"mis dedos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصابعي
• بأصابعي
• اصابعي
• اصابعى
• إصبعي
• أصابع قدمي
• أصابعى
• لأصابعي
• بأصابع
• بإصبعي
• اصبعي
• اصبعيّ
• أصبعي
• وأصابعي
• بأصابعى

Cuando mis dedos te rozan... el calor se expande a mi frío corazón.
♫ عندما تلامس أطراف أصابعي ♫ الدفء ينتشر في قلبي البارد

también los dividiré en grupos de 4 y si aun cuento con mis dedos.
سأقسمكم أيضاً إلى مجموعات من أربعة أشخاص. نعم، لازلت أعد على أصابعي.

Ni siquiera estoy tirando de el, solo estoy rozandolo con mis dedos.
أنا اكاد ان لا أكون أدفعه فقط ألامسه بأطراف أصابعي

Y todo ese tiempo he estado derramando azúcar en la mesa y jugando, en cierta forma, con ella entre mis dedos.
وبالمقدار نفسه من الوقت كنت اسكب السكر على الطاولة وكنت اللعب به بأصابعي

Y recordé sacarme las gafas de mi cara y mirar mis manos en shock porque mis dedos se habían hinchado tanto que parecían salchichas.
و اتذكر اني خلعت نظارتي عن وجهي متمعنا في اصابعي في دهشة لان اصابعي قد انتفخت كثيرا حتى بدت كالنقانق.

O imaginan... que estaba aquí, llorando, deprimiéndome, melancólicamente pasando mis dedos por los muebles?
بأنني سأمشى بالأرجاء هنا أنوح وأكتئب أمرر أصابعي بحزن على الأثاث ؟

Si tengo que apretar una mano más esta noche, mis dedos se caerán.
إذا كان لي أن يهز يد واحدة الليلة، أصابعي سوف تسقط.

Es un ingenioso sistema de seis puntos que se perforan en el papel, y puedo sentirlos con mis dedos.
إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي.

En ese momento dispararon y volaron mis dedos.
في تلك اللحظة، أطلقوا النار على أصابعي.

Comprende el mundo que nos rodea y susurra la información en mi oído o envía vibraciones a mis dedos.
فهي تفهم العالم المحيط بنا ثم تهمس لي بصوت أو ترسل بذبذبات إلى أصابعي.

Al inclinarme para lavar mis manos, de repente veía que era un urinario, no un lavabo, cuando mis dedos sentían su verdadera forma.
انحنيت لأغسل يداي وفجأة رأيت مبولة كنت ألمسها وليست مغسلة عندما رأيت أصابعي بشكلها الحقيقي.

Puedo contar eso con mis dedos a cualquier hora del día o de la noche.
أستطيع حساب ذلك باستخدام أصابعي في أي وقت، ليلاً أو نهاراً

Concentraba toda esa energía y sentía cómo fluía por mi cuerpo y salía por mis dedos.
كنت أستجمع كل هذه الطاقة وأشعر بها تتدفق عبر جسدي وتخرج من أطراف أصابعي.

Pero en este momento no puedes contar mis dedos ¿o si?
ولكن ليس باستطاعتكم عد أصابعي, هل يمكنكم ذلك؟

Curioseaba mis dedos y se movía hacia la palma de mi mano.
كان يبتعد عن أصابعي ويتحرك بإتجاه خلفية رأسي

Cuando mis dedos te rozan... el calor se expande a mi frío corazón.
♫ عندما تلمس أطراف أصابعي ♫ الدفء ينتشر بينهم ♫ قلبي البارد

- No siento nada en mis dedos. - Tal vez si sientas esto.
لا أستطيع الشعور بأصابعي ربما ستشعر بهذه

Me las pongo porque hacen que mis dedos se sientan como amigos en una excursión.
ألبسه لانه يجعل اصابعي تشعر كما لو كانوا 10 اصدقاء في رحله سوياً

Dígame cuando vea mis dedos moviéndose.
الآن أخبرينى عِندما ترين اصابعى تتحرَّك.

Pueden ver que ahora está más rígido, presenta mayor resistencia bajo las yemas de mis dedos.
والآن وكما ترون، أصبحت أكثر صلابةً إنه يدفع إصبعي إلى الأعلى.

Puedo enseñarte la manera siempre que sueño con cosas ruins, yo cruzo mis dedos
انا هكدا أيضا، صاحبي. كل مرة أحلم بان دب يأكل أصابع قدمي.

Y, cuando estoy listo, para que el tiempo siga corriendo... es hacer crujir mis dedos.
وعندما أكون مستعداً كل ما على فعله لبدء الزمن ثانية هو طرقعة أصابعى

¿Y cómo que tras chasquear mis dedos, no hay ningún asiático en mi cara?
كيف يمكن أن بعد فرقعتي لأصابعي لا يوجد أي آسيوي في وجهي؟

No puedo correr sin revisar si mis dedos -están hinchados.
لا يمكنني الجري لٔاي مكان بدون الكشف عن التورم بأصابع قدمي

Tronaré mis dedos, y Sam te amará por el resto de su vida.
أطرقع بإصبعي وسام سوف يحبكِ لبقية حياتكِ

Si pensamos en un sólo grano de azúcar que está en la punta de mis dedos, y lo hacemos el equivalente al núcleo, deberíamos tomar toda la cancha de tenis para "construir" el átomo, y entre el azúcar,
لهذا ان تخيلنا أن حبة من السكر الذي على رأس اصبعي كانت مساوية للنواة

- Huele mis dedos.
-شمَّ اصبعيّ

No puedo evitar que mis dedos resbalen ocasionalmente...
أنا لا أَستطيعُ المساعدة إذا أصبعي إنزلقُ أحياناً

Lmagina lo que sentirías si mis dedos te hurgasen el cerebro.
تخيلي ماذا ستشعرين وأصابعي تلتف حول عقلك

Acariciaba tu cabeza sin cuerpo recorriendo mis dedos por tu cabello, haciéndote sonreír y fruncir el ceño.
بفكرة موتك لقد داعبت رأسك التى بلا جسد داعبت شعرك بأصابعى لأراك تعبس و تبتسم