"mis pacientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرضاي
• لمرضاي
• مرضايّ
• مرضاى
• بمرضاي
• مرضايَّ
• عملائي
• مريضي
• مريضتي
• ومرضاي
• مرضايا
• المرضى في
• مريضة عندي
• مريضى

Uno de mis pacientes fue al hospital esta mañana para una cirugía.
ذهب أحد مرضاي إلى المستشفى هذا الصباح من أجل جراحة

A pesar de que es sabido que les hablo a mis pacientes desafortunadamente, a la fecha, ninguno me ha respondido.
مع إنه شيء معروف إني أتحدث مع مرضاي لكن من المؤسف أنه لا أحد منهم يجيب عليّ

Cuando era joven, pensé que si estaba verdaderamente ahí para mis pacientes, podría hacer que verdaderamente se abrieran conmigo.
‫في شبابي، كنت أظن ‫أنني إذا كنت سنداً بحق لمرضاي ‫أستطيع تشجيعهم على مصارحتي ‫بكل شيء

Entonces fui hackeada, y como resultado, uno de mis pacientes fue asesinado.
ثم تعرضت للأختراق و نتيجة لذلك أحد مرضايّ تعرض للقتل

Cuando mis pacientes están en la sala de operaciones, necesitan a Dios, y eso es exactamente lo que les doy.
، عندما يكون مرضاى فى غرفة العمليات هم بحاجة إلى الله . وهذا بالضبط ما أعطى لهم

A pesar de lo que haya podido escuchar, señorita Packer, mis relaciones con mis pacientes son estrictamente profesionales.
على الرغم ممّا قد تكوني سمعتـينه يا آنــسة باكر، إنّ علاقتي بمرضاي مهنيّة بشكل دقيق.

No me acuesto con mis estudiantes, Sr. Cooper. Ni con mis pacientes.
لا أنام مع طالباتي سيد غيل و لا مع مرضاي

Lo más importante... es que mis pacientes tengan un lugar donde se sientan seguros.
الأمر الأكثر أهمية أن مرضاي لديهم مكان حيث يكون بإمكانهم الشعور بالأمان

Me han ocurrido varias cosas las cuales nunca deberían interferir con mis pacientes.
حصلت لي بعض الأشياء لكن كان يجب ألا تؤثر على مرضاي

Estoy chequeando a mis pacientes cada 2 horas, y ahora es hora.
يجب أن أتحقق من مرضاي كل ساعتين, وقد حان الوقت

Hay un ejercicio que me gusta que todos mis pacientes hagan antes de sentarse.
هناك تمرين أحب أن أقوم به مع جميع مرضاي قبل أن يجلسوا

Además, es el único de mis pacientes que nunca me ha pedido un trabajo manual.
بالإضافة , إنه الشخص الوحيد بين مرضاي لا يطلب مني أبدأ أن أضاجعه

Necesitas hacer arreglos para que hayan cuidados médicos, especialmente para mis pacientes en curso.
تحتاج إلى اتخاذ ترتيبات لنوع من الرعاية الطبية هنا، خاصة لمرضاي مستمر.

Y antes de contarles qué creemos que sucede y qué podemos hacer en este caso, quiero mostrarles qué sienten mis pacientes.
وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك اريد ان اوضح لكم كيف يبدو ذلك لمرضاي

Hablo con mis pacientes. Les... les canto.
أتحدث لمرضاي , أغني لهم اسألهم عن هواياتهم

mis pacientes enferman por huir de la realidad.
إن نصف مرضاى يشعرون بالمرض لأنهم يحاولون الهروب من الواقع

Creo que es la oportunidad de ir mas a fondo con mis pacientes.
أعتقد أنني أفوت الفرصة للتنقيب بشكل أعمق بمرضاي

Y recomendaré a todos mis pacientes equipados con esas unidades, que deben removerlos.
وسوف أوصي جميـع مرضايَّ المزوديـن بهذه الوحدات أن يقـوموا بنزعها.

¿Podrías imaginar como mis pacientes se sentirían si yo entrego sus sesiones privadas?
هل تعرفين كيف سيشعر عملائي لو أفصحت عن جلساتهم الخاصّة ؟

Y a diferencia de un médico, mis pacientes no pueden decir adónde les duele.
خلافاً للطبيب مريضي لايمكنه إخباري مكان الألم

Pienso en otra de mis pacientes, Priya, felizmente casada, ama a su marido, y nunca quisiera herir al esposo.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Son los planes para la boda y la gira y mis pacientes.
لقد تم التخطيط للعرس ولتك الجولة ومرضاي.

Hice todo lo que pude para todos y cada uno de mis pacientes.
ولقد قمت بكلّ ما في وسعي لكلّ مريض من مرضايا.

Esto es demasiado difícil para hacerlo con mis pacientes actuales.
وهذا من الصعب جداً إجراءه على المرضى في أيامنا هذه.

Es una de mis pacientes.
إنهــا مريضة عندي.

No puedo mentirle a mis pacientes, y eso significa que no puedes mentirle conmigo ahí.
انا لا استطيع الكذب على مريضى و هذا يعنى انكى ايضا لا تسطتعين الكذب عليه ايضا