"mis pies" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قدمي
• قدماي
• أقدامي
• قدميّ
• قدمى
• رجلي
• قدماى
• بقدمي
• اقدامي
• أقدامى
• لقدمي
• تحتي
• أقدامَي
• أقدامِي
• قدميَّ

De hecho, tratemos de mi forma especial. Puedes bailar sobre mis pies.
في الحقيقة دعينا نجرب طريقتي الخاصة يمكنك الرقص علي قدمي

Y no sé si fue por el café fuerte o por las palabras fuertes... pero esa noche ni siquiera mis pies pudieron dormir.
ولم اعلم إن كانت الإسبريسو القوية ام الكلمات القوية ولكن على اي حال, حتى قدمي لم تستطع النوم بتلك الليلة

Yo te recuerdo a ti dando cabezazos contra mis pies, en realidad.
أترين, انا اتذكر أنكِ كنت تضربين قدمي برأسك في الحقيقة

Floté hacia abajo, y cuando mis pies tocaron el suelo, ...el vidente se convierte en una mujer vestida de verde.
و بدأت أطفو للأسفل, و إذ لامست قدماي الأرض الروحاني تحول إلى تلك الإمرأة في ثوب أخضر

Cheryl tiene catorce. Ya ni siquiera va a bailar el vals sobre mis pies.
شيريل بعمر 14 عاماً, إنها لا ترقص على أقدامي كما في السابق

Con nada más que escombros a mis pies ¿puedo aún llamarme un hombre de negocios?
بلا شيء سوى مجرد غبار على قدميّ هل سأظل أدعو نفسي رجل أعمال؟

He moldeado 5 000 ladrillos en un día con la tierra bajo mis pies. y construí un tractor en 6 días.
ضغطت 5000 طوبة في يوم واحد من التراب تحت قدمي وبنيت جرار في ستة أيام.

En mi mente y en mis sueños cada noche, soy uno de esos hombres de Chagall que vuelan sobre la ciudad, girando y girando con mis pies besando el suelo.
في عقلي، وفي أحلامي كل ليلة أحوم مثل رجل في سماء المدينة أصول وأجول وأصابع قدمي تقبل الأرض.

DH: Pero espera, Barry, todavía hay una clava más a mis pies.
دان هولزمان : انتظر ما زال هناك واحدة هنا بقرب قدمي

Estaban debajo de mis pies: barro, tierra, arcilla, como prefieran,
لقد كانت تحت قدمي: وحل أو تراب أو طين سمها ما تريد

así que cuando yo me paro en estas piernas, mis pantorrillas y glúteos tienen que estar contraídos como si yo estuviera parada de puntas sobre mis pies.
لذا عندما اقف على هاتين تتصالب اوتار الركبة كما لو انها رجل حقيقية .. وكانني اقف على مشط قدمي

Cuando yo haya vencido a Occidente, todo el mundo estará bajo mis pies.
عندما سأغزو الغرب؛ العالم كله سوف يكون تحت قدمي

Si lo hago, quiero sentarme en los asientos de $ 2 cuando mis pies se pegue a la floor ... y un grande, gordo, crujiente, amigo bIoated está sentado detrás de mí beIching en mi oído.
إذا فعلت الأمر, سأريد الجلوس في كرسي ذو الدولارين, حيث قدمي تلامس الأرض ورجل ضخم وقح متين يجلس خلفي ويتجشأ في أذني

Si no, estos son los pellejos más pesados que han cubierto mis pies.
إذا لم نكن كذلك فهذه أثقل الجلود التي لفت حول قدماي

Cuando terminó su trabajo, me recompensó con un vaso helado de limonada agridulce y luego recubrió mis zapatos con ramas de menta para refrescar mis pies.
عندما انتهى عملها، كافئتني بعصير بارد من الليمون الحلو ثم وضعت في حذائي بعض أوراق النعناع لترتاح قدماي.

Los uso como mercurio en mis pies afroamericanos.
أنا أرتديها كالحرير على قدماي السوداوين.

Gracias por prestarme tus zapatos para mis pies hinchados. Te debo una.
شكراً لإعارتي حذائِك من أجل أقدامي المتورمة أدين لك بواحدةٍ

Me dijo que la siguiera... pero mis pies no fueron... tan rápidos.
واخبرتني ان اتبعها ولكن أقدامي لم تكن سريعه بما يكفي

De todos modos, dejé de poner mis pies sobre ti hace unas semanas, en caso que no te hayas dado cuenta.
على أيّة حال .. أنا توقفت عن وضع قدميّ عليك منذ أسابيع في حالة أنك لم تلاحظ ذلك

Puedo usar una mano para unirme a otro átomo y la otra para unirme a un segundo, dejando mis pies libres para hacer más enlaces.
بامكانى استخدام احدى يداى كى أتصل مع ذرة اخرى ، وكذلك يدى الاخرى ما يترك قدمى حرة من اجل وصلات اخرى

Mis manos estaban frías, y mis pies estaban.. Tenía mucho mucho frío
يدي كانت باردة و رجلي .. كنت بارد جدا جدا

No conozco el poder que moldea mi camino... pero mis pies están sobre una ruta que debo seguir.
لا أعرف أى قوه ستشكل طريقى لكن قدماى قد تم وضعهما فى طريق يجب علىَ أن أمضى فيه

". Siento mis pies balancearse sobre los tacones que mi madre compró, insinuando la pregunta: ¿Nos quedamos, o es más seguro si elegimos volar?
شعرت بقدمي تهتزان جيئةً وذهابًأ على الكعب الذي اشترته أمي، وقد توسلت سائلة: هل سنبقى أم من الأأمن أن نسافر؟

Es ese guardia de cruce escolar tan raro que le gusta mirar mis pies.
انه ذلك الشخص في الممر الذي لا يتوقف عن النظر الى اقدامي

Me duelen mis pies ¿Podrá ser el "Pie Negro"?
أحك أقدامى مأخرى. هَلْ تَعتقدُى بأنّه بلاكفوت؟

No alcanzo mis pies para sacarme los zapatos.
لقد عدلت المقعد على الموضع الذي أريده لكن الآن لا أستطيع أن أصل لقدمي لأخلع حذائي

Bueno, no puedo pararme aquí si tiras la alfombra bajo mis pies.
لا استطيع الوقوف هنا اذا كنت ستسحب السجاد من تحتي

Él simpre suele ladrarme pero esta vez digo, Papa... y vino a mis pies.
كَانَ يَجْلسُ بجانب عمود اناره يرتِعش ويَنْبحُ علي كالعاده لكن هذا الوقتِ، قالَ، أبّى وذهب الى أقدامَي

Ya me oíste. Ponlos encima de mis pies.
سمعتني، اسحبهم للأسفل إسحبْهم على أقدامِي

Debajo de mis pies y por más de 500 millas en todas direcciones, hay varios metros de hielo.
تحت قدميَّ ولمسافة 800 كيلومتر في كل الإتجاهات، هناك أمتارٌ عديدة من الجليد