"mis archivos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ملفاتي
• ملفاتى
• ملفّاتي
• سجلاتي
• ملفي

Mis planos para nuevos dispositivos, mis archivos del scangen, mis archivos personales, todo.
طريقة عمل أدواتي الحديثة، ملفات جهاز تصويري، ملفاتي الشخصية، كل شيء.

Tengo en mis archivos personales información suficiente sobre edificios públicos, carreteras, puertos, fábricas de conservas... para meterle a usted, al fiscal, a mí y a dos tercios de la mayoría entre rejas durante veinte años.
الموضوع هو أنني لدي أدلة كافية في ملفاتي الخاصة أدلة حول أبنية سكنية عقود طرق ، ومواني ومشروعات تعليب

Quiero ir a mi casa y cotejar esto contra mis archivos.
أريد الذهاب إلي مكان لأفحص هذا من ملفاتي

Cuando salí de la policía, al terminar la guerra, me quedé con algunos de mis archivos.
حين تركت الشرطة بعد الحرب مباشرة حرصت على الاٍبقاء على بعض ملفاتى

No en mis archivos, pero existe una carta entre ella y el SVR en el caché que conseguimos en Roma.
ليس في ملفّاتي و لكن يوجد خطابا بينها و بين الإستخبارات الروسية في الملفات التي وجدناها بـ روما

Para cualquier problema de investigación, le recomiendo usar mis archivos.
،أيّ مشاكل في البحث تستطيع أن تستخدم سجلاتي

¡Mis archivos! Esto no está funcionando. Debo intentar un enfoque diferente.
ملفاتي هذا ليس بعمل علي أن أتبع نهج مختلف هل بدأت تدخن يا أبي؟

No hay nada en mis archivos para matarlo.
حسناً، لا يوجد شيء في ملفاتي يستحق القتل من أجله

Quien sea que lo haya hecho necesitó acceso a mis archivos para saber que Eve me acosaba.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Nada me viene a la mente pero revisaré mis archivos, conferenciaré con Toxicología.
لا شيء يخطر لي لكن سأتحقق ملفاتي المتعلقة بالسموم

No sé cómo llegó ese informe de gastos ficticio a mis archivos.
أجهل كيف وصل ذلك التقرير الخاطئ إلى ملفاتي

Bueno, hasta que pueda, ¿es posible... borrar mis archivos de su sistema... por causas de seguridad?
كما قلت لم نقم بأي تحديد بعد حسنا حتى تفعلوا هل من الممكن ازالة ملفاتي من نظامكم

¿Estás segura de que mis archivos han sido borrados del sistema?
هل انت واثق ان ملفاتي قد اختفت من النظام؟

Tengo que tomar mis archivos de la oficina del Dr. Langston.
اريد ان اخذ ملفاتي من مكتب الدكتور لانقستون

Busqué en mis archivos, y el Sr. Suárez no está en el sistema.
وبحثت ملفاتي والسيد سواريز ليس مسجل في النظام

No, no puedo acceder a mis archivos bancarios.
؟ لا ببساطه لا استطيع ان اتلقى من بين كل ملفاتي البنكيه

Me di cuenta que esto había desaparecido de mis archivos hace algún tiempo, pero nunca pensé que había sucedido porque uno de mis robots lo tomo.
لاحظت أن هذه في عداد المفقودين من ملفاتي منذ فترة و لكن لم أعتقد ابدا أنه سيكون

- Sí, tengo que revisar mis archivos. - Puedes hacerlo en la mañana.
يجب ان اذهب الى ملفاتي يمكنك فعل ذلك فى الصباح

El ADN es obtenido de mis archivos médicos, y actualizado automáticamente, cada vez que el arma es recargada.
لا البصمة الوراثية مكتسبة من ملفاتى الطبية ويعاد ذلك آليآ فى كل مرة يعاد تحميل السلاح

No puedo dejarte que te descargues mis archivos.
لا يمكنني السماح لك بتحميل ملفّاتي

mis archivos indican que mostró interés en perder algo de peso.
سجلاتي تقول أنك أبديت إهتمامأ حول خسارة بعض الوزن

Hoy despedí un montón de gente. No necesito otro suicida en mis archivos.
لقد طردت أشخاص كثيرين اليوم ولا أريد قافز آخر يدوّن في ملفي