| Aquí tenemos dos de mis favoritos: el Thom Yorke de agujas y el Thom Yorke de LEGO. | TED | هذه في الواقع اثنتان من المفضلة لدي: لوحة دبابيس توم يورك وليغو توم يورك. |
| Uno de mis favoritos se llama acné subclínico. | TED | أحد المفضلة لدي ما يسمى حَبّ الشباب تحت الاكلينيكي |
| Es uno de mis favoritos, porque he hecho varias historias acerca del maíz BT. | TED | هذه إحدى المواضيع المفضلة لدي ، لأننا قمنا بالعديد من الأعمال في مجال الذرة المعدلة جينيا. |
| Los libros de ficción son mis favoritos. | Open Subtitles | واقعاً، الكتب الخيالية هي النوع المفضل لدي من الكتب |
| Por ejemplo... si os paráis en esa esquina os mostraré uno de mis favoritos. | Open Subtitles | على سبيل المثال إن وقفتِ في هذا الركن سأريكِ أحد مفضلاتي |
| Y una vez que me sea indiferente, bueno, olvidaré que una vez fuiste de mis favoritos, y puede que empiece a desear tu cabeza también. | Open Subtitles | ولحظة أن أكون لا مباليا حسنا سوف أنسى أنك كنت المفضل عندي, |
| Por supuesto que lo noté. Eres uno de mis favoritos. | Open Subtitles | بالطبع لاحظتُ ذلك إنك من المفضلين لدي |
| Y de entre la gran cantidad de impresionantes experimentos de Hannah, este es uno de mis favoritos. | TED | اذا من بين تجارب هانا المثيرة للاعجاب هذه واحدة من المفضلة لدي. |
| El siguiente vídeo es uno de mis favoritos. | TED | المقطع التالي هو أحد المقاطع المفضلة لدي. |
| Aquí está uno de mis favoritos, donde hay que criar conejos, asi que los machos eligen a la afortunada conejita | TED | هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة |
| Esos solían ser mis favoritos cuando era pequeña. | Open Subtitles | أعتادت أن تكون المفضلة لدي عندما كنت طفلة |
| ¿Qué decías del pastel de boniato? También es uno de mis favoritos. | Open Subtitles | اذن , ماذا كنت تقولين عن فطيرة البطاطا الحلوة ؟ انها المفضلة لدي ايضا |
| Y uno de mis favoritos se llama Proyecto del Cartón al Caviar de Graham Wiles. | TED | وواحد من المشاريع المفضلة لدي .. يدعى كرتون-كافيار وهو يتم بواسطة مؤسسة جراهام ويلز |
| Esos solían ser mis favoritos cuando era pequeña. | Open Subtitles | كان المفضل لدي عندما كنت صغيره |
| - Y uno de mis favoritos, Piña Colada. | Open Subtitles | المفضل لدي الاناناس المخروطي |
| Y estos son algunos de mis favoritos. | TED | و إليكم البعض من مفضلاتي. |
| - Estoy realmente enfadada. - Era de mis favoritos. | Open Subtitles | أنا متكدرة حقاً، كان المفضل عندي. |
| Un regalo. Uno de mis favoritos. | Open Subtitles | هدية، إنه واحد من المفضلين لدي |
| Este vestido siempre fue uno de mis favoritos. | Open Subtitles | هذا اللباس... لطالما كان واحداً من المفضلين لديّ. |
| Ya sabes, soy completamente imparcial, pero son mis favoritos, también. | Open Subtitles | تعلم ، أنا محايدة تماماً . لكنها المفضلة عندي أيضاً |
| En lo personal, este es uno de mis favoritos. | TED | هذه واحدة من المفضلة لديّ شخصيًا. |
| Uno de mis favoritos es lo que pasó unos meses atrás cuando hubo falta de combustible en Atlanta. | TED | واحدة من الإستخدامات المفضلة لي حدث منذ بضع شهور عندما كان هناك نقص في الغاز بأتلانتا |
| Es uno de mis favoritos. | Open Subtitles | انه أحد المفضلين عندي |
| -Vaya, miren quién llegó. Dos de mis favoritos, y Phil. | Open Subtitles | أنظروا من هنا إثنين من المفضلين لدى و فل |
| Es uno de mis favoritos. | Open Subtitles | إنه واحد من أفلامي المفضلة. |
| Uno de mis favoritos de todos los tiempos. Está haciendo una aparición en este escenario, después de un rato de estar lejos. | Open Subtitles | أن أحد أشيائي المفضلة طوال حياتي سيظهرون على هذا المسرح بعد فترة طويلة. |
| - Uno de mis favoritos. | Open Subtitles | - آه، أحد أشيائي المفضّلة الشخصية. |
| Y tengo mis favoritos. | Open Subtitles | هي ايضا طعامي المفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 