"mis habilidades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مهاراتي
• قدراتي
• مهارتي
• بقدراتي
• قدرتي
• مهارات
• بمهاراتي
• لمهاراتي
• مواهبي
• مهاراتِي
• مهاراتى
• ومهاراتي
• بمهاراتى
• مهاراتِ
• قُدراتي

Realmente creo que me va a ayudar con mis habilidades de liderazgo.
أعتقد حقا أن هذا سوف يساعدني في تقوية مهاراتي القياديه.

La cosa es, dadas mis habilidades y mi experiencia, no debería estar supliendo.
المشكلة أن مهاراتي وخبراتي لا تتوافق مع المهام التي لدي الآن

Lo siento por interrumpir, pero pensé que era mi deber como ciudadana ofrecer mis habilidades.
اعتذر علي التطفل , لكني فكرت انه من واجبي كمواطنة ان اعرض مهاراتي

Es sólo que, todo era perfecto con Lana cuando perdí mis habilidades.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

Alguien me había acusado por ser norcoreana, entonces examinaron mis habilidades en el idioma chino y me hicieron muchas preguntas.
بعد أن إتهمني أحدهم بأنني من كوريا الشمالية لذا إختبروا قدراتي في اللغة الصينية وسألوني أطناناً من الأسئلة

Estás picándome y no voy a responder a eso, ni para defender mis habilidades de lucha, las cuales, he de decir,
والآن أنت تستفزني لذلك لن آبه لما تقول. لن أدافع حتى عن مهارتي بالقتال والتي تفوقك بشكل خارق.

Mira, sé que no debería importarme si tiene o no tiene confianza en mis habilidades, pero me importa porque estoy completamente aterrorizada.
أنظري، أعلم أنني يجب ألا أهتم إن كان لديك ثقة بقدراتي أو لا لكني مهتمة ﻷنني في الحقيقة مرتعبة

Estaba pensando en cómo haría al presidente americano perfecto, basándome en mis habilidades requeridas, el baile y la sed de sangre.
كنت أفكر كيف يمكن أن أكون الرئيسة الأمريكية المثالية اعتماداً على مجموعة مهاراتي وشهوتي للدماء وقدرتي على الرقص

He pasado mi tiempo afuera, aplicando mis habilidades en el comportamiento al reino animal.
قضيتُ معظم وقتي في الهواء الطلق، مُطبّقاً مهاراتي السلوكيّة على المملكة الحيوانيّة.

Pensó que era hora de soplar el polvo de mis habilidades penales.
إعتقدت أنه الوقت المناسب لنفض الغبار عن مهاراتي بقضايا الجرائم

Al contrario, ve mis habilidades y capacidades.
ولكنه ينظر إلى مهاراتي وقدراتي بدلا عن ذلك.

Me pasaba horas y horas al día desarrollando mis habilidades hasta el nivel siguiente.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

porque hasta ahí llegan mis habilidades.
لأن المئة هي أقصى مايمكن أن تصل له مهاراتي.

Así que aquí estoy, en el cenit de mis habilidades artísticas, como un monigote, a través de la línea base, y me aceptan un artículo.
لذا أنا هنا، في الحد الأقصى من قدراتي الفنية على هيئة عصا أسير على طول خط الأساس، و إذا بورقة بحثية يتم قبولها.

Porque unos mercachifles consideran que cortar el pelo está más allá de mis habilidades.
لأن عصابة من باعة السيجار إعتبروا قصَّة الشعر فوق قدراتي

Si mis engramas de memoria son exitosamente integrados en su matriz positrónica, él debería tener mis habilidades.
إنْ أعصاب ذاكرتي متآلفة بنجاح في داخل مَصفوفته البوزيترونية، ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي.

¿Si no uso mis habilidades hasta entonces, estaremos bien?
طالما إن لم أستخدم قدراتي حتى ليلة الغد، سوف نكون بخير ؟

Tú eres quien me aconsejó usar mis habilidades de jugador en el tribunal.
عزيزتي ، انتِ من أخبرتني أن علي أن استخدم مهارتي في البوكر في المحكمة

- Pero nuestra familia no es tan mala. - Con mis habilidades, puedo hacer millones.
لكن لم أظن أن عائلتنا تهتم بهذا - بقدراتي يمكنني جني الملايين -

Verás, cuando recupere mis habilidades, te mataré a ti... y a tu hermana.
, كما تعلم , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك و ساقتل شقيقتك

Da miedo cómo han mejorado mis habilidades como acosador desde que trabajo para usted.
هو مخيفُ كَمْ جيد مهارات ملاحقتي أصبحتْ منذ أنا كُنْتُ في إستخدامِكَ.

Cuándo le dijiste a Claire que iría a cuidar a los niños, se resistió porque no confía en mis habilidades como padre.
عندما أخبرت كلير أن بوسعي أن أتي و أجالس الأولاد كانت ممانعة لأنها لا تثق بمهاراتي التربوية

La comunidad necesitaba mis habilidades médicas--
المجتمع في حاجة لمهاراتي الطبية

Quería ir a algun lugar donde pudiera hacer el mayor bien, donde mis habilidades serían apreciados.
أردتُ الذهاب إلى مكان ما أين يمكنني أن أكون مفيداً لأقصى درجة. أين تُقدّر مواهبي.

Yo estoy suponiendo que no vino aquí para explorar mis habilidades haciendo el payaso.
أَحْزرُ بأنّك لَمْ تأتي الى هنا لإزدِراء مهاراتِي

De todos modos, no me gusta el hecho de que mis habilidades no sean utilizadas.
بصرف النظر, أنا لاأفضل عدم إستخدام مهاراتى

Gracias a mi perfecto alemán y a mis habilidades como secretaria, las cosas que mi padre me había ensehado tan bien,
وبفضل إجادتي الألمانية... ومهاراتي السكرتارية... والأمور التي علمني أبي إياها...

Sí, puede que haya exagerado un poco mis habilidades de costura.
.... نعم، انا ربما ابالغ قليلا بمهاراتى فى الخياطة

Bueno, lo siento si mis habilidades persecutivas no estan a tu nivel.
حَسناً، أَنا آسفُ إذا مهاراتِ تتبعي لَيستْ إلى معيارِكِ.

Eso fue antes de que pusiera en duda mis habilidades.
كان هذا قبل أن تُشكِك في قُدراتي