"mis días" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أيامي
• ايامي
• أيّامي
• يومي
• أيامِي
• أيامنا
• بلدي اليوم
• ايام حياتي
• بأيامي
• أيامى
• أيامَي
• أيامِ
• أيّام
• أن أيام
• بأيام

Ahora que va a emitirse este documental, mis días en Dunder Mifflin estén probablemente contados.
الان بما أن الفيلم الوثائقي سيعرض أيامي في دندر مفلن قد تكون محدودة

Ante ti está el receptor, cortesía de mis días en el SIS.
تنظرين الآن لجهاز إستقبال بفضل أيامي مع وكالة الأقمار الصناعية

Bueno, en mis días... una dama era incapaz de sentir atracción física hasta que su madre se lo indicara.
حسناً, في أيامي.. كانت السيدة غير قادرة على الرغبة بالحميمية حتى يتم أمرها بهذا بواسطة والدتها

Es un clásico ex-político, y me debe una desde mis días en inteligencia.
انه سياسي سابق و هو مدينٌ لي منذ ايامي في الاستخبارات

Escribí sobre mis buenos días y mis días malos y mis días realmente feos, Y los compartí en un blog.
كتبت عن أيامي الحسنة والسيئة وأيامي البغيضة جدًا وشاركت هذا في مدونة.

mis días están contados, pero vos sos joven.
أيامي المتبقية أصبحت معدودة, و أنتم لا تزالون صغاراً

Iré a verle, mis días en la tesorería están contados.
لا أعرف , سوف أراه كما أفترض هناك فرض متوفرة , و على كل حال فان أيامي في قسم الخزينة باتت معدودة

Dices que mis días de privilegiado están contados, y aprovecharé mientras pueda.
أنت تقول لي بأن أيامي البيضاء المميزة ليست معدودة، فأنا أستمتع بهذا الأيام حينما أستطيع

En mis días, teníamos una cosita llamada auto control.
في أيامي كان هناك شيء يسمى التحكم بالنفس

Tú iluminas mis días y llenas mis noches de canción.
أضئتِ أيامي ♪ وملئتِ لياليّ ♪ بأغانيكِ ♪

Entre pasar mis días contigo y mis noches con Alice,
بين الإنفاق أيامي مَعك ولياليي مَع ألِس،

Bueno, sí, en mis días buenos, Soy Russell de Stillwater.
.حسنا نعم, في أفضل أيامي أنا روسيل من ستيلواتر

Que necesite salir de vez en cuando no tiene nada que ver con mis días femeninos.
حاجتي للخروج من هنا احياناً ليس علاقة بــ أيامي النسائية

Me pescó en uno de mis días lentos.
في الحقيقة، صادفتني في أحد أيامي البطيئَة

Lo siento, pero mis días como fotógrafo se han acabado.
أنا متأسف لكي أيامي في مهنة التصوير قد ولت

Sólo es uno de mis días malos.
انه مجرد واحد من ايامي السيئة.

Todos mis días he esperado Que regreses a casa
طيلة أيّامي كنت أنتظر أن تعودي للمنزل تحت ضوء قمر

Aquí es donde paso mis días, donde mis manos y pensamientos tienen valor, no mis armas o neumáticos.
أقضي يومي في هذا المكان حيث أفكاري ويدي هو القيمة الحقيقية ليس أسلحتي أو إطارتي

En mis días, los policías contaban con algunos privilegios.
في أيامِي الشرطة يُمْكِنُ أَنْ يَعتمدوا على بضعة فوائد.

Pero en mis días, leíamos cosas más positivas
لكن في أيامنا فقد كنا نقرأ أشياءً أكثر ايجابية

El correo ha sido lo mejor de mis días.
دعوة بريد تم _ تسليط الضوء على بلدي اليوم.

Una persona que podía verme pasar el resto de mis días.
شخص يمكنني ان اري نفسي اقضي باقي ايام حياتي معه

Sin Foss dictando mis días, finalmente podía proceder a lo que se empeñaba en que abandonara:
مع فوز الذي لم يعد يتحكم بأيامي اخيرا استطيع متابعه الأشياء الكثيرة التي منعني من فعلها

Pero la muerte es mejor que la esclavitud, porque mis días se han acabado y mi oración no ha sido respondida.
لكن الموت أفضل من العبوديه أيامى قد إنتهت و صلواتى لم يُستجب لها

Estoy guardando mis días por enfermedad para cuando me sienta mejor.
أُوفرُ أيامَي المريضةَ لعندما أَشْعرُ بالتحسّن.

Yo fui un poco activista en mis días de universitario.
أنا كُنْتُ تماماً الناشطَ في أيامِ كليَّتِي.

Tal vez mis días de ir y venir como quiera terminaron.
"لعلّ أيّام غدوّي ورواحي كما يحلو لي قد ولّت"

Bueno, digamos que mis días de pacifista acabaron rápidamente.
حسناً ، فلنقل أن أيام السلام عندي انتهت بسرعة

Estar aquí me recuerda mis días de universitario.
أؤكد لكما أن وجودي هنا يذكّرني بأيام الكليّة.