"mis preguntas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسئلتي
• اسئلتي
• أسئلتى
• على سؤالي
• اسئلتى
• لأسئلتي
• أسئلتِي
• عن سؤالي
• اسألتي
• أسألتي
• أسئلتَي

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.
ولكن ردا على أسئلتي فيما يتعلق بسبب اختيارهم البقاء في مجتمعهم، كان كل ما تلقيته هو نظرات حائرة.

Lo que quiero es que contestes a mis preguntas, para poder ayudarte.
ما أريده أن تُجيبِ على أسئلتي حتى أتمكن من مساعدتك.

Ahora, si responde mis preguntas, puedo ofrecerle una concesión de inmunidad transaccional.
ولكن إن أجبت عن أسئلتي فأستطيع أن أعرض عليك الحصانة

Contesta mis preguntas y te sacaré a ti y a tu novia del país. ¿De acuerdo?
أجب على اسئلتي وسأقوم بإخراجك وصديقتك من البلد.. اتفقنا؟

Lustraban el piso. La mitad de las veces tenía que gritar mis preguntas.
وقد كانوا يطلون الأرضيّة، مما اضطرّني لقول نصف أسئلتي بصوت مرتفع

Hasta que no respondas a mis preguntas, no responderé ninguna de las tuyas.
إلى أن تجيبيني على أسئلتي لن أجيب على أي من أسئلتك

A menos que se rehúse a responder mis preguntas, en cuyo caso, podría ir a la cárcel por desacato.
إلا إذا رفضت الإجابة عن أسئلتي ، وفي تلك الحالة يُمكنك الذهاب إلى السجن لإزدراء المحكمة

Y mi primera pregunta al hacerlo -o una de mis preguntas al hacerlo- era: ¿Cómo puedes hacer una forma arbitraria o un patrón con ADN?
أو أحد أسئلتي لفعل هذا -- كانت: كيف يمكننا صنع أشكال إعتباطية أو أنماط من الحمض النووي؟ ولقد قررت أن أستخدم

Y una de mis preguntas de niña era, ¿por qué?
وكانت أحد أسئلتي حينما كنت طفلة : لماذا؟

Sigue comiendo mientras respondes mis preguntas.
أستمري في ذلك مع كونكِ تجاوبين على أسئلتي

Así que vino corriendo a contestar todas mis preguntas.
حتى انها هرعت الحق على للرد على جميع أسئلتي.

Puede oírme y puede responder a mis preguntas.
بإمكانك سماعي و بمقدورك أن تجيبي على أسئلتي

Significa que intenta evadir contestar mis preguntas contestándome con preguntas.
ببساطة يعني أنك تحاول أن تتهرّب من الإجابة على أسئلتي عن طريق إجابتي بأسئلة

Creo que ya se ha resuelto una de mis preguntas.
أعتقد بأن أحد أسئلتي تمّت أجابته بالفعل.

Pensé que podrías responder a mis preguntas.
اعتقدت بأنك تستطيع الإجابة على أسئلتي

Así que, ¿responderá a mis preguntas, o tengo que abrirme paso entre todo lo que le pertenece?
لذا هل ستجاوب على اسئلتي او سأجد طريقي نحو كل ماتملكه

Ahora vas a venir conmigo, y vamos a salir de la embajada, y vas a responder a mis preguntas.
الان سوف تاتي معي وسوف نخرج من السفاره وسوف تجاوب على اسئلتي

Quiero que respondan a mis preguntas primero.
لا ، إننى أريد إجابة على أسئلتى أولاً ، سيدى الفارس

En lo que respecta al tercer tema propuesto, sigo esperando una respuesta a mis preguntas anteriores.
أما بالنسبة للبند 3 المقترح، فما زلت انتظر ردا على سؤالي السابق.

Stan, me alegra que hayamos charlado. Has contestado a todas mis preguntas.
ستان , انا سعيد بتبادلنا الحديث لقد اجبت حقيقه على اسئلتى

Escuchen a mis preguntas... y piensen sus respuestas...
‫استمعوا لأسئلتي ‫وفكّروا في جميع إجاباتكم

No ha contestado a ninguna de mis preguntas.
هو مَا أجابَ أيّ أسئلتِي.

Ahora contesta mis preguntas, antes de que empieces a perder apéndices.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

Así que si no responde mis preguntas a su satisfacción, no podrá entrar a los Estados Unidos de América.
اذا اما ان تجيب عن اسألتي لاجل رضاه والا لن يسمح لك بالدخول الى الولايات المتحدة

No respondes ninguna de mis preguntas, pero sí me las harás...
أنتِ لا تريدين الإجابة على أسألتي و مع هذا تسألينني , هاه ؟

- Sólo quiero que conteste mis preguntas.
أُريدُك أَنْ تُجيبَ عن أسئلتَي فحسب