"mis invitados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضيوفي
• ضيوفِي
• لضيوفي
• ضيوف
• ضيوفى
• ضيوفَي
• ضيفاي
• بضيوفي

Ha sido un placer hablar con usted, pero debo atender a mis invitados.
الحديث معك كان ممتعا لكنني يجب أن اعود إلى ضيوفي

¿Me disculpa, coronel Dax? Estoy siendo descortés con mis invitados.
استميحك عذرا يا كولونيل داكس لقد تركت ضيوفي لمدة كويلة

mis invitados llegan a las siete, por lo que tiene que ser concerteza a las cinco.
ضيوفي يصلون عند السابعه لذا يجب الإنتهاء عند الخامسه تماماً

No me avergüences frente a mis invitados internacionales, ¿sí?
يا، لا تُحرجْني في الجبهةِ ضيوفِي الدوليينِ، حَسَناً؟

Rojos, mis invitados. Los azules los tuyos.
حسناً، الدبابيس الحمراء هي لضيوفي والزرقاء لضيوفك

Y ella dice, "No invité a Vernon Jordan esa noche, porque mis invitados de honor eran chicas de la Universidad Smith.
وهي تقول أنني لم أدعو فيرنون جوردان ذلك المساء لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث

mis invitados fueron "picados" Es tu escenita, enfermiza ahora.. Disfrútala
لقد مزّقت قائمة ضيوفى وهذا مشهد بسيط من شخصيتك المريضة

mis invitados están revelando su amor secreto por meseros y meseras.
ضيوفي عِنْدَهُمْ يَسْحقونَ على يد عُمّال قسم الطعام

Habrá muchas cosas para deleitar a mis invitados.
ستكون هنالك الكثير من الأشياء لإسعاد ضيوفي

Si me disculpan, debo ir a conocer a mis invitados interesantes.
إذا كنت سوف إسمح لي لدي لتلبية ضيوفي المؤهلين.

Pero, desafortunadamente, fue a expensas de mis invitados vikingos.
كم من المؤسف أنه كان على حساب ضيوفي الفايكنغ.

Siempre le hablo a mis invitados. La diferencia aquí es que usted contesta.
أنا أتكلّم دائما مع ضيوفي الفرق هنا أنهم لا يردون

mis invitados no van a tardar, le necesito en la entrada.
ضيوفي سَيَكُونونَ هنا في أيّ دقيقة وأنا أَحتاجُك المقدمة

Jeff, Lester, ¿por qué no le dan a mis invitados espacio?
جيف, ليستر لماذا لا تدعون ضيوفي يأخذون استراحة؟

Su gente son mis invitados. ¿No pueden venir aquí y secuestrar a mis sospechosos!
أنتم ضيوفي لا يمكنكم الحضور هنا وإختطاف المشتبه بهم

Verá, no son sólo mis invitados. También están sus amigos y los amigos de sus amigos.
أترى، إنه ليسوا ضيوفي وحسب إنهم أصدقاؤهم، وأصدقاء أصدقاؤهم

El capitán es mi cita, pero los tres son mis invitados.
النقيب هو مُرافقي، لكن بقية الثلاثة هم ضيوفي

Ya sabes, acomódate mis invitados llegarán pronto.
كُن على راحتك سيصل ضيوفي قريباً، هل أنت بخير؟

Tú no tienes que hacer nada. mis invitados son muy divertidos.
ليس عليك القيام بشيئ ضيوفي مسليّين للغاية.

No toleraré esto enfrente de mis invitados
انا لَنْ احتمّلَ هذا أمام ضيوفِي.

Verán, mi objetivo en mi propiedad es proveer un acuario tranquilo para mis invitados a medida que se registran.
لعلمك هدفي في أملاكي هو لتوفير حوض هادئ لضيوفي عندما يقومون بالحجز

Estoy haciendo esperar a mis invitados.
لقد تأخرت , لدى ضيوف

Yo solía llevar a mis invitados al laboratorio, no tenía nada de raro.
غالباً ما أخذ ضيوفى الى المعمل فهذا شئ عادى

me temo que no. puede que esta noche no se pueda arreglar, pero mis invitados han pagado un alto precio algunos más que otros. y les he prometido un hombre-lobo.
أخشى لا. هذه الليلة قد لا يمكن اصلاحها لكن ضيوفَي دَفعوا كثيرا ...

Estoy muy contento de de tenerlos como mis invitados.
.أنا جد مسرور أن أستقبلكما بصفتكما ضيفاي

No hay que preocuparse. Yo atiendo a mis invitados.
لا تقلقي، سيدتي العزيزة أنا أعتني بضيوفي جيدا