"mis brazos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذراعي
• ذراعيّ
• يدي
• ذراعاي
• أحضاني
• بذراعي
• ذراعى
• أسلحتي
• حضني
• يديّ
• أسلحتِي
• ذراعاى
• أحضانى
• أذرعي
• يداي

Estando solo quemaré las bengalas y al tenerla en mis brazos, ganaré batallas.
وعلى أي حال، أعرف ما يكفي لكي أضمها ما بين ذراعي

Digo, el hombre se estaba muriendo en mis brazos. ¿Qué carajo debía hacer?
الرجل كان يموت بين ذراعي .. ماالمفروض أن أقوم به ؟

Parece que no puedo abrazarte como quiero y puedo sentir que en mis brazos nadie vendrá a rescatarte..
لا يبدو أنه يبقيك كما أريدك كي أشعر بك في ذراعي لا أحد سيأتي وينقذك

Creo que debería ocultar esto. todos pensarán que mis brazos se curaron durante el combate.
ربّما عليّ أن أخفي آثار الإصابة. فهكذا سيحسبون أن ذراعيّ شُفيا أثناء النزال.

Como me gustaría sostener un nieto en mis brazos, antes de irme.
كنت أتمني أن أحمل حفيدي علي يدي قبل أن أموت

Entonces no vengas aquí diciendo que soy hermosa y que me amas con la expectativa que abra mis brazos.
لا تأتي هنا و تخبرني اني جميلة و انك تحبني و تتوقع ان افتح ذراعي لك

Tienes diez segundos para venir y sacarme estas porquerías de mis brazos.
لديك عشر ثواني لتدخُل لهنا وتخرج هذه التفاهه من ذراعي.

Y entonces yo la sostuve en mis brazos, porque ella me dijo que nunca conoció a su madre, y le dije:
وبعد ذلك أنا فقط الذي عقد لها في ذراعي لأنها قال لي انها لا تعرف أبدا والدتها، وقلت،

Mi hermano murió en mis brazos porque no pudimos llevarlo a que lo viera un doctor.
وقد توفي شقيقي بين ذراعي لأننا لم نستطع أخذه إلى طبيب.

No soy un tipo tan grande, pero mis brazos se veían y sentían muy fuertes en comparación con el frágil cuerpo de Amy.
لستُ شخصًا كبيرًا في حجمي، ولكن بدت ذراعي في صحة جيدة مقارنة بجسد إيمي المتداعي.

Yo s�lo ten�a 8 a�os. Mi padre muri� en mis brazos y me qued� solo.
مات ابي بين ذراعي وانا في الثامنه وبقيت لوحدي

Mientras la esposa estuvo en mis brazos, no podía parar de hablar.
حينما كانتْ زوجتي بين ذراعيّ ما كانت تتوقف عن الكلام

Cuando te tengo en mis brazos así, siento que nací nuevamente.
عندما أضُمك بين ذراعيّ أشعر بأننى قد وُلدت من جديد

Hace un momento, desconocidos. Ahora está en mis brazos.
منذ لحظة كنا غرباء تماما الآن ، هنا بين ذراعيّ

¡No seas demasiado arrogante sólo por que cortaste uno de mis brazos!
لا تكوني مغرورة جدا لأنك تمكنتي من قطع إحدى يدي

mis brazos no se enderezan por completo, pero puedo lamer mi codo.
ذراعاي لا تستقيمان بشكل كامل، لكنني أستطيع لعق كوعي.

Esta puta de mierda también se tiró a mis brazos. Los dos estáis locos de atar.
هي من ألقت بنفسها في أحضاني كلاكما مجانين

El adiestra mis manos para la guerra para que mis brazos pueden tensar el arco de bronce me has dado el escudo de tu salvación y su derecha me ha apoyado.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس، وتجعل لي ترس خلاصك

Pero... cuando te sostuve en mis brazos, el mundo cambió realmente. El mal en mí murió.
لكن ، عندما امسكت بك بين ذراعى العالم كله تغير و الشر الذى بداخلى مات

¿Cuando la sostuve en mis brazos con la cara toda enrojecida y gritando?
عندما حملتها في أسلحتي كلّ الحمر الوجوه وصارخ؟

Fue como si seis o siete meses de emociones contenidas de pronto surgieran y la tomé entre mis brazos después de la exhibición la acaricié...
لقد كان شعورا ً مكبوتا ً لستة أو سبعة أشهر وفجأة تدفق منها وكنت هناك وأخذتها إلى حضني بعد العرض

Sin mis muñecas, ya nada sujetaba mis manos a mis brazos.
بدون يديّ لم يكن هناك شيء لأُبقى على يديّ متصلة بذراعيّ

Y una iguana corrió por tu pie y saltaste en mis brazos.
أنا كُنْتُ أَتذكّرُ متى ذلك الإيغوانا صادفَ قدمُكَ، وأنت قَفزتَ إلى أسلحتِي.

¿Qué hay en las canteras de barro... - ....que pueda separarte de mis brazos?
ما الذى يوجد فى حفر الوحل و يجعلك بعيدا عن ذراعاى ؟

tú serás un perro... y tú caminarás en la oscuridad... hasta que la estreche entre mis brazos.
لقد أصبحت كلب وأنت ستعيش فى الظلام وهى ستكون بين أحضانى

Nadie cuidó de mí cuando perdí mis brazos y piernas y quedé ciega, sorda y estúpida.
لا أحد إهتم بي عندما فقدت أذرعي ورجلي وكنت عمياء ، وأصمة ، أبكمة

Porque no puedo usar mi móvil. mis brazos no funcionan y mis manos son salchichas.
,لأني لن أتمكن من إستخدام الهاتف فذراعاي لا تعمل, و يداي تبدو كالسجق