"mis cuentas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حساباتي
• فواتيري
• حسابي
• لحساباتي
• حساباتى

No, sólo me recordó a un hombre que conozco se llama Mike Cable, que hizo mis cuentas desde el '97 al '98.
أوه، له؟ لا، ذكر لي فقط رجل أعرف دعا مايك كابلات و الذين لم حساباتي من '97 '98 ل.

Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente.
يتم سحب جميع هذه المصاريف مباشرة من حساباتي المصرفية، ويظهر كل شيء على الفور.

Aún no he visto ni un centavo. mis cuentas dicen que necesito dinero.
لم أستلم شيئاً من ذلك المال، ماتقوله حساباتي هو أنني بحاجة إلى هذا المال

No sólo podré llevar comida a mi mesa y pagar mis cuentas también podré financiar mi álbum de Navidad.
ليس فقط سأضع الطعام على الطاولة وأسدد فواتيري سأكون قادراً أيضاً على تمويل ألبوم عيد الميلاد

Pero estoy sobrio, bien vestido y pago mis cuentas.
و لكنّني لم أعد ثملاً، و أدفع فواتيري كما أنّني أبقي بنطالاتي مكوية

¿Creíste que podías entrar mis cuentas sin que me diera cuenta?
هل اعتقدت أنك ستسرق حسابي بدون أن أجدك ؟

Según mis cuentas, hay 15 ó 16 tipos de indicadores independientes que todos sugieren que el 2012 será un tiempo de cambios extraordinarios.
وفقاً لحساباتي , فهناك 15 أو 16 مؤشر مستقل كلها ترى بأن سنة 2012 ستكون حقبة لتغيرات إستثنائية

No sé cómo, pero han liquidado mis cuentas. Están intentando matarme.
لكنهم أفرغوا حساباتي المصرفية إنهم يحاولون قتلي فاتصل بالشرطة

Quiero que mi esposa pueda usar libremente todas mis cuentas.
أريد لزوجتي أن يكون عندها إستعمال مجاني لكل حساباتي

¿Sabes por qué mis cuentas están congeladas?
ألديك فكرة عن سبب تجميد حساباتي

Y con el programa en esto, vas a retirar 10000 dólares de cada cuenta y transferir el dinero a mis cuentas en el extranjero.
و عند القيام بالبرمجة على هذا سنقوم بسحب عشرة ألاف دولار من كل واحد منهم و ننقل الأموال إلى حساباتي السرية

Sí, estaba revisando mis cuentas y me encontré con algo que supongo que es un error y es que mi fondo no tiene dinero.
نعم، كنت أتفقد حساباتي و رأيت ما أظنه خطأ و هو أن وديعتي خالية الرصيد

Depósito directo a una de mis cuentas en el extranjero.
كاش او الايداع المباشر الى واحد من حساباتي الخارجيه

No te molestes en reasignar mis cuentas.
لا تتكلّف في إعادة تعيين حساباتي

En mis cuentas también había un montón.
كان هُناك الكثير من هذه في حساباتي أيضًا.

Mi proveedor se niega a darme partes sino pago mis cuentas atrasadas
لقد كنت مع المزود على التلفون و لن يزودني مزيد من القطع حتى أسدد فواتيري يعني أنك تحتاجي نقود لتصليحها

Quieres vivir mi vida, paga mis cuentas.
إذا أردتي أن تتدخلى في شؤوني فعليكِ دفع فواتيري

¡Por lo que puedo pagar mis cuentas así como hacer dinero!
حتى استطيع دفع فواتيري يجب علي كسب المال

Pago mis cuentas uso etiquetas de acuse de recibo de una caridad a la que no doné dinero...
دفع فواتيري باستخدام العناوين المرسلة من المؤسسة الخيرية التي لم أدفع لهم

Bueno, que alguien accedió a mis cuentas, a mis tarjetas de crédito incluso a mi número de la Seguridad Social.
أحد ما تمكن من الدخول إلى حسابي و بطاقاتي الائتمانية و حتى رقم الضمان الاجتماعي.

Acabo de sacar todo el dinero de una de mis cuentas del exterior excepto por $250,000.
لقد نقلت كل ما يوجد في حسابي عدا عن 250 دولار

He pedido el divorcio y mi abogado me ha advertido de que no tengo acceso a mis cuentas conjuntas con Davis hasta que el divorcio se cumpla.
قدمت أوراق للطلاق ونصحني المُحامي بألاّ أقوم بالدخول لحساباتي المشتركة مع ديفيس

Luego de 121 días, había olvidado las claves de acceso a mis cuentas bancarias y redes sociales; un verdadero reseteo del sistema.
بعد مضي 121 يوم من هذا، كنت قد نسيت الأرقام السريّة لحساباتي البنكية ورموز تسجيل الدخول لمواقع التواصل الاجتماعى إعادة تشغيل الأنظمة بالكامل.

Créeme. Al lado de los problemas que tiene Jack mis cuentas bancarias serán una tontería.
ثقى بي يا "نينا" ، مشكله "جاك" حالياً ان حساباتى المصرفيه لن تديننى