"mis mejores amigos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعز أصدقائي
• أفضل أصدقائي
• أصدقائي المقربين
• أقرب أصدقائي
• أعزّ أصدقائي
• أعز صديقاتي
• أصدقائي المفضلين
• أفضل اصدقائي
• اعز اصدقائي
• لأعز أصدقائي
• افضل اصدقائى
• أفضل أصدقائى
• أصدقائي الأعزاء
• أصدقائي المقرّبين
• مقرّب لي

Según pasan los años, mis mejores amigos y yo hemos ido viviendo muchas cosas juntos.
مع مرور الزمن ، أعز أصدقائي وأنا عشنا العديد من الأشياء الكثيرة معا.

Es retraído, suspicaz y desconfiado. Tres de mis mejores amigos a su edad.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

Pero más importante que todo eso, conocí a mis mejores amigos de esa comunidad.
ولكن، الأهم في ذلك، أنني قابلت بعض أفضل أصدقائي من ذلك المجتمع.

Así que mis mejores amigos de la vida fueron los personajes sobre los que lei en los cuentos.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

De verdad me encantan los libros. Algunos de mis mejores amigos son libros.
أحب الكتب حقا . بعض من أصدقائي المقربين هم الكتب .

Un enemigo me había salvado la vida matando violentamente a uno de mis mejores amigos.
عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي

La llevaste a una fiesta donde había cientos de mis mejores amigos.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

El es uno de mis mejores amigos del mundo, y no quiero que muera.
إنه أحد أعز أصدقائي في العالم كله ولا أريده أن يموت يا لها من قصة رائعة إنها مُكتملة العناصر

Ustedes siempre han sido mis mejores amigos.
اسمعوا يا شباب بصحة أعز أصدقائي ما دمت أذكرهم

Sabía que para poder ganarme su amor debía deshacerme de la basura humana o bien conocidos como mis mejores amigos.
كنت أعلم أنه لكي أفوز بحبها ، كنت بحاجةللتخلصمن الحثالةالبشرية.. أو أعز أصدقائي كما يطلق عليهم

Soy un estafador, y algunos de mis mejores amigos son proxenetas, prostitutas y jugadores.
أنا في كل أنحاء محتال، وبعض من أعز أصدقائي هو القوادين، القحبة والمقامرين.

Trabajo mucho con Twyla Tharp, también trabajo mucho con Mark Morris, quien es uno de mis mejores amigos.
أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي.

lba a ser un secreto, pero ustedes son mis mejores amigos, así que les contaré.
كنا نحفظه كـ سر ولكنكم أفضل أصدقائي.. لذا سأخبركم

Algunos de mis mejores amigos son alimañas.
البعض من أفضل أصدقائي هم طُـفـيلـيّـيـن

mis mejores amigos son guardias. Ellos piensan que son tan crueles y corruptos, pero no lo son.
كل أصدقائي المقربين حرّاس، يظنون أنفسهم قساة وفاسدين

Bueno, ¿son dos de mis mejores amigos peleándose en mi cumpleaños?
ألا يتشاجر اثنان من أقرب أصدقائي في عيد ميلادي؟

Parece que quieren que mate a uno de mis mejores amigos.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

Algunos de mis mejores amigos con Físicos experimentales.
بعض من أعز صديقاتي عالمات فيزياء مخبرية

No me excita que algunos Yanquis vengan aquí imponiendo su autoridad a uno de mis mejores amigos.
لا يثيرني أن شخص من اليانكيز جاء هنا يفرض سلطته على أحد أصدقائي المفضلين.

¿Fuiste a mis espaldas e hiciste que mis mejores amigos me mintieran?
لذلك ذهبت من ورائي وجعلت أفضل اصدقائي يكذبوا عليّ ؟

Ustedes dos son mis mejores amigos.
ساخبرك شيئا اخر انتما الاثنان اعز اصدقائي في العالم كله

mis mejores amigos, Sue, Kelly y Frances... ¿Entiendes lo que quiero decir--?
كما قلت لأعز أصدقائي سو و كيلي و فرانسيس إنني أستطيع فعل هذا

El padre de Elizabeth es de mis mejores amigos. La conozco desde que nació.
والد "اليزابيث" كان واحد من افضل اصدقائى و لقد عرفتها منذ مولدها

Estar allá... En la oscuridad, oyendo aquella música. Con mis mejores amigos.
الوقوف هناك بحلكة الظلام منصتة لتلك الأغنية مع أفضل أصدقائى

Algunos de mis mejores amigos viven en San Francisco y yo vivo en Mountain View, a unos 64 kilómetros de distancia.
يعيش بعض أصدقائي الأعزاء في سان فرانسيسكو. وأعيش أنا في ماونتن فيو، على بعد 40 ميلاً منهم.

De hecho, algunos de mis mejores amigos son abogados defensores.
في الواقع، بعض أصدقائي المقرّبين بطاقم الإدّعاء الرئيسي

Pero uno de nuestros vendedores también es un gran padre, así como uno de mis mejores amigos.
لكن أحد بائعيننا العظام هو أيضاً أبٌ عظيم وصديق مقرّب لي