلحين مركبة مريام بتريشيا كاستيليانوس مما أسفر عن وفاتها.

- ¿Cómo que Miriam se fue?
- ماذا, ماريام ذهبت؟

Sra. Miriam Estrada (América Latina) Suplentes
السيدة كونغيت سينيجيوريس )أفريقيا( السيدة أهوا أوادراغو

Le voy a cerrar la boca a Miriam.
ستتذوق "ميريم" من فطيرة التواضع.

24. El Grupo de Trabajo II quedó integrado por los siguientes miembros: Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy.
٤٢ - وكان الفريق العامل الثاني يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: تشارلوت اباكا وآمنة عويجي وغول ايكور وتنداي روث باري، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وسلفيا روز كارترايت وأورورا خافاتي دي ديوس وماريام يولندا استرادا كاستييو وايفانجيلينا غارسيا- برنس وسونارياتي هارتونو وسالمة خان وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو وغينكو ساتو وكارمل شاليف وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي.