"mis llamadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكالماتي
• اتصالاتي
• إتصالاتي
• دعواتي
• مكالمتي
• مكالماتى
• الاتصال بي
• إتصالي
• مهاتفاتي
• المكالمات الهاتفية بلدي
• اتصالاتى
• اتّصالاتي
• واتصالاتي
• على اتصالي
• على أتصالاتي

Necesito que mis llamadas lleguen a esta lista, que mis guiones lo acompañen a casa los fines de semana.
أريد أن تجد مكالماتي طريقها نحو سجلات هاتفه أريد نصوصي تذهب للمنزل معه في نهايات الأسبوع

Desapareciste, no devolvías mis llamadas, mis mensajes.
لقد إختفيت, ولاترّد على مكالماتي ,ورسائلي؟

No me has devuelto mis correos ni mis llamadas ni mis mensajes... por meses.
أعني، لم تجيب أي من رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي أو رسائلي لشهور

Bueno, no vine a la escuela ayer, y no devuelve mis llamadas.
حسن,لم تحضر للمدرسة أمس كما أنها لم ترد على اتصالاتي

Y si hubieras retornando alguna de mis llamadas, todo esto podría haber sido evitado.
إن كنت قد رددتي على إتصالاتي في ما مضى لتغاضيتُ عن الأمر

Bueno, ella no responde a mis llamadas porque tú y Thea hicieron que la despidieran.
حسنا ، لا تُجيب على مكالماتي منذ قمتِ أنت وثيا بفصلها من العمل

Es decir, he estado intentando llamarle pero, obviamente, no me contesta a mis llamadas.
و كنت أحاول الاتصال به و لكن بالطبع لا يرد على مكالماتي

Con seguridad el gobernador le ha dicho a su secretaria que no tome mis llamadas.
هل تعرف مالذي يفعله الحاكم الآن؟ يخبر سكرتيرته ألا تستقبل مكالماتي

Detesto la idea de que alguien esté contestando mis llamadas.
أكره فكرة أن يرد أحد غيري على مكالماتي بالخارج.

Ya no contestas mis llamadas, ni mi carta.
أنت لَمْ ترد علي مكالماتي أَو تجبْ علي رسالتَي.

Alguien está explorando los archivos de mi ordenador, escuchando mis llamadas.
شخص ما أو شيء ما كان يمسح ملفات كمبيوتري بحثا عن شيء, و يسجل مكالماتي

Por lo menos podrías contestar mis llamadas.
أجل ,كان يجب على الأقل أن ترد على مكالماتي اسمع نيكي

"El respetuosamente, según las reglas" Callum, y ahora no responde a mis llamadas.
واحتراما ، من خلال كتاب كالوم الآن لا يرد على اتصالاتي

Disculpe por la intromisión, pero no ha contestado a ninguna de mis llamadas.
اعتذر عن التطفل ولكنكَ لم تقم بالرد علي اي من اتصالاتي

Le envió un mensaje a su padre diciendo que estaría aquí... y no contesta ninguna de mis llamadas, así que...
لست متأكد أرسلت بالجوال إلى أبيها بأنها ستكون هنا وهي لم تجب على أي من اتصالاتي لذا

Lo intenté, pero no recibe mis llamadas.
حاولت ,ولكنها جعلت الاستقبال يمنع إتصالاتي

No ha venido a casa, no ha respondido ninguna de mis llamadas o mensajes.
وقال انه لم يكن المنزل. انه لم يعد أي من دعواتي أو النصوص.

Necesito un electricista, pero nadie ha regresado mis llamadas.
أريد كهربائي .. ولكنني لا أجد أي أحد يرد على مكالمتي

Perdóname, no devuelves mis llamadas te alejas completamente y ¡luego regreso y encuentro esto!
لم تردى على مكالماتى.. وقطعتنى تماما. وبعدها هذا

No estoy acostumbrado a que la gente no me devuelva mis llamadas.
انا لست معتاد على الناس الذين لا يعاودن الاتصال بي

Si hubieras respondido a mis llamadas las tres primeras veces, no hubiera tenido que hacerlo.
لو أنك أجبت إتصالي أول ثلاث مرات، فلن أفعل ذلك

Mira, no lo he visto, no sé nada de él, no ha respondido ninguna de mis llamadas.
انظر، لم ألقاه وما وردني منه خبر، ولا يجيب أيًّا من مهاتفاتي.

Hank aún no devuelve mis llamadas.
هانك لا يزال لا يرد على المكالمات الهاتفية بلدي.

Yo puedo ir, sabes, dado que no estás contestando mis llamadas telefónicas.
يمكننى أن أمر عليك أتعلمى ، لأنه لم تعودى تردى على اتصالاتى

Usted no contestó ninguna de mis llamadas esta mañana.
لمْ تُجيبي أيًّا من اتّصالاتي هذا الصّباح.

Y mis llamadas suelen ser para pedir dinero.
واتصالاتي معه لها تاريخ بطلب الاموال فقط

Mira a Jason... no devuelve mis llamadas, ¿y salimos cuánto tiempo?
انظروا لجيسون انه لا يرد على اتصالي ,وانا واعدته لمدة طويلة,

Por lo que es raro que no haya respondido a mis llamadas o mensajes.
لهذا السبب الأمر غريب لأنه لا يجيب على أتصالاتي و لا رسائلي